From b394f31d4c5867cd390ed761fd41cbb23ae46c7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Wed, 3 Jul 2019 08:44:48 +0200 Subject: [PATCH] [FIX] crm: English mistakes --- crm/acquire_leads/generate_from_website.rst | 4 ++-- crm/acquire_leads/send_quotes.rst | 5 ++--- locale/sources/crm.pot | 20 ++++++++++---------- 3 files changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/crm/acquire_leads/generate_from_website.rst b/crm/acquire_leads/generate_from_website.rst index 5a889036e..fca2295cf 100644 --- a/crm/acquire_leads/generate_from_website.rst +++ b/crm/acquire_leads/generate_from_website.rst @@ -31,7 +31,7 @@ Contact Form info and where to change the *Sales Channel* or Create a custom contact form ============================ -You may want to know more from your visitor when they use the form to +You may want to know more from your visitor when they use the contact form to contact you. You will then need to build a custom contact form on your website. Those contact forms can generate multiple types of records in the system (emails, leads/opportunities, project tasks, helpdesk @@ -60,7 +60,7 @@ By default any new contact form will send an email, you can switch to lead/opportunity generation in *Change Form Parameters*. .. note:: - If the same visitors uses the contact form twice, the second + If the same visitor uses the contact form twice, the second information will be added to the first lead/opportunity in the chatter. Generate leads instead of opportunities diff --git a/crm/acquire_leads/send_quotes.rst b/crm/acquire_leads/send_quotes.rst index 09e697983..859b520a9 100644 --- a/crm/acquire_leads/send_quotes.rst +++ b/crm/acquire_leads/send_quotes.rst @@ -2,9 +2,8 @@ Send quotations =============== -When you qualified one of your lead into an opportunity you will most -likely need to them send a quotation. You can directly do this in the -CRM App with Odoo. +When you qualify a lead into an opportunity you will most likely need to +send them a quotation. You can directly do this in the CRM App with Odoo. .. image:: media/send_quotes01.png :align: center diff --git a/locale/sources/crm.pot b/locale/sources/crm.pot index 57b50a495..479b3e068 100644 --- a/locale/sources/crm.pot +++ b/locale/sources/crm.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-03 08:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-03 08:44+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Create a custom contact form" msgstr "" #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:34 -msgid "You may want to know more from your visitor when they use the form to contact you. You will then need to build a custom contact form on your website. Those contact forms can generate multiple types of records in the system (emails, leads/opportunities, project tasks, helpdesk tickets, etc...)" +msgid "You may want to know more from your visitor when they use the contact form to contact you. You will then need to build a custom contact form on your website. Those contact forms can generate multiple types of records in the system (emails, leads/opportunities, project tasks, helpdesk tickets, etc...)" msgstr "" #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:43 @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "By default any new contact form will send an email, you can switch to lea msgstr "" #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:63 -msgid "If the same visitors uses the contact form twice, the second information will be added to the first lead/opportunity in the chatter." +msgid "If the same visitor uses the contact form twice, the second information will be added to the first lead/opportunity in the chatter." msgstr "" #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:67 @@ -142,30 +142,30 @@ msgid "Send quotations" msgstr "" #: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:5 -msgid "When you qualified one of your lead into an opportunity you will most likely need to them send a quotation. You can directly do this in the CRM App with Odoo." +msgid "When you qualify a lead into an opportunity you will most likely need to send them a quotation. You can directly do this in the CRM App with Odoo." msgstr "" -#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:13 +#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:12 msgid "Create a new quotation" msgstr "" -#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:15 +#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:14 msgid "By clicking on any opportunity or lead, you will see a *New Quotation* button, it will bring you into a new menu where you can manage your quote." msgstr "" -#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:22 +#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:21 msgid "You will find all your quotes to that specific opportunity under the *Quotations* menu on that page." msgstr "" -#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:29 +#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:28 msgid "Mark them won/lost" msgstr "" -#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:31 +#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:30 msgid "Now you will need to mark your opportunity as won or lost to move the process along." msgstr "" -#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:34 +#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:33 msgid "If you mark them as won, they will move to your *Won* column in your Kanban view. If you however mark them as *Lost* they will be archived." msgstr ""