From bfc47b6c2c2bcec103cf5ba1314dea46efa80620 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Mon, 5 Aug 2024 07:26:22 +0000
Subject: [PATCH] [I18N] *: fetch 15.0 translations from Transifex

---
 locale/th/LC_MESSAGES/administration.po |  3 +++
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po     | 18 +++++++++++-------
 2 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/administration.po b/locale/th/LC_MESSAGES/administration.po
index 259ef9cd2..8cc7c02bb 100644
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/administration.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/administration.po
@@ -9155,6 +9155,9 @@ msgid ""
 "confident that the upgraded database can be used as your main database "
 "without any issues, it is time to plan the go-live day."
 msgstr ""
+"เมื่อ :ref:`การทดสอบ<upgrade/test_your_db>` เสร็จสิ้นแล้ว "
+"และคุณมั่นใจว่าฐานข้อมูลที่อัปเกรดแล้วสามารถใช้เป็นฐานข้อมูลหลักได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ"
+" ก็ถึงเวลาวางแผนวันใช้งานจริง"
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:285
 msgid ""
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po
index fed143969..2f64a9677 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po
@@ -9516,7 +9516,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:10
 msgid "**Only** an *administrator* can change access rights."
-msgstr ""
+msgstr "**只有***管理员*才能更改访问权限。"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:13
 msgid ""
@@ -9526,13 +9526,15 @@ msgid ""
 "recommends contacting an Odoo Business Analyst, or our Support Team, before "
 "making changes."
 msgstr ""
+"更改访问权限会对数据库产生不利影响。这包括 *impotent admin*，即数据库中的任何用户都不能更改访问权限。因此，Odoo 建议在更改之前联系"
+" Odoo 业务分析员或我们的技术支持团队。"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:19
 msgid ""
 "A user **must** have the specific *Administration* access rights set on "
 "their user profile, in order to make changes on another user's settings for "
 "access rights."
-msgstr ""
+msgstr "用户**必须**在其用户配置文件中设置了特定的*管理*访问权限，才能更改其他用户的访问权限设置。"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:22
 msgid ""
@@ -9540,19 +9542,21 @@ msgid ""
 "users --> select a user --> Access Rights tab --> Administration section -->"
 " Administration field`."
 msgstr ""
+"要访问此设置，请导航至 :menuselection:`设置应用程序 --> 管理用户 --> 选择用户 --> 访问权限选项卡 --> 管理部分 "
+"--> 管理字段`。"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:25
 msgid ""
 "Once at the setting, an already existing administrator **must** change the "
 "setting in the :guilabel:`Administration` field to :guilabel:`Access "
 "Rights`."
-msgstr ""
+msgstr "一旦进入设置，已存在的管理员必须***将 :guilabel:`管理` 字段中的设置更改为 :guilabel:`访问权限`。"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:28
 msgid ""
 "Once complete, click :guilabel:`Save` to save the changes, and implement the"
 " user as an administrator."
-msgstr ""
+msgstr "完成后，点击 :guilabel:`保存` 保存更改，并将用户设置为管理员。"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:34
 msgid ""
@@ -9565,18 +9569,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To make changes to a user's rights, click on the desired user to edit their "
 "profile."
-msgstr ""
+msgstr "要更改用户权限，请点击所需的用户，编辑其配置文件。"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst-1
 msgid ""
 "Users menu in the Users & Companies section of the Settings app of Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 设置应用程序 “用户和公司” 部分的 “用户” 菜单。"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:43
 msgid ""
 "On the user's profile page, in the :guilabel:`Access Rights` tab, scroll "
 "down to view the current permissions."
-msgstr ""
+msgstr "在用户配置文件页面的 :guilabel:`访问权限` 选项卡中，向下滚动以查看当前权限。"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:46
 msgid ""