diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
index 7ec3cd046..9fc6d425b 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -15,7 +15,6 @@
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2021
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2021
 # Patrick Heuel <patrick.heuel@odoo-bs.com>, 2021
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
 # Jan Meyer, 2021
 # Udo Hennig <info@udohennig.de>, 2021
 # Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2021
@@ -29,6 +28,7 @@
 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2022
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
+"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "doc:`Spickzettel für die Buchführung <Buchführung/Einstieg/Memento>`"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank.rst:5
 msgid "Bank and cash"
-msgstr ""
+msgstr "Bank und Bargeld"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds.rst:5
 msgid "Bank feeds"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po
index abd9db2b4..31525abc8 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -24273,7 +24273,7 @@ msgstr "Impuestos"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/fiscal_year.rst:5
 msgid "Fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Año fiscal"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/fiscal_year/close_fiscal_year.rst:3
 msgid "Do a year end in Odoo (close a fiscal year)"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/services.po b/locale/es/LC_MESSAGES/services.po
index 0afaa1015..d85263ebd 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/services.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/services.po
@@ -308,8 +308,8 @@ msgid ""
 "To configure the feature go to :menuselection:`Helpdesk --> Settings --> "
 "Helpdesk Teams --> Edit` and enable *Ticket closing*."
 msgstr ""
-"Para configurar la función vaya a :menuselection:`Mesa de asistencia --> "
-"Ajustes --> Equipos del servicio de asistencia --> Editar` y active el "
+"Para configurar la función vaya a :menuselection:`Servicio de asistencia -->"
+" Ajustes --> Equipos del servicio de asistencia --> Editar` y active el "
 "*cierre de tickets*."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:18
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/finance.po
index 0b8856de2..dc41a266e 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
+# Jolien De Paepe, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2022\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15248,7 +15249,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payables/supplier_bills/deferred_expenses.rst:89
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/deferred_revenues.rst:88
 msgid "Create a new entry"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe regel"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payables/supplier_bills/assets.rst:99
 msgid ""