[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -8707,6 +8707,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Users can access several companies but always work in one company at a time."
 msgstr ""
+"Gebruikers kunnen toegang hebben tot meerdere bedrijven, maar werken altijd "
+"in één bedrijf tegelijk."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:40
 msgid "Multi-currencies"
@@ -8737,6 +8739,10 @@ msgid ""
 "modules exist per country for the specificities of the country like the "
 "chart of accounts, taxes, or bank interfaces."
 msgstr ""
+"Odoo boekhouding ondersteunt meer dan 50 landen. De kernboekhouding van Odoo"
+" implementeert algemene boekhoudnormen voor alle landen. Er zijn per land "
+"specifieke modules met specifieke kenmerken van het land, zoals het "
+"rekeningschema, belastingen of bankinterfaces."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:60
 msgid "In particular, Odoo's core accounting engine supports:"
@@ -8752,10 +8758,12 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:66
 msgid "European accounting where expenses are accounted at the supplier bill."
 msgstr ""
+"Europese boekhouding waarbij kosten worden geboekt op de "
+"leveranciersfactuur."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:69
 msgid "Odoo has modules to comply with IFRS rules."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo heeft ook modules die voldoen aan de IFRS regels."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:72
 msgid "Accounts Receivable & Payable"
@@ -8785,6 +8793,9 @@ msgid ""
 "range from basic accounting reports to advanced management reports. Odoo's "
 "reports include:"
 msgstr ""
+"In Odoo kunt u in realtime financiële rapporten genereren. De rapporten van "
+"Odoo variëren van eenvoudige boekhoudrapporten tot geavanceerde "
+"managementrapporten. De rapporten van Odoo omvatten:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:90
 msgid "Performance reports (such as Profit and Loss, Budget Variance)"
@@ -8837,7 +8848,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:117
 msgid "Calculate the tax you owe your tax authority"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken de belasting die u verschuldigd bent aan de belastingdienst"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:119
 msgid ""

locale/nl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -3,6 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,4 +23,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/index.rst:3
 msgid "Odoo Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Documentatie"

locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
 # Nils van Odoo <nvo@odoo.com>, 2021
 # Martien van Geene <martien.vangeene@gmail.com>, 2021
+# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-14 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Martien van Geene <martien.vangeene@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:4
 msgid "Odoo Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Documentatie"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:5
 msgid ""

locale/nl/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -6,11 +6,11 @@
 # Translators:
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2021
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2021
-# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
 # Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2021
+# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2021\n"
+"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ":doc:`../managing_products/variants`"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:27
 msgid ":doc:`/applications/sales/sales/products_prices/taxes`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/sales/sales/products_prices/taxes`"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:28
 msgid ":doc:`../managing_products/stock`"