NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[CHG] legal/tos: specify pricelist for global customers

Browse Source
This commit is contained in:
Olivier Dony 2021-10-20 11:15:42 +02:00
parent aa0cb28f04
commit 7fb67424d3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: CD556E25E8A6D0D4
2 changed files with 9 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
content/legal/terms/i18n/terms_of_sale_fr.rst
View File

@ -4,7 +4,7 @@
Conditions Générales de Vente
=============================
.. note:: Dernière modification: 5 mai 2017.
.. note:: Dernière modification: 20 octobre 2021.
Ces conditions régissent la vente de produits et services entre
Odoo S.A. et ses filiales (collectivement, "Odoo S.A.") et le client.
@ -49,7 +49,10 @@ conformément à leur législation interne. La retenue à la source sera réglé
le client, auprès de l'administration fiscale. En aucun cas, Odoo S.A. ne sera
impliquée dans les coûts liés à la législation du pays. Le montant de la facture
est donc dû à Odoo S.A. dans son intégralité et n’inclus pas les coûts relatifs
à la législation du pays où se trouve le client.
à la législation du pays où se trouve le client. Pour les clients implantés dans
plusieurs pays, les prix applicables seront toujours basés sur l'implantation
géographique ayant la liste de prix la plus élevée, sauf stipulation contraire
par écrit au moment de la commande.
Odoo S.A. s'engage à faire ses meilleurs efforts en vue de fournir en temps
utile des services performants. Toutefois, aucune de ses obligations ne peut

6
content/legal/terms/terms_of_sale.rst
View File

@ -4,7 +4,7 @@
General Terms of Sale
=====================
.. note:: Last revision: May 5, 2017.
.. note:: Last revision: October 20, 2021.
These General Terms of Sale govern the sale of products and services by
Odoo S.A. and its affiliates (collectively, "Odoo S.A.") to the client.
@ -39,7 +39,9 @@ paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can Odoo S.A.
become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the
invoice will therefore be due to Odoo S.A. in its entirety and does not include
any costs relating to the legislation of the country in which the client is
located.
located. For clients with a global presence, the applicable pricing is always
based on the client location with the highest price list, unless otherwise
specified in writing at the time of purchase.
Odoo S.A. undertakes to do its best to supply services in due time in accordance
with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered