[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
parent
f21b31b18a
commit
c9550dd711
@ -23,17 +23,17 @@
|
||||
# Renaud de Colombel <rdecolombel@sgen.cfdt.fr>, 2022
|
||||
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||||
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 15.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 09:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -309,8 +309,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:76
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:338
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:514
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:698
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:525
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:720
|
||||
msgid "PostgreSQL"
|
||||
msgstr "PostgreSQL"
|
||||
|
||||
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "Odoo will automatically be started at the end of the installation."
|
||||
msgstr "Odoo sera automatiquement lancé à la fin de l'installation."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:105
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:433
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:444
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr "Linux"
|
||||
|
||||
@ -1663,8 +1663,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:313
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:492
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:676
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:503
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:698
|
||||
msgid "Prepare"
|
||||
msgstr "Préparez"
|
||||
|
||||
@ -1683,8 +1683,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:123
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:198
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:380
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:566
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:748
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:577
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:770
|
||||
msgid ""
|
||||
"`wkhtmltopdf` is not installed through **pip** and must be installed "
|
||||
"manually in version `0.12.5 <the wkhtmltopdf download page_>`_ for it to "
|
||||
@ -1838,14 +1838,14 @@ msgstr ""
|
||||
"versions d'Odoo côte à côte."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:257
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:436
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:620
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:447
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:642
|
||||
msgid "Fetch the sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:259
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:438
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:622
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:449
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are two ways to obtain the source code of Odoo: as a zip **archive** "
|
||||
"or through **git**."
|
||||
@ -1854,59 +1854,59 @@ msgstr ""
|
||||
"**archive** zip ou par **git**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:262
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:441
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:625
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:452
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:647
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archiver"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:264
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:443
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:627
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:454
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:649
|
||||
msgid "Community Edition:"
|
||||
msgstr "Edition Community :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:266
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:272
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:445
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:451
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:629
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:635
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:456
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:462
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:657
|
||||
msgid "`Official download page <download_>`_"
|
||||
msgstr "`Page officielle de téléchargement <download_>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:267
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:446
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:630
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:457
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:652
|
||||
msgid "`GitHub repository <community-repository_>`_"
|
||||
msgstr "`Dépôt GitHub <community-repository_>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:268
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:447
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:631
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:458
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:653
|
||||
msgid "`Nightly server <nightly_>`_"
|
||||
msgstr "`Serveur Nightly <nightly_>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:270
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:449
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:633
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:460
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:655
|
||||
msgid "Enterprise Edition:"
|
||||
msgstr "Édition Enterprise :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:273
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:452
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:636
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:463
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:658
|
||||
msgid "`GitHub repository <enterprise-repository_>`_"
|
||||
msgstr "`Dépôt GitHub <enterprise-repository_>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:278
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:457
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:641
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:468
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:663
|
||||
msgid "Git"
|
||||
msgstr "Git"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:280
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:459
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:643
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:470
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following requires `Git <git_>`_ to be installed on your machine and "
|
||||
"that you have basic knowledge of Git commands. To clone a Git repository, "
|
||||
@ -1917,8 +1917,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:287
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:466
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:650
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:477
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"**The Enterprise Git repository does not contain the full Odoo source "
|
||||
"code**. It is only a collection of extra add-ons. The main server code is in"
|
||||
@ -1931,20 +1931,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:296
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:475
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:659
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:486
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:681
|
||||
msgid "Clone with HTTPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:303
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:482
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:666
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:493
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:688
|
||||
msgid "Clone with SSH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:316
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:495
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:679
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:506
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:701
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
@ -1966,8 +1966,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:324
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:500
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:684
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:511
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:706
|
||||
msgid ""
|
||||
"If Python 3 is already installed, make sure that the version is 3.7 or "
|
||||
"above, as previous versions are not compatible with Odoo."
|
||||
@ -1976,8 +1976,8 @@ msgstr ""
|
||||
"supérieure, car les versions précédentes ne sont pas compatibles avec Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:331
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:507
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:691
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:518
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:713
|
||||
msgid "Verify also that pip_ is installed for this version."
|
||||
msgstr "Vérifiez également que pip_ est installé pour cette version."
|
||||
|
||||
@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
|
||||
"et plus)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:525
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:708
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:536
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:730
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the only user is `postgres` but Odoo forbids connecting as "
|
||||
"`postgres`, so you need to create a new PostgreSQL user:"
|
||||
@ -2044,8 +2044,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:359
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:537
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:720
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:548
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:742
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr "Dépendances"
|
||||
|
||||
@ -2059,16 +2059,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:365
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:551
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:722
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:562
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:744
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo dependencies are listed in the `requirements.txt` file located at the "
|
||||
"root of the Odoo community directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:368
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:554
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:725
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:565
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:747
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can be preferable to not mix python modules packages between different "
|
||||
"instances of Odoo or with your system. You can use virtualenv_ to create "
|
||||
@ -2083,8 +2083,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:385
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:571
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:753
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:582
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"For languages with right-to-left interface (such as Arabic or Hebrew), the "
|
||||
"package `rtlcss` is needed:"
|
||||
@ -2095,8 +2095,8 @@ msgid "Download and install `nodejs <https://nodejs.org/en/download/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:389
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:575
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:757
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:586
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:779
|
||||
msgid "Install `rtlcss`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2108,14 +2108,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:399
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:582
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:764
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:593
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:786
|
||||
msgid "Running Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:401
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:584
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:766
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:595
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once all dependencies are set up, Odoo can be launched by running `odoo-"
|
||||
"bin`, the command-line interface of the server. It is located at the root of"
|
||||
@ -2123,8 +2123,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:404
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:587
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:769
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:598
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:791
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure the server, you can either specify :ref:`command-line arguments"
|
||||
" <reference/cmdline/server>` or a :ref:`configuration file "
|
||||
@ -2132,8 +2132,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:407
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:590
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:772
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:601
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:794
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the Enterprise edition, you must add the path to the `enterprise` addons"
|
||||
" to the `addons-path` argument. Note that it must come before the other "
|
||||
@ -2141,8 +2141,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:411
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:594
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:776
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:605
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:798
|
||||
msgid "Common necessary configurations are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2151,14 +2151,14 @@ msgid "PostgreSQL user and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:414
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:599
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:781
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:610
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:803
|
||||
msgid "Custom addon paths beyond the defaults, to load your own modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:416
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:601
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:783
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:612
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:805
|
||||
msgid "A typical way to run the server would be:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2166,39 +2166,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, "
|
||||
"`dbuser` is the PostgreSQL login, `dbpassword` is the PostgreSQL password "
|
||||
"and `mydb` is the default database to serve on `localhost:8069`."
|
||||
"and `mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:428
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:612
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:799
|
||||
msgid ":doc:`The exhaustive list of arguments for odoo-bin </developer/cli>`."
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:427
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:622
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:820
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the server has started (the INFO log `odoo.modules.loading: Modules "
|
||||
"loaded.` is printed), open http://localhost:8069 in your web browser and log"
|
||||
" in with the base administrator account: Use `admin` for the "
|
||||
":guilabel:`Email` and, again, `admin` for the :guilabel:`Password`. That's "
|
||||
"it, you just logged into your own Odoo database!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:497
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:433
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:628
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create and manage new :doc:`users "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:435
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:630
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:828
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user account you use to log into Odoo's web interface differs from the "
|
||||
":option:`--db_user <odoo-bin -r>` CLI argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:439
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:634
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:832
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`The exhaustive list of CLI arguments for odoo-bin </developer/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:508
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo requires Python 3.7 or later to run. Use your package manager to "
|
||||
"download and install Python 3 on your machine if it is not already done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:516
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo uses PostgreSQL as database management system. Use your package manager"
|
||||
" to download and install PostgreSQL (supported version: 10.0 and later)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:519
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:530
|
||||
msgid "On Debian/Unbuntu, it can be achieved by executing the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:533
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:716
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:544
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:738
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because your PostgreSQL user has the same name as your Unix login, you will "
|
||||
"be able to connect to the database without password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:539
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:550
|
||||
msgid ""
|
||||
"For libraries using native code, it is necessary to install development "
|
||||
"tools and native dependencies before the Python dependencies of Odoo. They "
|
||||
@ -2206,100 +2234,100 @@ msgid ""
|
||||
"libxml2, libxslt1, libevent, libsasl2 and libldap2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:543
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:554
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Debian/Unbuntu, the following command should install all the required "
|
||||
"libraries:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:557
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:728
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:568
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the path of your Odoo Community installation (`CommunityPath`) "
|
||||
"and run **pip** on the requirements file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:574
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:585
|
||||
msgid "Download and install **nodejs** and **npm** with your package manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:596
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:778
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:607
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:800
|
||||
msgid ""
|
||||
"PostgreSQL user and password. Odoo has no defaults beyond `psycopg2's "
|
||||
"defaults <http://initd.org/psycopg/docs/module.html>`_: connects over a UNIX"
|
||||
" socket on port `5432` with the current user and no password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:608
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:790
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:619
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:812
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation and "
|
||||
"`mydb` is the default database to serve on `localhost:8069`."
|
||||
"`mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:617
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:639
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:681
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:703
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo requires Python 3.7 or later to run. Use your preferred package manager"
|
||||
" (homebrew_, macports_) to download and install Python 3 on your machine if "
|
||||
"it is not already done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:700
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:722
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo uses PostgreSQL as database management system. Use `postgres.app "
|
||||
"<https://postgresapp.com>`_ to download and install PostgreSQL (supported "
|
||||
"version: 10.0 and later)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:704
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:726
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make the command line tools bundled with `postgres.app` available, make "
|
||||
"sure to setup your `$PATH` variable by following the `Postgres.app CLI Tools"
|
||||
" Instructions <https://postgresapp.com/documentation/cli-tools.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:737
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:759
|
||||
msgid "Non-Python dependencies need to be installed with a package manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:739
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:761
|
||||
msgid "Download and install the **Command Line Tools**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:745
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:767
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download and install the package manager of your choice (homebrew_, "
|
||||
"macports_)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:746
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:768
|
||||
msgid "Install non-python dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:756
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:778
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download and install **nodejs** with your preferred package manager "
|
||||
"(homebrew_, macports_)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:794
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some versions of python on Mac might lead to the following error message: "
|
||||
"`current limit exceeds maximum limit`. In that case, add the following "
|
||||
"parameter `--limit-memory-hard 0` to avoid the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:804
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:837
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:147
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:806
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:839
|
||||
msgid ""
|
||||
"The full documentation on how to use Odoo with Docker can be found on the "
|
||||
"official Odoo `docker image <https://hub.docker.com/_/odoo/>`_ page."
|
||||
@ -3680,7 +3708,7 @@ msgid "The URL you want to use for your database (e.g., `example.odoo.com`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/hosting_changes.rst:56
|
||||
msgid "Which brand you want to migrate"
|
||||
msgid "Which branch you want to migrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/hosting_changes.rst:57
|
||||
@ -7726,7 +7754,7 @@ msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:50
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:52
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:52
|
||||
|
||||
@ -12550,7 +12550,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:302
|
||||
msgid "Use Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utiliser les documents"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13685,7 +13685,7 @@ msgstr "Comptabilité - Suisse"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:74
|
||||
msgid "Taiwan - Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taiwan - Comptabilité"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:75
|
||||
msgid "Thailand - Accounting"
|
||||
|
||||
@ -11,10 +11,10 @@
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021
|
||||
# qveodoo14, 2021
|
||||
# Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2022
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
|
||||
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2022
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -11947,7 +11947,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:29
|
||||
msgid "Egypt - Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egypte - Boekhouding"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:30
|
||||
msgid "Ethiopia - Accounting"
|
||||
@ -12019,7 +12019,7 @@ msgstr "Japan - Boekhouding"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:50
|
||||
msgid "Kenya - Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kenia - Boekhouding"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:51
|
||||
msgid "Lithuania - Accounting"
|
||||
@ -12115,7 +12115,7 @@ msgstr "Zwitserland - Boekhouding"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:74
|
||||
msgid "Taiwan - Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taiwan - Boekhouding"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:75
|
||||
msgid "Thailand - Accounting"
|
||||
@ -18474,7 +18474,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:97
|
||||
msgid "Import/Export electronic invoices with UBL/CII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elektronische facturen importeren/exporteren met UBL/CII"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:98
|
||||
msgid "`account_edi_ubl_cii`"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user