diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/accounting.po b/locale/de/LC_MESSAGES/accounting.po
index 4871947e3..106793f79 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/accounting.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/accounting.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2019
+# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
 # e2f <projects@e2f.com>, 2019
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2019
 # f91684c3ff9ec3e650d5c8461e534581_686eae3 <449b96d9f63071f94d89e129677b83de_366193>, 2019
-# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
 # Michael Schütt <michael.schuett.lwl@gmail.com>, 2019
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
 # DE T2 <e2f48d4s5vd1s2@outlook.com>, 2019
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/bank/setup/create_bank_account.rst:0
 msgid "Account Holder Name"
-msgstr "Kontoinhaber"
+msgstr "Abweichender Kontoinhaber"
 
 #: ../../accounting/bank/setup/create_bank_account.rst:0
 msgid ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/project.po b/locale/es/LC_MESSAGES/project.po
index 766e5091c..301f1a3cd 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/project.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/project.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Miguel Mendez <migmen@virtuellhandel.no>, 2018
 # Alejandro Kutulas <alk@odoo.com>, 2018
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
+# Ivan Garcia <capiscuas@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-16 15:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ivan Garcia <capiscuas@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1798,8 +1799,8 @@ msgid ""
 "Scheduling and forecasting tasks is another way to manage projects. In Odoo,"
 " the Forecast option gives you access to the Gantt chart."
 msgstr ""
-"Progrmar y pronosticar tareas es otra manera de manejar proyectos. En odoo, "
-"la opción de pronósticos le da acceso a la tabla de Gantt."
+"Programar y pronosticar tareas es otra manera de manejar proyectos. En odoo,"
+" la opción de pronósticos le da acceso a la tabla de Gantt."
 
 #: ../../project/planning/forecast.rst:11
 msgid ""