From bd0b969df2900c9b1bbdd341252197d50fb1df2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Sun, 19 Sep 2021 01:30:37 +0200
Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex

---
 locale/de/LC_MESSAGES/finance.po | 19 ++++++++++++++-----
 locale/fr/LC_MESSAGES/general.po |  6 +++---
 2 files changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
index c917c37fd..8adb485fc 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -16,7 +16,6 @@
 # Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2021
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
 # Patrick Heuel <patrick.heuel@odoo-bs.com>, 2021
-# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2021
 # Jan Meyer, 2021
 # Udo Hennig <info@udohennig.de>, 2021
 # Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2021
@@ -30,6 +29,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Wolfgang Taferner, 2021
 # spilymp <visessa+github@gmail.com>, 2021
+# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-10 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: spilymp <visessa+github@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,13 +52,15 @@ msgstr "Finanzen"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:8
 msgid "Accounting and Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Buchhaltung und Rechnungsstellung"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:10
 msgid ""
 "**Odoo Invoicing** is a standalone invoicing app to create invoices, send "
 "them to your customers, and manage payments."
 msgstr ""
+"**Odoo Rechnung** ist eine eigenständige Rechnungsstellungs-App, mit der Sie"
+" Rechnungen erstellen, an Ihre Kunden senden und Zahlungen verwalten können."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:13
 msgid ""
@@ -67,20 +69,27 @@ msgid ""
 "powered invoice recognition, synchronization with your bank accounts, smart "
 "matching suggestions, etc."
 msgstr ""
+"**Odoo Finanzen** ist eine vollwertige Finanz-App. Die Produktivität des "
+"Buchhalters steht im Mittelpunkt der Entwicklung mit Funktionen wie KI-"
+"gestützter Rechnungserkennung, Synchronisierung mit Ihren Bankkonten, "
+"intelligenten Vorschlägen zum Abgleich usw."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:18
 msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Invoicing <https://www.odoo.com/slides/invoicing-18>`_"
 msgstr ""
+"`Odoo Tutorials: Rechnungserstellung "
+"<https://www.odoo.com/slides/invoicing-18>`_"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:19
 msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Accounting <https://www.odoo.com/slides/accounting-19>`_"
 msgstr ""
+"`Odoo Tutorials: Buchhaltung <https://www.odoo.com/slides/accounting-19>`_"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:20
 msgid ":doc:`Accounting Cheat Sheet <accounting/getting_started/memento>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`Buchhaltung Übersicht <accounting/getting_started/memento>`"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank.rst:5
 msgid "Bank & Cash"
@@ -93,7 +102,7 @@ msgstr "Bank Datenübertragung"
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:3
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/multicurrencies/how_it_works.rst:145
 msgid "Bank Statements"
-msgstr "Bankauszüge"
+msgstr "Kontoauszüge"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:5
 msgid ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/general.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/general.po
index 9e0cc75d5..f1ee9743a 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/general.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/general.po
@@ -19,9 +19,9 @@
 # Gwladys Jouble <g.jouble@vieconnect.io>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
 # Florian Hatat, 2021
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
 # Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2021
 # Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-10 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Identification"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/2fa.rst:3
 msgid "Two-factor Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Authentification à deux facteurs"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/2fa.rst:5
 msgid ""