diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po b/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 431d9e64a..950a2b6d2 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-10 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:64
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:65
 msgid ""
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/finance.po
index 4ef73f1e7..6fc380ee0 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -19,11 +19,11 @@
 # Дмитро Цаценкін <tseka85@gmail.com>, 2021
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2021
 # Collex100, 2021
-# Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021
 # Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2021
 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2021
+# Ivan Yelizariev // IEL (ellui) <yelizariev@itpp.dev>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-10 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2021\n"
+"Last-Translator: Ivan Yelizariev // IEL (ellui) <yelizariev@itpp.dev>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11322,7 +11322,7 @@ msgstr "Другое"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:99
 msgid "Off-Balance Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Забалансовый счёт"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:103
 msgid "Assets, Deferred Expenses, and Deferred Revenues Automation"
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/finance.po
index 76c7eadd7..a6c6ca6db 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:45
 msgid "Suggest counterpart values"
-msgstr ""
+msgstr "Запропонуйте відповідні значення"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:47
 msgid ""