[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/ru/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:603
 msgid "Debit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Дебитовые записи"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:605
 msgid ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po

@@ -18,6 +18,7 @@
 # max_xu <wangzhanwh@163.com>, 2021
 # Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
 # Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021
+# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 16:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -733,7 +734,7 @@ msgstr "请牢记字段的外部标识符。 例如，*相关公司* 等于 *par
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:63
 msgid "Import data into Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "将数据导入 Odoo"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:66
 msgid "How to start"

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2021
 # Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
 # Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021
+# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 16:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:3
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "获取帮助"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:5
 msgid "Contact Support"
@@ -35,12 +36,12 @@ msgstr "联系支持"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:6
 msgid "Ask the Odoo Community"
-msgstr ""
+msgstr "询问 Odoo 社区"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:7
 msgid "Try Odoo for FREE"
-msgstr ""
+msgstr "免费试用 Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:4
 msgid "Odoo Documentation"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Odoo 用戶文档"
 msgid ""
 "The comprehensive guide for Odoo users. Easily find the tutorial and helpful"
 " tips that suit your needs."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 用户的综合指南。轻松找到适合您需求的教程和有用的提示。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:14
 msgid "Applications"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "应用"
 msgid ""
 "Master any app thanks to their end-user guides. Our wide array of functional"
 " workflows and processes are designed to help you unleash Odoo's potential."
-msgstr ""
+msgstr "感谢他们的最终用户指南，掌握任何应用程序。我们广泛的功能性工作流程和流程旨在帮助您释放 Odoo 的潜力。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:16
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:43
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:99
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:123
 msgid "Top Links"
-msgstr ""
+msgstr "热门链接"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:20
 msgid "The Accounting behind Odoo"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "设置初始库存"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:30
 msgid "Import data into Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "将数据导入 Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:35
 msgid "Get Started with Discuss"
@@ -94,49 +95,49 @@ msgstr "系统管理"
 msgid ""
 "Easily setup your first Odoo installation. From downloads to day-to-day "
 "database administration, the dedicated tutorials have got you covered."
-msgstr ""
+msgstr "轻松设置您的第一个 Odoo 安装。从下载到日常数据库管理，专门的教程已经涵盖了您。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:47
 msgid "Installing Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "安装 Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:52
 msgid "Deploying Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "部署 Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:57
 msgid "Updating Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "更新 Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:62
 msgid "Introduction to Odoo.sh"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.sh 简介"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:70
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "开发者"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:71
 msgid ""
 "Learn to develop in Odoo by reading the framework references and programmer "
 "tutorials."
-msgstr ""
+msgstr "通过阅读框架参考和程序员教程学习在 Odoo 中进行开发。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:76
 msgid "ORM API"
-msgstr ""
+msgstr "ORM API"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:81
 msgid "Building a Module"
-msgstr ""
+msgstr "构建模块"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:86
 msgid "External API"
-msgstr ""
+msgstr "外部 API"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:91
 msgid "Command-line interface"
-msgstr ""
+msgstr "命令行接口"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:97
 msgid "Services"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "服务"
 msgid ""
 "Find out how to open a support ticket should you need to contact a Customer "
 "Service Representative."
-msgstr ""
+msgstr "如果您需要联系客户服务代表，请了解如何打开支持票证。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:103
 msgid "Where to find help?"
@@ -168,20 +169,20 @@ msgstr "缴款"
 msgid ""
 "You want to contribute to Odoo but don't know where to start? The tutorials "
 "and guidelines are there to help you make Odoo even better."
-msgstr ""
+msgstr "您想为 Odoo 做出贡献但不知道从哪里开始？教程和指南可帮助您使 Odoo 变得更好。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:127
 msgid "Write documentation"
-msgstr ""
+msgstr "编写文档"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:132
 msgid "Content guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "内容指南"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/page_toc.html:2
 msgid "On this page"
-msgstr ""
+msgstr "在本页面"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/search.html:10
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
-msgstr ""
+msgstr "请激活 JavaScript 以启用搜索功能。"