[IMP] legal: better show outdated versions + translate warnings
This commit is contained in:
parent
99dea16e49
commit
7af8f7fcb5
@ -6,18 +6,21 @@ Odoo Enterprise Subscription Agreement (DE)
|
||||
===========================================
|
||||
|
||||
.. warning::
|
||||
This is a german translation of the “Odoo Enterprise Subscription Agreement”.
|
||||
This translation is provided in the hope that it will facilitate understanding, but it has
|
||||
no legal value.
|
||||
The only official reference of the terms of the “Odoo Enterprise Subscription Agreement”
|
||||
is the :ref:`original english version <enterprise_agreement>`.
|
||||
Dies ist eine deutsche Übersetzung des "Odoo Enterprise Subscription Agreement".
|
||||
Diese Übersetzung soll das Verständnis erleichtern, hat aber keinen rechtlichen Wert.
|
||||
Der einzige offizielle Verweis auf die Geschäftsbedingungen des „Odoo Enterprise Subscription Agreement“
|
||||
ist :ref:`die englische Originalversion <enterprise_agreement>`.
|
||||
|
||||
.. note:: Version 7.1 - 2018-03-16
|
||||
.. warning::
|
||||
DIESE VERSION IST NICHT AKTUELL, FÜR DIE AKTUELLE VERSION SIEHE
|
||||
:ref:`original english version <enterprise_agreement>`
|
||||
|
||||
.. v6: add "App" definition + update pricing per-App
|
||||
.. v7: remove possibility of price change at renewal after prior notice
|
||||
.. 7.1: specify that 7% renewal increase applies to all charges, not just per-User.
|
||||
|
||||
.. note:: Version 7.1 - 2018-03-16
|
||||
|
||||
Durch das Abonnieren der von der Odoo SA und ihren Tochtergesellschaften (zusammen „Odoo SA“)
|
||||
hinsichtlich der Odoo Enterprise Edition oder der Odoo Community Edition (der „Software“)
|
||||
bereitgestellten Odoo Enterprise-Dienstleistungen (der „Dienste“) sind Sie (der „Kunde“)
|
||||
|
@ -5,14 +5,18 @@
|
||||
Odoo Enterprise Subscription Agreement (ES)
|
||||
===========================================
|
||||
|
||||
.. note:: Version 8.0 - 2018-05-22
|
||||
|
||||
.. warning::
|
||||
Esta es una traducción al español del "Acuerdo de
|
||||
suscripción de Odoo Enterprise". Esta traducción se proporciona con la esperanza de que
|
||||
facilite la comprensión, pero no tiene valor legal.
|
||||
Esta es una traducción al español del "Odoo Enterprise Subscription Agreement".
|
||||
Esta traducción se proporciona con la esperanza de que facilite la comprensión, pero no tiene valor legal.
|
||||
La única referencia oficial de los términos y condiciones del
|
||||
"Acuerdo de suscripción de Odoo Enterprise" es la :ref:`versión original en inglés <enterprise_agreement>`
|
||||
"Odoo Enterprise Subscription Agreement" es :ref:`la versión original en
|
||||
inglés <enterprise_agreement>`
|
||||
|
||||
.. -- Uncomment when needed --
|
||||
.. ESTA VERSIÓN NO ESTÁ ACTUALIZADA. PARA LA ÚLTIMA VERSIÓN POR FAVOR VEA
|
||||
.. :ref:`LA VERSIÓN ORIGINAL EN INGLÉS <enterprise_agreement>`
|
||||
|
||||
.. note:: Version 8.0 - 2018-05-22
|
||||
|
||||
Al suscribirse a los servicios de Odoo Enterprise proporcionados por
|
||||
Odoo SA y sus afiliados (colectivamente “Odoo SA”) en relación a Odoo Enterprise
|
||||
|
@ -5,20 +5,23 @@
|
||||
Odoo Enterprise Subscription Agreement (NL)
|
||||
===========================================
|
||||
|
||||
.. note:: Version 7.1 - 2018-03-16
|
||||
.. warning::
|
||||
Dit is een Nederlandse vertaling van de "Odoo Enterprise Subscription Agreement".
|
||||
Deze vertaling wordt verstrekt in de hoop dat deze het begrip zal vergemakkelijken,
|
||||
maar heeft geen juridische waarde.
|
||||
De enige officiële referentie van de algemene voorwaarden van de "Odoo Enterprise Subscription Agreement"
|
||||
is :ref:`de originele Engelse versie <enterprise_agreement>`
|
||||
|
||||
.. warning::
|
||||
DEZE VERSIE IS NIET ACTUEEL. VOOR DE NIEUWSTE VERSIE ZIE DE
|
||||
:ref:`ORIGINELE ENGELSE VERSIE <enterprise_agreement>`
|
||||
|
||||
.. v6: add "App" definition + update pricing per-App
|
||||
.. v7: remove possibility of price change at renewal after prior notice
|
||||
.. 7.1: specify that 7% renewal increase applies to all charges, not just per-User.
|
||||
.. v8.0: adapt for "Self-Hosting" + "Data Protection" for GDPR
|
||||
|
||||
.. warning::
|
||||
This is a dutch translation of the “Odoo Enterprise Subscription Agreement”.
|
||||
This translation is provided in the hope that it will facilitate understanding, but it has
|
||||
no legal value.
|
||||
The only official reference of the terms of the “Odoo Enterprise Subscription Agreement”
|
||||
is the :ref:`original english version <enterprise_agreement>`.
|
||||
|
||||
.. note:: Version 7.1 - 2018-03-16
|
||||
|
||||
Door u op de Odoo Enterprise-diensten (de “Diensten”) te abonneren die door
|
||||
Odoo NV en zijn dochterondernemingen (gezamenlijk “Odoo NV”) worden verleend
|
||||
|
@ -5,19 +5,21 @@ Odoo Partnership Agreement (ES)
|
||||
===============================
|
||||
|
||||
.. warning::
|
||||
This is a spanish translation of the "Odoo Enterprise Partnership Agreement”.
|
||||
This translation is provided in the hope that it will facilitate understanding, but it
|
||||
has no legal value.
|
||||
The only official reference of the terms and conditions of the “Odoo Partnership
|
||||
Agreement” is the :ref:`original english version <partnership_agreement>`.
|
||||
Esta es una traducción al español del "Odoo Partnership Agreement".
|
||||
Esta traducción se proporciona con la esperanza de que facilitará la comprensión,
|
||||
pero no tiene valor legal.
|
||||
La única referencia oficial de los términos y condiciones del "Odoo Partnership Agreement" es
|
||||
:ref:`la versión original en inglés <partnership_agreement>`.
|
||||
|
||||
.. note:: Versión 8 - 2019-08-09
|
||||
.. -- Uncomment when needed --
|
||||
.. ESTA VERSIÓN NO ESTÁ ACTUALIZADA. PARA LA ÚLTIMA VERSIÓN POR FAVOR VEA
|
||||
.. :ref:`LA VERSIÓN ORIGINAL EN INGLÉS <partnership_agreement>`
|
||||
|
||||
.. v6a: typo in section 4.4
|
||||
.. v7: introduce "Learning Partners" and a few related changes
|
||||
.. v8: simplified, clarified, added trademark use restrictions, updated benefits
|
||||
|
||||
|
||||
.. note:: Versión 8 - 2019-08-09
|
||||
|
||||
ENTRE:
|
||||
|
||||
|
@ -5,7 +5,7 @@ Odoo Partnership Agreement (FR)
|
||||
===============================
|
||||
|
||||
.. warning::
|
||||
Ceci est une traduction en français du contrat “Odoo Enterprise Partnership Agreement”.
|
||||
Ceci est une traduction en français du contrat “Odoo Partnership Agreement”.
|
||||
Cette traduction est fournie dans l’espoir qu’elle facilitera sa compréhension, mais elle
|
||||
n'a aucune valeur légale.
|
||||
La seule référence officielle des termes du contrat “Odoo Partnership Agreement”
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user