[I18N] *: export source terms
closes odoo/documentation#4150
X-original-commit: d53ba8c7e2
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
This commit is contained in:
Martin Trigaux
parent
9fb8c5c354
commit
62a362f30a
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo saas-16.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 06:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 08:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -180,53 +180,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Odoo 16 Enterprise Edition is licensed under the Odoo Enterprise Edition License v1.0, defined as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:1
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst:658
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:1
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:409
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:1
|
||||
msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:3
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:3
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:3
|
||||
msgid "This software and associated files (the \"Software\") can only be used (executed, modified, executed after modifications) with a valid Odoo Enterprise Subscription for the correct number of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:7
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:7
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:7
|
||||
msgid "With a valid Partnership Agreement with Odoo S.A., the above permissions are also granted, as long as the usage is limited to a testing or development environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:11
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:11
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:11
|
||||
msgid "You may develop Odoo modules based on the Software and distribute them under the license of your choice, provided that it is compatible with the terms of the Odoo Enterprise Edition License (For example: LGPL, MIT, or proprietary licenses similar to this one)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:16
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:16
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:16
|
||||
msgid "You may use Odoo modules published under any license along with the Software, provided that their license is compatible with the terms of the Odoo Enterprise License (Including, but not limited to, any module published on the Odoo Apps Store on odoo.com/apps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:21
|
||||
#: ../../content/legal/licenses.rst:69
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:21
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:21
|
||||
msgid "It is forbidden to publish, distribute, sublicense, or sell copies of the Software or modified copies of the Software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:24
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:24
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:24
|
||||
msgid "The above copyright notice and this permission notice must be included in all copies or substantial portions of the Software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:27
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:27
|
||||
#: ../../content/legal/licenses/enterprise_license.txt:27
|
||||
msgid "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -284,7 +268,7 @@ msgid "Odoo Enterprise Subscription Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/enterprise.rst:9
|
||||
msgid "`Download PDF <../../odoo_enterprise_agreement.pdf>`_"
|
||||
msgid "`Download PDF <https://www.odoo.com/documentation/saas-16.1/odoo_enterprise_agreement.pdf>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/enterprise.rst:11
|
||||
@ -920,7 +904,7 @@ msgid "Odoo Enterprise Abonnementsvertrag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/enterprise_de.rst:10
|
||||
msgid "`Download PDF <odoo_enterprise_agreement_de.pdf>`_"
|
||||
msgid "`Download PDF <https://www.odoo.com/documentation/saas-16.1/odoo_enterprise_agreement_de.pdf>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/enterprise_de.rst:12
|
||||
@ -1497,7 +1481,7 @@ msgid "Acuerdo de suscripción de Odoo Enterprise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/enterprise_es.rst:10
|
||||
msgid "`Download PDF <odoo_enterprise_agreement_es.pdf>`_"
|
||||
msgid "`Download PDF <https://www.odoo.com/documentation/saas-16.1/odoo_enterprise_agreement_es.pdf>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/enterprise_es.rst:12
|
||||
@ -2085,7 +2069,7 @@ msgid "Odoo Enterprise Subscription Agreement (FR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst:9
|
||||
msgid "`Download PDF <odoo_enterprise_agreement_fr.pdf>`_"
|
||||
msgid "`Download PDF <https://www.odoo.com/documentation/saas-16.1/odoo_enterprise_agreement_fr.pdf>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst:11
|
||||
@ -2707,7 +2691,7 @@ msgid "Odoo Enterprise Subscription Agreement (NL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/enterprise_nl.rst:10
|
||||
msgid "`Download PDF <odoo_enterprise_agreement_nl.pdf>`_"
|
||||
msgid "`Download PDF <https://www.odoo.com/documentation/saas-16.1/odoo_enterprise_agreement_nl.pdf>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/enterprise_nl.rst:12
|
||||
@ -3275,7 +3259,7 @@ msgid "Odoo Partnership Agreement (ES)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:9
|
||||
msgid "`Download PDF <odoo_partnership_agreement_es.pdf>`_"
|
||||
msgid "`Download PDF <https://www.odoo.com/documentation/saas-16.1/odoo_partnership_agreement_es.pdf>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:11
|
||||
@ -3486,11 +3470,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tasa de retención mínima"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:120
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:120
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:115
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:115
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:110
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:110
|
||||
msgid "n/a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3571,38 +3552,13 @@ msgid "Derechos de uso de la marca registrada “Odoo” y logotipos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:155
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:155
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:155
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:155
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:160
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:160
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:160
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:160
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:162
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:162
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:162
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:162
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:166
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:166
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:166
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:166
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:169
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:169
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:169
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:169
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:172
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:172
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:172
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:172
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:182
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:182
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:182
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:187
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:187
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:187
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:187
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:189
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:189
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:189
|
||||
msgid "Sí"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3645,24 +3601,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:177
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:180
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:180
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:170
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:173
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:173
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:166
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:168
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:168
|
||||
msgid "10%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:177
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:177
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:177
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:170
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:170
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:170
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:166
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:166
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:166
|
||||
msgid "50%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3871,8 +3818,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Este contrato se rige y se interpreta de acuerdo con las leyes de Bélgica. Todas las disputas que surjan en relación con este contrato para las que no se pueda encontrar una solución amistosa serán resueltas definitivamente en los Tribunales de Bélgica en Nivelles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:-1
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:351
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst:None
|
||||
msgid "Firmas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3897,7 +3844,7 @@ msgid "Odoo Partnership Agreement (FR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:9
|
||||
msgid "`Download PDF <odoo_partnership_agreement_fr.pdf>`_"
|
||||
msgid "`Download PDF <https://www.odoo.com/documentation/saas-16.1/odoo_partnership_agreement_fr.pdf>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:11
|
||||
@ -4075,38 +4022,13 @@ msgid "Droit d’utiliser la marque déposée et les logos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:150
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:150
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:150
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:150
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:155
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:155
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:155
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:155
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:157
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:157
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:157
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:157
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:161
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:161
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:161
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:161
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:163
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:163
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:163
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:163
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:165
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:165
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:165
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:165
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:178
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:178
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:178
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:183
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:183
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:183
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:183
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:185
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:185
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:185
|
||||
msgid "Oui"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4156,12 +4078,6 @@ msgid "Commission sur la Maintenance de Modules Supplémentaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:175
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:175
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:175
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:175
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:170
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:170
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:170
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:170
|
||||
msgid "82%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4379,10 +4295,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ce Contrat sera gouverné par et interprété en accord avec la loi belge. Tout litige naissant en lien avec le Contrat et pour lequel aucun règlement à l’amiable ne peut être trouvé sera finalement réglé par les Tribunaux de Belgique à Nivelles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:-1
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:368
|
||||
#: ../../content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst:None
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:-1
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:359
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:None
|
||||
msgid "Signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4647,38 +4563,13 @@ msgid "Right to use \"Odoo\" trademark and Partner Logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:145
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:145
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:145
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:145
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:150
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:150
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:150
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:150
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:152
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:152
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:152
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:152
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:156
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:156
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:156
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:156
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:159
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:159
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:159
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:159
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:161
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:161
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:161
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:161
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:173
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:173
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:173
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:178
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:178
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:178
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:178
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:180
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:180
|
||||
#: ../../content/legal/terms/partnership.rst:180
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo saas-16.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 06:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 08:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When clicked, a drop-down menu of settings will appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "Overview of events setting with the kanban view in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If selling tickets isn't necessary for the event, a simple :guilabel:`Registration` button will be displayed on the event's page by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "View of the ticket tab in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In the last column, determine the :guilabel:`Trigger` which controls how and when the communication is sent. For this action, choose between: :guilabel:`Before the event`, :guilabel:`After each registration`, or :guilabel:`After the event`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "View of the communication tab in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There are two :guilabel:`Question Types` to choose from: :guilabel:`Selection` and :guilabel:`Text Input`. The :guilabel:`Selection` type, allows attendees to select an answer from pre-configured options, which are entered in the :guilabel:`Answers` tab below. The :guilabel:`Text Input` type allows attendees to write in their own answer to the question in a text box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "View of an event form, open the questions tab, and add a question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Type `/` in either text field (:guilabel:`Note` or :guilabel:`Ticket instructions`) to reveal a sub-menu of :guilabel:`Structure` options. These options provide various formatting options to ensure vital internal information is organzied for event staff to review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "View of the Notes tab in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Once an option from this menu is selected (e.g. :guilabel:`Applicant`, :guilabel:`Contact`, :guilabel:`Event Registration`, :guilabel:`Lead/Opportunity`, etc.), Odoo will send the invitation to all recipients who match that initial rule. Additional rules can be added to narrow down the target recipients, by clicking :guilabel:`Add Filter`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "View of the add filter button beneath the recipients field in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Mail Body` tab, there are a number of pre-configured message templates to choose from. Select the desired template, and modify every element of its design details with Odoo's drag-and-drop web builder, located on the right sidebar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "View of the drag and drop building blocks used to customize event invite emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No matter the route, an event page can only be published from the front end. In the upper right corner of the event page on the website, toggle the switch from the red :guilabel:`Unpublished` status to the green :guilabel:`Published` status. Doing so instantly makes the event page accessible to the public on the website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "View of a website page and the option to publish the event in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If these options are *not* enabled, a default :guilabel:`Register` button will be available for free registrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:-1
|
||||
msgid "View of the settings page for Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Sales` application, choose a previously-created Event Registration (as if it were a product), and add it as a product line. Upon adding the registration, a pop-up appears, which allows for the selection of a specific event (and ticket tier). That specific event ticket is then attached to the sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:-1
|
||||
msgid "View of a sales order and option to choose the specific event in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -393,11 +393,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clicking the :guilabel:`Sales Smart Button` reveals a page with all the sales orders related to that event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:-1
|
||||
msgid "View of an event's form and the sales smart button in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:-1
|
||||
msgid "View of an event form highlighting the column product under the tickets tab in Odoo\n"
|
||||
"Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The completed purchase is automatically produced in a :guilabel:`Sales Order`, which can be easily accessed in the back end of the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:-1
|
||||
msgid "View of website transaction for Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The :guilabel:`Agenda` link takes the attendee to a page with all the talks for the event, but in a calendar/time-slot format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:-1
|
||||
msgid "View of the published website and the talks, talk proposals, and agenda in Odoo Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All talks (Proposals, Confirmed, Announced, etc.) are accessible via the :guilabel:`Tracks` smart button on the event form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:-1
|
||||
msgid "View of the talks' proposals page emphasizing the column proposal in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Without publishing a talk, attendees will never be able to access it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:-1
|
||||
msgid "View of the website page to publish a proposed talk for Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When an attendee arrives at the event, they will be marked as attending (:guilabel:`Confirmed Attendance`), and the status of that attendee will change to :guilabel:`Attended.`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:-1
|
||||
msgid "Overview of events with the kanban view in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When analyzing an :guilabel:`Attendees list`, Odoo provides different ways to view the information. Each view option presents the same information, but in a slightly different layout. To change the view, click on the icons in the upper right hand of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:-1
|
||||
msgid "Various view options on the attendees list page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "From here, event badges can be sent manually, by selecting :guilabel:`Send By Email`. The :guilabel:`Attendee` can also be marked as :guilabel:`Attended`, or the registration can be canceled altogether via the :guilabel:`Cancel Registration` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:-1
|
||||
msgid "View of an attendee form emphasizing the send by email and cancel registration in Odoo\n"
|
||||
"Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "On the :guilabel:`Lead Generation Rule` page, every configured :guilabel:`Lead Generation Rule` can be found, along with pertinent data related to those rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:-1
|
||||
msgid "How the Lead Generation Rule page looks in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To create a new :guilabel:`Lead Generation Rule`, click :guilabel:`Create`, and fill out the :guilabel:`Lead Generation Rule` form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:-1
|
||||
msgid "How the Lead Generation Rule template looks in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Consider the following example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/advanced/understanding_metrics.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/advanced/understanding_metrics.rst:-1
|
||||
msgid "An example of a marketing automation campaign in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Beneath the filter nodes, Odoo will display how many records in the database fall into the previously-specified criteria filter. In this example, there are 18 records in the database that match the criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/advanced/understanding_metrics.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/advanced/understanding_metrics.rst:-1
|
||||
msgid "Lead generation filters used to refine records on marketing automation campaigns in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":guilabel:`Records` represent a real-time number. Therefore, while the workflow is running, changes in opportunity records (deletions, additions, adjustments) may occur. This means there will be real-time updates to the number of :guilabel:`Records`, but such updates do *not* change the number of :guilabel:`Participants`, as the metric *will not* exclude opportunities that have already been set as :guilabel:`Participants` before - Odoo will just add new ones. That's why the number of :guilabel:`Records` can be different from the number of :guilabel:`Participants` from time to time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/advanced/understanding_metrics.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/advanced/understanding_metrics.rst:-1
|
||||
msgid "Difference between real-time record count and total participants on a markeing campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":guilabel:`Success` represents the number of times the searching for participants - who match the criteria filter(s) of that activity - was performed successfully, in relation to the total number of participants. If a participant does *not* match the conditions, it will be added to :guilabel:`Rejected`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/advanced/understanding_metrics.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/advanced/understanding_metrics.rst:-1
|
||||
msgid "Overview showing participants who do or do not match filtering criteria on an activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To create a new automated marketing campaign, open the :guilabel:`Marketing Automation` app and click :guilabel:`Create`. On the :guilabel:`Campaign` page, there are the following smart buttons and fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/first_campaign.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/first_campaign.rst:-1
|
||||
msgid "A dashboard showing the creation of a new marketing automation campaign in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To add a filter to the target audience, click :guilabel:`Add Filter`, and a node field will appear. In the node field, a custom equation can be configured for Odoo to use when filtering who to include (and exclude) in this specific marketing campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/first_campaign.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/first_campaign.rst:-1
|
||||
msgid "A filter node in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -789,8 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When configuring the filters on a marketing campaign, there are some options that have an arrow icon beside them. The arrow signifies that the filter has more refined parameters within it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:-1
|
||||
msgid "The drop-down filter menu in the Marketing Automation application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -863,7 +862,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lastly, highlight the default value in the third (and final) portion of the second filter equation and type in :guilabel:`New`. With that completed, Odoo will only target opportunities that are in the \"New\" stage of the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:-1
|
||||
msgid "A standard scenario using filters in the Odoo Marketing Automation app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -899,7 +898,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lastly, in the third (and final) portion of the second filter equation, which will be blank, type in the name of the ticket type that should be used for the filter. In this case, :guilabel:`Standard` is the name of the event ticket type for this sample filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:-1
|
||||
msgid "An event ticket filter in the Odoo Marketing Automation application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -915,7 +914,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "First, open the :guilabel:`Marketing Automation` application and click on a campaign. Make sure the campaign already has activities configured on it (or build a campaign by following the directions here on :doc:`this documentation <workflow_activities>`). To start a test, click the :guilabel:`Launch a Test` button at the top of the template form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:-1
|
||||
msgid "Launch a test button in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -927,7 +926,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Once the record is selected, click :guilabel:`Continue`, and Odoo will redirect to the campaign test page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:-1
|
||||
msgid "Test screen in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -939,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To start a test, click the :guilabel:`Run` icon beside the first activity in the workflow. When clicked, the page will reload, and Odoo will show the various results (and analytics) connected to that specific activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:-1
|
||||
msgid "Workflow test progress in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -959,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When :guilabel:`Add New Activity` is selected, a blank activity template will appear with the following customizable fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:-1
|
||||
msgid "An activity template in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1007,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Workflow Activity` section, there is also the number of activities that are successful or rejected. The :guilabel:`Success` and :guilabel:`Rejected` numbers are color-coded in the graph for easy reference (in green and red, respectively)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:-1
|
||||
msgid "Typical workflow activity in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1067,6 +1066,543 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "SMS Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials.rst:5
|
||||
msgid "Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:3
|
||||
msgid "Mailing lists and blacklists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:5
|
||||
msgid "Creating or importing mailing lists in Odoo is very useful when curating content to specific groups of people that already share similar demographics or interests. Mailing lists are also a great way to get started if a company is migrating from another system, and already has a established audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:10
|
||||
msgid "Moreover, providing an audience with the option to 'unsubscribe' from mailings, helps businesses maintain good customer relations, by giving recipients the power to control what they are (and aren't) sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:15
|
||||
msgid "Mailing lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:17
|
||||
msgid "In the :guilabel:`SMS Marketing` app, there's an option on the header menu called :guilabel:`Mailing Lists`. When clicked, a sub-menu is revealed with options for :guilabel:`Mailing Lists` and :guilabel:`Mailing List Contacts`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:21
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Mailing Lists --> Mailing Lists` to see an overview of all mailing lists in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:-1
|
||||
msgid "View of the main SMS mailing list page on the Odoo SMS Marketing application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:28
|
||||
msgid "To edit any existing list, select the desired list from the :guilabel:`Mailing Lists` page, and proceed to modify it in a number of ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:31
|
||||
msgid "To create a new mailing list, click :guilabel:`Create` in the upper left corner of the :guilabel:`Mailing Lists` page. Doing so, will reveal a blank mailing list template form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:-1
|
||||
msgid "View of the mailing list pop-up window in Odoo SMS Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:38
|
||||
msgid "First, choose a name for the :guilabel:`Mailing List`, and activate the option :guilabel:`Is Public`, to make the mailing list accessible to recipients on the :guilabel:`Subscription Management page`. Doing so allows users to update their subscription preferences at any time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:43
|
||||
msgid "Checking the :guilabel:`Is Public` box is not required, but is recommended to maintain good customer relations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:46
|
||||
msgid "When those fields are filled in, click :guilabel:`Create` to finalize the form. Then on the main :guilabel:`Mailing Lists` dashboard, the new mailing list that was just created will be accessible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:49
|
||||
msgid "To edit or customize the mailing list further, select the mailing list from the main :guilabel:`Mailing Lists` page to reveal the mailing list detail form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:52
|
||||
msgid "Along the top of the mailing list detail form, there are various analytical smart buttons displaying statistics for different metrics related to the mailing list (e.g. :guilabel:`Recipients`, :guilabel:`Mailings`, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:56
|
||||
msgid "To review or edit any of those elements, click the desired smart button to reveal a separate page with in-depth data associated with the mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:59
|
||||
msgid "To make changes to the mailing list itself, click the :guilabel:`Edit` button in the upper-left corner of the mailing list detail form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:-1
|
||||
msgid "View of the mailing list template form in Odoo SMS Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:67
|
||||
msgid "Don't forget to hit the :guilabel:`Save` button once changes have been made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:70
|
||||
msgid "Mailing lists contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:72
|
||||
msgid "Access contacts information from one or more mailing lists navigate to :menuselection:`Mailing Lists --> Mailing List Contacts` to reveal a dashboard with with all the contacts associated with one or more of the configured mailing lists in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:-1
|
||||
msgid "View of the mailing lists contact page in the Odoo SMS Marketing application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:81
|
||||
msgid "By default, Odoo reveals the :guilabel:`Mailing List Contacts` page with the :guilabel:`Exclude Blacklisted Phone` filter in the search bar. Therefore only showing contact information for recipients who still want to receive communications and mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:86
|
||||
msgid "Communication history in the Chatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:88
|
||||
msgid "An accessible record of every sent mailing(s) is kept on each recipient's *chatter* section, located beneath a recipient's contact form (in the *Contacts* application)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:91
|
||||
msgid "Database users can reference the chatter to easily keep track of communications, and see a history of interactions with contacts and prospects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:94
|
||||
msgid "For example, sales representatives can use the chatter to quickly find out which :abbr:`SMS (Short Message Service)` mailing promotions a certain customer has received (or not received)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:-1
|
||||
msgid "View of what the chatter looks like in the Odoo Contacts app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:102
|
||||
msgid "Blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:104
|
||||
msgid "Odoo *SMS Marketing* has a :guilabel:`Blacklist` feature that provides recipients with the power to add their phone number to a list of people who no longer want to receieve communications or mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:108
|
||||
msgid "This is also known as the unsubscribe process: customers will automatically be added onto a *blacklist*, if they click :guilabel:`Unsubscribe`, via their :guilabel:`Subscription Management` page. Customers can also be added manually to the blacklist, if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:112
|
||||
msgid "To see a complete collection of blacklisted numbers, navigate to the :menuselection:`SMS Marketing app --> Configuration --> Blacklisted Phone Numbers` to reveal a dashboard containing every blacklisted phone number in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:-1
|
||||
msgid "SMS Blacklist menu in the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:120
|
||||
msgid "To manually add a number to a blacklist, click the :guilabel:`Create` button in the upper-left corner of the dashboard and enter the phone number on the next page's form. There's also a checkbox to indicate whether that particular phone numnber is :guilabel:`Active` (or not)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:128
|
||||
msgid "Once the form is completed, click :guilabel:`Save` to add it to the :guilabel:`Blacklisted Phone Numbers` list. To remove any number from the blacklist, select the desired number on the dashboard, and then, on the phone number's form, click :guilabel:`Unblacklist`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:133
|
||||
msgid "Importing blacklists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:135
|
||||
msgid "During a software/platform migration, it is possible to import an already existing blacklist of contacts. This would include customers, who have already asked to be blacklisted` on :abbr:`SMS (Short Message Service)` mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:139
|
||||
msgid "To do that, navigate to :menuselection:`SMS Marketing app --> Configuration --> Blacklisted Phone Numbers`, and then select the :guilabel:`Favorites` drop-down menu (beneath the search bar), and click :guilabel:`Import records`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:-1
|
||||
msgid "View of how to import a blacklist in Odoo SMS Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:3
|
||||
msgid "SMS campaign settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:5
|
||||
msgid "Utilizing :abbr:`SMS (Short Message Service)` campaigns with Odoo *SMS Marketing* isn't just an effective advertisement strategy, it's also a great way to remind people about upcoming events, issued invoices, and so much more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:9
|
||||
msgid "But, before :abbr:`SMS (Short Message Service)` campaigns can be created (and sent), a few specific settings and features must be enabled first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:13
|
||||
msgid "SMS campaign setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:15
|
||||
msgid "To enable :abbr:`SMS (Short Message Service)` campaigns in Odoo, make sure the *Mailing Campaigns* feature is activated by going to :menuselection:`Email Marketing --> Configuration --> Settings`, and then enable :guilabel:`Mailing Campaigns` and :guilabel:`Save` the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:-1
|
||||
msgid "View of the mailing campaigns setting in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:24
|
||||
msgid "Activating the *Mailing Campaigns* feature in the *General Settings* also enables the *A/B Test* feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:27
|
||||
msgid "Once the setting is enabled, navigate back to the :menuselection:`SMS Marketing` app, and notice the :guilabel:`Campaigns` header menu is now available for use. Similarly, the :guilabel:`A/B Test` tab is now also available on every :abbr:`SMS (Short Message Service)` template form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:32
|
||||
msgid "A/B tests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:34
|
||||
msgid ":guilabel:`A/B Tests` allows any :abbr:`SMS (Short Message Service)` mailings to be tested against other versions within the same campaign, in order to compare which version is the most successful in producing engagement and/or conversion outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:38
|
||||
msgid "On an :abbr:`SMS (Short Message Service)` template form, under the :guilabel:`A/B Tests` tab, initially, there's only a single checkbox labeled: :guilabel:`Allow A/B Testing.`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:41
|
||||
msgid "When clicked, a series of other options appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:-1
|
||||
msgid "The A/B Test tab is located on an Odoo SMS Marketing app campaign form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:47
|
||||
msgid "In the first field, enter a desired percentage of recipients to conduct the A/B Test on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:49
|
||||
msgid "Beneath the percentage field is the :guilabel:`Winner Selection` field. This is what Odoo will use to determine the successful result of an A/B Test. In other words, this tells Odoo how to pick a winning A/B test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:53
|
||||
msgid "The following sections are available: :guilabel:`Manual`, :guilabel:`Highest Click Rate`, :guilabel:`Leads`, :guilabel:`Quotations`, or :guilabel:`Revenues`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:56
|
||||
msgid "Finally, the :guilabel:`Send Final On` field is listed. This represents the date-time that Odoo uses as a deadline to determine the winning mailing variation. Then, Odoo sends that winning mailing variation to the remaining recipients, who weren't involved in the test, at that prior date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:62
|
||||
msgid "Quickly create different versions of the mailing to add to the A/B Test by clicking the :guilabel:`Create an Alternate Version` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:66
|
||||
msgid "Remember, the winning mailing variation is based on the criteria selected in the :guilabel:`Winner Selection` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:70
|
||||
msgid "Campaigns page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:72
|
||||
msgid "To create, edit, or analyze any campaign, click :menuselection:`Campaigns` in the header menu of the :guilabel:`SMS Marketing` app. On the :guilabel:`Campaigns` page, each campaign displays various information related to the mailings associated with that campaign (e.g. number of emails, social posts, SMSs, and push notifications)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:-1
|
||||
msgid "Dasbhoard view of different Campaigns in the Odoo SMS Marketing app, separated by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:82
|
||||
msgid "Campaign templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:84
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Create` to create a new campaign, and Odoo reveals a blank campaign template form to fill out. Alternatively, select any previously-made campaign in order to duplicate, review, or edit its campaign template form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:-1
|
||||
msgid "View of an SMS campaign template in Odoo SMS marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:92
|
||||
msgid "With each campaign, the options to :guilabel:`Send New Mailing`, :guilabel:`Send SMS`, :guilabel:`Send Social Post`, and :guilabel:`Push Notifications` are available above the template form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:96
|
||||
msgid "Whenever one of those communication options is added to the campaign, Odoo will create a new corresponding tab on the template form, where those types of messages can be reviewed or edited, along with various data sets related to each specific mailing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:100
|
||||
msgid "At the top of the template, there are various analytical smart buttons. When clicked, Odoo reveals in-depth metrics related to that specific topic (e.g. :guilabel:`Engagement`, :guilabel:`Opportunities`, etc.) on a separate page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:104
|
||||
msgid "Beneath the smart buttons, are fields for :guilabel:`Campaign Name` and :guilabel:`Responsible`. Odoo also allows for various :guilabel:`Tags` to be added, as well (if necessary)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:108
|
||||
msgid "Sending SMSs through the Contacts app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:110
|
||||
msgid "Sending :abbr:`SMS (Short Message Service)` mailings directly through a contact's form is available by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:113
|
||||
msgid "In order to send an :abbr:`SMS (Short Message Service)` in this fashion, navigate to the :menuselection:`Contacts` app, select the desired contact in the database, and click on the :guilabel:`SMS` icon on the contact form (next to the :guilabel:`Phone Number` field)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:-1
|
||||
msgid "The SMS icon is located on an individual's contact form in Odoo Contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:121
|
||||
msgid "To send a message to multiple contacts at once, navigate to the main :menuselection:`Contacts` app main dashboard, choose the :guilabel:`List View`, and select all the desired contacts to whom the message should be sent. Then, under :guilabel:`Action`, select :guilabel:`Send SMS`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:-1
|
||||
msgid "Select a number of contacts, click action, and select send multiple SMSs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:130
|
||||
msgid "Set up SMS templates for future use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:132
|
||||
msgid "In order to set up :guilabel:`SMS Templates` for future use, activate :ref:`developer mode <developer-mode>`, by navigating to the main Odoo dashboard that is full of apps, and select the :menuselection:`Settings app`. Then, scroll down to the :guilabel:`Developer Tools` section, and click :guilabel:`Activate the Developer Mode`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:137
|
||||
msgid "Once *developer mode* is activated, the main Odoo dashboard appears once more, with a now-visible bug icon, which is located at the top-right corner of the dashboard; this bug icon indicates that developer mode is currently active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:141
|
||||
msgid "Next return to the :menuselection:`Settings app` and, in the now-visible header menus at the top, choose :menuselection:`Technical --> SMS Templates` to begin setting up :abbr:`SMS (Short Message Service)` templates for future marketing campaigns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:-1
|
||||
msgid "Select the SMS Template option in the Technical dropdown on the Settings app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:149
|
||||
msgid "Inside of the :guilabel:`SMS Templates` dashboard, Odoo reveals an entire page of :abbr:`SMS (Short Message Service)` templates. The default :guilabel:`List` view showcases each template's name, and to which recipients it applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:153
|
||||
msgid "On this page, :abbr:`SMS (Short Message Service)` templates can be edited or created from scratch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:-1
|
||||
msgid "The SMS Templates page in Odoo is available after enabling developer mode in the General\n"
|
||||
"Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:3
|
||||
msgid "SMS essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:5
|
||||
msgid "Utilizing :abbr:`SMS (Short Message Service)` outreach in communication strategies can help companies expand their market reach, especially in some countries, where emails might not be very common, or even used at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:9
|
||||
msgid "Odoo's *SMS Marketing* application can also help boost conversion rates around valuable actions, such as event registrations, free trials, purchases, etc., since text and mobile-based marketing channels typically yield higher :abbr:`CTOR (click-to-open rate)` and :abbr:`CTR (click-through rate)` outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:15
|
||||
msgid "SMS marketing dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:17
|
||||
msgid "When the application is opened, Odoo displays the main :guilabel:`SMS Marketing` dashboard, which showcases the various SMS mailings that have been created, along with pertinent information and data related to that specific message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:21
|
||||
msgid "The :guilabel:`Kanban` view is the default Odoo uses when the application is opened, which provides an organized display of the SMS mailings that have been created, and what their current status is at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:26
|
||||
msgid "An :abbr:`SMS (Short Message Service)` mailing can have one of the following statuses: :guilabel:`Draft`, :guilabel:`In Queue`, :guilabel:`Sending`, or :guilabel:`Sent`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:29
|
||||
msgid "In the upper right corner of the main :guilabel:`SMS Marketing` dashboard, there are a few different view options to choose from. Each one provides a unique take on the same SMS information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:32
|
||||
msgid "The :guilabel:`List` view provides the same useful data related to SMS mailings, but in a more traditional list layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:35
|
||||
msgid "The :guilabel:`Calendar` view provides a simple calendar, making it easy to see when SMS mailings are going to be sent (or have been sent). If a future date is clicked, Odoo reveals a blank SMS template that, when completed, will be scheduled to be sent on that specific future date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:39
|
||||
msgid "Lastly, the :guilabel:`Graph` view visualizes that same SMS-related data in series of graphs and charts. Odoo also provides various ways to sort and group the data for more detailed analysis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:43
|
||||
msgid "Create SMS messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:45
|
||||
msgid "To start, click :guilabel:`Create` on the main :guilabel:`SMS Marketing` dashboard, and Odoo reveals a blank SMS template form, which can be configured in a number of different ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "Creating an SMS marketing template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:52
|
||||
msgid "First, give the mailing a :guilabel:`Subject`, which describes what the mailing is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:54
|
||||
msgid "Next, in the :guilabel:`Recipients` field, choose to whom this :abbr:`SMS (Short Message Service)` will be sent. By default, Odoo has :guilabel:`Mailing List` selected. If this is the desired :guilabel:`Recipients` field option, specify which mailing list Odoo should send this :abbr:`SMS (Short Message Service)` to in the :guilabel:`Select Mailing List` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:60
|
||||
msgid "To create (or edit) a mailing list, go to :menuselection:`Mailing Lists --> Mailing List`. There, Odoo displays all previously created mailing lists, along with various types of data related to that specific list (e.g. number of contacts, mailings, recipients, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:64
|
||||
msgid "To learn more about mailing lists and contacts, check out :doc:`mailing_lists_blacklists`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "View of the mailing list page in the SMS marketing application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:71
|
||||
msgid "To reveal all the possible options in the :guilabel:`Recipients` field, click the field to see all the choices Odoo makes avaialble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:74
|
||||
msgid "When another field (other than :guilabel:`Mailing List`) is selected, the option to specify that chosen field even further becomes available — either with a default recipient filter equation that appears automatically (which can be customized to fit any business need), or, if no default recipient filter equation is present, an :guilabel:`Add Filter` button will appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:79
|
||||
msgid "Clicking the :guilabel:`Add Filter` button, reveals fully customizable domain rule fields, which can be configured similar to an equation. You can create multiple recipient rules, if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:82
|
||||
msgid "Then, Odoo will only send the :abbr:`SMS (Short Message Service)` to recipients who fit into whatever criteria is configured in those fields. Multiple rules can be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:86
|
||||
msgid "If :guilabel:`Contact` is chosen, all of the *Contacts* records in the Odoo database (vendors, customers, etc.) will receive the :abbr:`SMS (Short Message Service)`, by default — unless more specific recipient rules are entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:90
|
||||
msgid "For instance, the message below will only be sent to contacts in the database that are located in the United States (e.g. `Country` > `Country Name` equals `United States`), and they haven't blacklisted themselves from any mailings (e.g. `Blacklist` > `is` > `not set`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:0
|
||||
msgid "Contact recipients on SMS marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:99
|
||||
msgid "Writing SMS messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:101
|
||||
msgid "Enter the content of the :abbr:`SMS (Short Message Service)` in the text field, found in the :guilabel:`SMS Content` tab. Links and emojis can also be included. Beneath the text field, Odoo displays how many characters are used in the message, along with how many :abbr:`SMS (Short Message Service)` mailings it will take to deliver the complete message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:107
|
||||
msgid "To check the price of sending an :abbr:`SMS (Short Message Service)` for a country, click on the :guilabel:`Information` icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "SMS price check icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:115
|
||||
msgid "Credits must be purchased from Odoo in order to take advantage of the *SMS Marketing* app; :abbr:`SMS (Short Message Service)` messages will not be sent without credits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:119
|
||||
msgid "`Odoo SMS - FAQ <https://iap-services.odoo.com/iap/sms/pricing>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:122
|
||||
msgid "Track links used in SMS messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:124
|
||||
msgid "When links are used in :abbr:`SMS (Short Message Service)` messages, Odoo automatically generates link trackers to gather analytical data and metrics related to those specific links, which can be found by going to :menuselection:`Configuration --> Link Tracker`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "SMS Link Tracker page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:133
|
||||
msgid "Adjust SMS settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:135
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Settings` tab of the SMS template, there is an option to :guilabel:`Include opt-out link`. If activated, the recipient is able to unsubscribe from the mailing list, thus avoiding all future mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:139
|
||||
msgid "An employee can be designated as the :guilabel:`Responsible` in the :guilabel:`Tracking` section of the :guilabel:`Settings` tab, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "SMS Settings tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:147
|
||||
msgid "Send SMS messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:149
|
||||
msgid "Once a mailing is created, choose when Odoo should deliver the message from the following options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:151
|
||||
msgid ":guilabel:`Send`: sends the message immediately. Consider using this option if the recipient list is highly refined, or in cases that involve fast approaching deadlines, such as a \"flash sale.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:153
|
||||
msgid ":guilabel:`Schedule`: choose a day (and time) for Odoo to send the mailing. This is typically the best option for mailings related to a specific event. Such a method can also be used to promote a limited-time offer, or to help plan a company's content strategy in advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:156
|
||||
msgid ":guilabel:`Test`: allows for an :abbr:`SMS (Short Message Service)` to be sent to one or multiple numbers for test purposes. Remember to use a comma between phone numbers if multiple numbers are used as recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:161
|
||||
msgid "Visualize reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:163
|
||||
msgid "On the :guilabel:`Reporting` page (accessible via the :menuselection:`Reporting` option in the header menu), there are options to apply different combinations of :guilabel:`Filters` and :guilabel:`Measures` to view metrics in a number of different layouts (e.g. :guilabel:`Graph`, :guilabel:`List`, and :guilabel:`Cohort` views.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:168
|
||||
msgid "Each :guilabel:`Reporting` metric view option allows for more extensive performance analysis of :abbr:`SMS (Short Message Service)` mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:171
|
||||
msgid "For example, while in the default :guilabel:`Graph` view, :abbr:`SMS (Short Message Service)` data is visualized as different graphs and charts, which can be sorted and grouped in various ways (e.g. :guilabel:`Measures` drop down menu)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:-1
|
||||
msgid "Reporting page in SMS Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:180
|
||||
msgid ":doc:`sms_campaign_settings`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:181
|
||||
msgid ":doc:`mailing_lists_blacklists`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing.rst:5
|
||||
msgid "Pricing and FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1095,7 +1631,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**GSM7** is the standard format, with a limit of 160 characters per message, that includes the following characters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:-1
|
||||
msgid "GSM7 characters available in Odoo SMS Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1119,7 +1655,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The number of SMSs a message represents will always be available in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:-1
|
||||
msgid "Number of GSM7 characters that fit in an SMS message in Odoo SMS Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1131,7 +1667,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to :menuselection:`Settings --> Buy Credits`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:-1
|
||||
msgid "Buying credits for SMS Marketing in Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1139,7 +1675,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Or go to :menuselection:`Settings --> View my Services`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:-1
|
||||
msgid "Using Odoo IAP to recharge credits for SMS Marketing in Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1303,7 +1839,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":guilabel:`Options`: choices for survey respondents to answer the questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/create.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/create.rst:-1
|
||||
msgid "Various tabs that can be found on the survey template page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1319,7 +1855,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clicking :guilabel:`Add a question` opens the :guilabel:`Create Sections and Questions` pop-up to create and customize the survey question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/create.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/create.rst:-1
|
||||
msgid "The survey question pop-up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1637,7 +2173,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Candidates` section, participants can be required to log in to take the survey. If the :guilabel:`Login Required` setting is enabled, two new options appear: the :guilabel:`Attempts Limit` checkbox, which limits the number of times a participant can attempt the survey, and the option to :guilabel:`Give Badge`, located beneath the :guilabel:`Certification` options in the :guilabel:`Scoring` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/scoring.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/scoring.rst:-1
|
||||
msgid "Setting the Required Score (percentage), login required, and certification template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1645,7 +2181,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Badges are displayed on the eLearning portion of a given user's portal, and are a way to set milestones and reward participants for passing surveys or gaining points. Besides the awardee, website visitors who access the :guilabel:`Courses` page will also be able to see the granted badges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/scoring.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/scoring.rst:-1
|
||||
msgid "Example of how a badge looks on the eLearning portion of the website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1669,7 +2205,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find the :guilabel:`Survey Time Limit` setting in the :guilabel:`Options` tab of the survey form, under the :guilabel:`Questions` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/time_random.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/time_random.rst:-1
|
||||
msgid "Time limit field in the options tab of a survey template form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1693,6 +2229,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To randomize a survey, click the :guilabel:`Options` tab on the survey form. In the :guilabel:`Questions` section, select :guilabel:`Randomized per section` for the :guilabel:`Selection` field. After enabling, navigate to the :guilabel:`Questions` tab and look in the :guilabel:`Random questions count` column. From there, determine how many questions (per section) Odoo should select and display during the shuffling of questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/time_random.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/time_random.rst:-1
|
||||
msgid "Randomized question count in the questions tab of a survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user