[IMP] sales: updated translations
This commit is contained in:
Yannick Tivisse
parent
6c25af3279
commit
78270350e6
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-11 08:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 16:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -32,6 +32,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "How to give portal access rights to my customers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:6
|
||||
msgid "What is Portal access/Who is a portal user?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:8
|
||||
msgid "A portal access is given to a user who has the necessity to have access to Odoo instance, to view certain documents or information in the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:12
|
||||
msgid "For Example: 1. A long term client who needs to view online quotations. 2. Accounting consultant who needs to keep track of the company's financials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:16
|
||||
msgid "A portal user has only read/view access. He or she will not be able to edit any document in the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:20
|
||||
msgid "How to give portal access to customers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:23
|
||||
msgid "From Contacts Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:25
|
||||
msgid "From the main menu, select **Contacts** menu. If the contact is not yet created in the system, click on the create button to create new contact. Enter details of the contact and click \"save\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:35
|
||||
msgid "Choose a contact, click on the **Action** menu in the top-center of the interface and from the drop down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:38
|
||||
msgid "Select **Portal Access Management**. A pop up window appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:43
|
||||
msgid "Enter the login **email ID**, check the box under **In Portal** and add the content to be included in the email in the text field box below. Click on **Apply** when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:49
|
||||
msgid "An email will be sent to the specified email address, indicating that the contact is now a portal user of the respective instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/recurring.rst:3
|
||||
msgid "How to automate recurring contracts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -191,6 +235,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/B2B_B2C.rst:60
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/different_addresses.rst:14
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/first_quote.rst:21
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:19
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:27
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -613,6 +659,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../sales/overview.rst:3
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/different_addresses.rst:6
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/first_quote.rst:6
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:6
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:6
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1184,12 +1232,132 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "How to display optional products on a quotation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:8
|
||||
msgid "The use of suggested products is a marketing strategy that attempts to increase the amount a customer spends once they begin the buying process. For instance, a customer purchasing a cell phone could be shown accessories like a protective case, a screen cover, and headset. In Odoo, a customer can be presented with additional products that are relevant to their chosen purchase in one of several locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:15
|
||||
msgid "This document covers the configuration and use of suggested products in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:21
|
||||
msgid "Suggested products can be added to quotations directly, or to the ecommerce platform via each product form. In order to use suggested products, you will need to have the **Ecommerce** applications installed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:26
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:28
|
||||
msgid "On the product form view, under the **Sales** tab, you can set optional products on that will be proposed on an order each time that this product is added in the cart or on the sale order. On the picture below, we set 2 optional products on a computer case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:37
|
||||
msgid "Quotation template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:39
|
||||
msgid "We can configure also configure optional products on quotation template like on the picture below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:45
|
||||
msgid "For online quotation design you can follow following topic: :doc:`../online/creation`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:48
|
||||
msgid "Orders with optional product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:51
|
||||
msgid "Online order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:53
|
||||
msgid "Now, if a customer is adding in his cart the Computer Case product on which we set 2 suggested products,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:59
|
||||
msgid "on the same page are displayed these 2 products that they can add to their cart too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:64
|
||||
msgid "The customer can after that complete the sale process from the checkout to the payment. For more information on sales you can follow another topic: :doc:`../../overview/process/from_quote_to_so`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:68
|
||||
msgid "Quotation backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:70
|
||||
msgid "We are creating a quotation in the sales application by using a template. The system will propose on the sale order form under the **Suggested Products** tab the products that were defined on the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/recurring.rst:3
|
||||
msgid "How to create recurring quotations?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:3
|
||||
msgid "How to link my terms and conditions on a quotation?"
|
||||
msgid "How to link terms and conditions to a quotation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:8
|
||||
msgid "Specifying Terms and conditions is essential to ensure the good relationships between customer and seller. Every seller has to declare all the formal information which includes products and company policy so customer can read all those terms before committing to anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:13
|
||||
msgid "Thanks to Odoo you can easily include your default terms and conditions on every quotation, sales order and invoice. Moreover you can also include specific information regarding any products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:17
|
||||
msgid "Let's take the following example: Your company sells water bottles to restaurants and you would like to add the following standard terms and conditions on all your quotations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:21
|
||||
msgid "*Payment is 30 days net upon delivery. Safe storage of the products of MyCompany is necessary in order to ensure their quality, MyCompany will not be held accountable in case of unsafe storage of the products.*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:29
|
||||
msgid "No special configuration is needed to be able to add your terms and conditions. It is however necessary to install the invoice application to have the possibility of sending out invoices. To do so go into the app module and install the invoicing application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:38
|
||||
msgid "General terms and conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:40
|
||||
msgid "General terms and conditions can be specified in the company data. They will then automatically appear on every sales document from the quotation to the invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:44
|
||||
msgid "To specify your Terms and Conditions go into :menuselection:`Settings --> General Settings --> Configure your company data` (see picture below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:51
|
||||
msgid "In this new window you will be able to specify our general terms and conditions by editing the page and going in the configuration window (see picture below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:59
|
||||
msgid "Information on the product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:61
|
||||
msgid "It is also possible to add specific information regarding a product on the quotation. To add information regarding the water bottle in your quotation, go into :menuselection:`Sales --> Sales --> Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:65
|
||||
msgid "Select or create your waterbottle in the products. Click on your product, then click the edit button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:67
|
||||
msgid "If you go into the notes widget you will have the possibility to specify your description necessary for the quotation (see picture below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:75
|
||||
msgid "Quotation and sales terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:77
|
||||
msgid "After saving, your terms and conditions appear on your quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/reporting.rst:3
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user