diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/inventory.po b/locale/es/LC_MESSAGES/inventory.po
index 61eb20fec..cfbea11e8 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/inventory.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/inventory.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-04 15:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-31 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Paloma Yazmin Reyes Morales <paloma.reyes@jarsa.com.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Cuando hayas tomado todos los artículos, clic en el botón de **Validac
 msgid ""
 "Move to the next incoming receipt to process by clicking on the top-right "
 "right **arrow** or scanning the **Pager-Next** barcode action."
-msgstr ""
+msgstr "Mover al siguiente recibo de entrega para procesar por medio de un clic en el superior- derecho derecho **flecha** o escaneando **Pagina- siguiente** acción de código de barras."
 
 #: ../../inventory/barcode/operations/receipts.rst:42
 #: ../../inventory/management/delivery/scheduled_dates.rst:137
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po
index 864072cb5..bcd32e2f8 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-10 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-23 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-02 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/inventory.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/inventory.po
index ed2463ca0..2c8884e10 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/inventory.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/inventory.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-04 15:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-22 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-02 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Arnaud De Moyer <arnauddemoyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/purchase.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/purchase.po
index 2714c4070..b7a910d83 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/purchase.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/purchase.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-04 15:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-22 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-02 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"