diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po b/locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po
index 0411c31de..e41a49e41 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po
@@ -6,7 +6,6 @@
 # Translators:
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2021
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
 # Josep Anton Belchi, 2023
 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
 # Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2023
@@ -15,6 +14,7 @@
 # Fernanda Alvarez, 2023
 # Iran Villalobos López, 2023
 # Lucia Pacheco, 2023
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 06:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr "Se puede añadir la función :guilabel:`Etapas del flujo` después."
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/models_modules_apps.rst:110
 msgid "Tags"
-msgstr "Categorías"
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/models_modules_apps.rst:112
 msgid ""
diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/th/LC_MESSAGES/finance.po
index ce57bfa64..6a2e0834f 100644
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "รายการเดินบัญชีธนาคาร"
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:129
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:214
 msgid "Balance sheet"
-msgstr ""
+msgstr "งบดุล"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:131
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:204
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "การขาย"
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:252
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxes.rst:127
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:117
 msgid "Payment"
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:180
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:184
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:184
 msgid "Total to pay"
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/finance.po
index 93ab57bdc..b22e07c92 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -26595,7 +26595,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/saudi_arabia.rst:21
 msgid "Saudi Arabia - E-invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Саудівська Аравія - Електронне виставлення рахунку"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/saudi_arabia.rst:22
 msgid "`l10n_sa_edi`"