diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/da/LC_MESSAGES/finance.po
index a831c433d..a14358927 100644
--- a/locale/da/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -16743,7 +16743,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:686
 msgid "Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Påstand"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:688
 msgid ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po
index 27f6c9c9a..7b5ad86a8 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -13536,8 +13536,8 @@ msgid ""
 "The **Balance Sheet** shows a snapshot of the assets, liabilities and equity"
 " of your organisation as at a particular date."
 msgstr ""
-"La **Hoja de balance** muestra un panorama del activo, el pasivo y el "
-"capital de su organización en una fecha determinada."
+"El **balance general** muestra un resumen de los activos, pasivos y el "
+"capital de su empresa en una fecha determinada."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/overview/main_reports.rst:38
 msgid "Profit and Loss"
@@ -29640,7 +29640,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:309
 msgid "Electronic Data Interchange"
-msgstr "Intercambio Electrónico de Datos (EDI)"
+msgstr "Intercambio electrónico de datos"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:311
 msgid ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/sales.po b/locale/es/LC_MESSAGES/sales.po
index 1ceadfc97..4f5e4eaf7 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/sales.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/sales.po
@@ -5633,7 +5633,7 @@ msgstr "Por Amazon (FBA)"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:29
 msgid "Fulfilled By Merchant (FBM)"
-msgstr "Por el comerciante (FBM)"
+msgstr "Por el vendedor (FBM)"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:31
 msgid "**Orders**"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/websites.po b/locale/es/LC_MESSAGES/websites.po
index 9cb6227a8..9b7f10ef1 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/websites.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/websites.po
@@ -2385,10 +2385,10 @@ msgid ""
 " website so that you get a better ranking in search engines like Google. In "
 "short, a good SEO allows you to get more visitors."
 msgstr ""
-"La Optimización de motores de búsqueda (SEO, por sus siglas en inglés) es un"
-" conjunto de buenas prácticas para optimizar su sitio web de forma que "
-"tendrá un mejor nivel en motores de búsquedas como Google. En resumen, un "
-"buen SEO permite que tenga más visitantes."
+"La optimización para motores de búsqueda (SEO) es un conjunto de buenas "
+"prácticas para optimizar su sitio web y obtener un mejor posicionamiento en "
+"motores de búsqueda como Google. En resumen, un buen SEO le permite obtener "
+"más visitantes."
 
 #: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:9
 msgid ""
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po
index 207a0c1e7..d01df160c 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -23480,7 +23480,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:3
 msgid "Peru"
-msgstr "Perú"
+msgstr "Peru"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:8
 msgid ""
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sales.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sales.po
index dcc10d26e..844887909 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sales.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sales.po
@@ -543,16 +543,18 @@ msgid ""
 "--> General Settings`. In the :guilabel:`In-App Purchases` section, under "
 "the :guilabel:`Odoo IAP` feature, click on :guilabel:`View My Services`."
 msgstr ""
+"也可以通过导航至 :menuselection:`设置-->常规设置`来购买点数。在 :guilabel:`应用内购买` "
+"部分的:guilabel:`Odoo IAP` 功能下，点击 :guilabel:`查看我的服务`。"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst-1
 msgid "Buy credits in the Odoo IAP settings."
-msgstr ""
+msgstr "在 Odoo IAP 设置中购买积分。"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:88
 msgid ""
 "Users of Odoo Online (SaaS) Enterprise automatically have free trial credits"
 " in their database to test any IAP features."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 云端（SaaS）企业版用户的数据库中自动存有免费试用积分，可用于测试任何 IAP 功能。"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:92
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/outlook_extension.rst:174
@@ -1114,7 +1116,7 @@ msgstr "如果你的积点已耗尽，在点击系统提示的公司后，只会
 msgid ""
 "If you are on Odoo Online and you have the Enterprise version, you benefit "
 "from free trial credits to test the feature."
-msgstr ""
+msgstr "如果您使用 Odoo 云端版，且拥有企业版，则可以免费试用积分测试该功能。"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/performance.rst:5
 msgid "Analyze performance"