NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot 2022-09-25 01:40:34 +02:00
parent f21b31b18a
commit c9550dd711
3 changed files with 142 additions and 114 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

240
locale/fr/LC_MESSAGES/administration.po
View File

@ -23,17 +23,17 @@
# Renaud de Colombel <rdecolombel@sgen.cfdt.fr>, 2022 # Renaud de Colombel <rdecolombel@sgen.cfdt.fr>, 2022
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2022 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022 # Martin Trigaux, 2022
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022 # Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 15.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 09:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 14:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-18 14:59+0000\n"
"Last-Translator: Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022\n" "Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -309,8 +309,8 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:76 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:76
#: ../../content/administration/install/install.rst:338 #: ../../content/administration/install/install.rst:338
#: ../../content/administration/install/install.rst:514 #: ../../content/administration/install/install.rst:525
#: ../../content/administration/install/install.rst:698 #: ../../content/administration/install/install.rst:720
msgid "PostgreSQL" msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL"
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "Odoo will automatically be started at the end of the installation."
msgstr "Odoo sera automatiquement lancé à la fin de l'installation." msgstr "Odoo sera automatiquement lancé à la fin de l'installation."
#: ../../content/administration/install/install.rst:105 #: ../../content/administration/install/install.rst:105
#: ../../content/administration/install/install.rst:433 #: ../../content/administration/install/install.rst:444
msgid "Linux" msgid "Linux"
msgstr "Linux" msgstr "Linux"
@ -1663,8 +1663,8 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:113 #: ../../content/administration/install/install.rst:113
#: ../../content/administration/install/install.rst:186 #: ../../content/administration/install/install.rst:186
#: ../../content/administration/install/install.rst:313 #: ../../content/administration/install/install.rst:313
#: ../../content/administration/install/install.rst:492 #: ../../content/administration/install/install.rst:503
#: ../../content/administration/install/install.rst:676 #: ../../content/administration/install/install.rst:698
msgid "Prepare" msgid "Prepare"
msgstr "Préparez" msgstr "Préparez"
@ -1683,8 +1683,8 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:123 #: ../../content/administration/install/install.rst:123
#: ../../content/administration/install/install.rst:198 #: ../../content/administration/install/install.rst:198
#: ../../content/administration/install/install.rst:380 #: ../../content/administration/install/install.rst:380
#: ../../content/administration/install/install.rst:566 #: ../../content/administration/install/install.rst:577
#: ../../content/administration/install/install.rst:748 #: ../../content/administration/install/install.rst:770
msgid "" msgid ""
"`wkhtmltopdf` is not installed through **pip** and must be installed " "`wkhtmltopdf` is not installed through **pip** and must be installed "
"manually in version `0.12.5 <the wkhtmltopdf download page_>`_ for it to " "manually in version `0.12.5 <the wkhtmltopdf download page_>`_ for it to "
@ -1838,14 +1838,14 @@ msgstr ""
"versions d'Odoo côte à côte." "versions d'Odoo côte à côte."
#: ../../content/administration/install/install.rst:257 #: ../../content/administration/install/install.rst:257
#: ../../content/administration/install/install.rst:436 #: ../../content/administration/install/install.rst:447
#: ../../content/administration/install/install.rst:620 #: ../../content/administration/install/install.rst:642
msgid "Fetch the sources" msgid "Fetch the sources"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:259 #: ../../content/administration/install/install.rst:259
#: ../../content/administration/install/install.rst:438 #: ../../content/administration/install/install.rst:449
#: ../../content/administration/install/install.rst:622 #: ../../content/administration/install/install.rst:644
msgid "" msgid ""
"There are two ways to obtain the source code of Odoo: as a zip **archive** " "There are two ways to obtain the source code of Odoo: as a zip **archive** "
"or through **git**." "or through **git**."
@ -1854,59 +1854,59 @@ msgstr ""
"**archive** zip ou par **git**." "**archive** zip ou par **git**."
#: ../../content/administration/install/install.rst:262 #: ../../content/administration/install/install.rst:262
#: ../../content/administration/install/install.rst:441 #: ../../content/administration/install/install.rst:452
#: ../../content/administration/install/install.rst:625 #: ../../content/administration/install/install.rst:647
msgid "Archive" msgid "Archive"
msgstr "Archiver" msgstr "Archiver"
#: ../../content/administration/install/install.rst:264 #: ../../content/administration/install/install.rst:264
#: ../../content/administration/install/install.rst:443 #: ../../content/administration/install/install.rst:454
#: ../../content/administration/install/install.rst:627 #: ../../content/administration/install/install.rst:649
msgid "Community Edition:" msgid "Community Edition:"
msgstr "Edition Community :" msgstr "Edition Community :"
#: ../../content/administration/install/install.rst:266 #: ../../content/administration/install/install.rst:266
#: ../../content/administration/install/install.rst:272 #: ../../content/administration/install/install.rst:272
#: ../../content/administration/install/install.rst:445 #: ../../content/administration/install/install.rst:456
#: ../../content/administration/install/install.rst:451 #: ../../content/administration/install/install.rst:462
#: ../../content/administration/install/install.rst:629 #: ../../content/administration/install/install.rst:651
#: ../../content/administration/install/install.rst:635 #: ../../content/administration/install/install.rst:657
msgid "`Official download page <download_>`_" msgid "`Official download page <download_>`_"
msgstr "`Page officielle de téléchargement <download_>`_" msgstr "`Page officielle de téléchargement <download_>`_"
#: ../../content/administration/install/install.rst:267 #: ../../content/administration/install/install.rst:267
#: ../../content/administration/install/install.rst:446 #: ../../content/administration/install/install.rst:457
#: ../../content/administration/install/install.rst:630 #: ../../content/administration/install/install.rst:652
msgid "`GitHub repository <community-repository_>`_" msgid "`GitHub repository <community-repository_>`_"
msgstr "`Dépôt GitHub <community-repository_>`_" msgstr "`Dépôt GitHub <community-repository_>`_"
#: ../../content/administration/install/install.rst:268 #: ../../content/administration/install/install.rst:268
#: ../../content/administration/install/install.rst:447 #: ../../content/administration/install/install.rst:458
#: ../../content/administration/install/install.rst:631 #: ../../content/administration/install/install.rst:653
msgid "`Nightly server <nightly_>`_" msgid "`Nightly server <nightly_>`_"
msgstr "`Serveur Nightly <nightly_>`_" msgstr "`Serveur Nightly <nightly_>`_"
#: ../../content/administration/install/install.rst:270 #: ../../content/administration/install/install.rst:270
#: ../../content/administration/install/install.rst:449 #: ../../content/administration/install/install.rst:460
#: ../../content/administration/install/install.rst:633 #: ../../content/administration/install/install.rst:655
msgid "Enterprise Edition:" msgid "Enterprise Edition:"
msgstr "Édition Enterprise :" msgstr "Édition Enterprise :"
#: ../../content/administration/install/install.rst:273 #: ../../content/administration/install/install.rst:273
#: ../../content/administration/install/install.rst:452 #: ../../content/administration/install/install.rst:463
#: ../../content/administration/install/install.rst:636 #: ../../content/administration/install/install.rst:658
msgid "`GitHub repository <enterprise-repository_>`_" msgid "`GitHub repository <enterprise-repository_>`_"
msgstr "`Dépôt GitHub <enterprise-repository_>`_" msgstr "`Dépôt GitHub <enterprise-repository_>`_"
#: ../../content/administration/install/install.rst:278 #: ../../content/administration/install/install.rst:278
#: ../../content/administration/install/install.rst:457 #: ../../content/administration/install/install.rst:468
#: ../../content/administration/install/install.rst:641 #: ../../content/administration/install/install.rst:663
msgid "Git" msgid "Git"
msgstr "Git" msgstr "Git"
#: ../../content/administration/install/install.rst:280 #: ../../content/administration/install/install.rst:280
#: ../../content/administration/install/install.rst:459 #: ../../content/administration/install/install.rst:470
#: ../../content/administration/install/install.rst:643 #: ../../content/administration/install/install.rst:665
msgid "" msgid ""
"The following requires `Git <git_>`_ to be installed on your machine and " "The following requires `Git <git_>`_ to be installed on your machine and "
"that you have basic knowledge of Git commands. To clone a Git repository, " "that you have basic knowledge of Git commands. To clone a Git repository, "
@ -1917,8 +1917,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:287 #: ../../content/administration/install/install.rst:287
#: ../../content/administration/install/install.rst:466 #: ../../content/administration/install/install.rst:477
#: ../../content/administration/install/install.rst:650 #: ../../content/administration/install/install.rst:672
msgid "" msgid ""
"**The Enterprise Git repository does not contain the full Odoo source " "**The Enterprise Git repository does not contain the full Odoo source "
"code**. It is only a collection of extra add-ons. The main server code is in" "code**. It is only a collection of extra add-ons. The main server code is in"
@ -1931,20 +1931,20 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:296 #: ../../content/administration/install/install.rst:296
#: ../../content/administration/install/install.rst:475 #: ../../content/administration/install/install.rst:486
#: ../../content/administration/install/install.rst:659 #: ../../content/administration/install/install.rst:681
msgid "Clone with HTTPS" msgid "Clone with HTTPS"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:303 #: ../../content/administration/install/install.rst:303
#: ../../content/administration/install/install.rst:482 #: ../../content/administration/install/install.rst:493
#: ../../content/administration/install/install.rst:666 #: ../../content/administration/install/install.rst:688
msgid "Clone with SSH" msgid "Clone with SSH"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:316 #: ../../content/administration/install/install.rst:316
#: ../../content/administration/install/install.rst:495 #: ../../content/administration/install/install.rst:506
#: ../../content/administration/install/install.rst:679 #: ../../content/administration/install/install.rst:701
msgid "Python" msgid "Python"
msgstr "Python" msgstr "Python"
@ -1966,8 +1966,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:324 #: ../../content/administration/install/install.rst:324
#: ../../content/administration/install/install.rst:500 #: ../../content/administration/install/install.rst:511
#: ../../content/administration/install/install.rst:684 #: ../../content/administration/install/install.rst:706
msgid "" msgid ""
"If Python 3 is already installed, make sure that the version is 3.7 or " "If Python 3 is already installed, make sure that the version is 3.7 or "
"above, as previous versions are not compatible with Odoo." "above, as previous versions are not compatible with Odoo."
@ -1976,8 +1976,8 @@ msgstr ""
"supérieure, car les versions précédentes ne sont pas compatibles avec Odoo." "supérieure, car les versions précédentes ne sont pas compatibles avec Odoo."
#: ../../content/administration/install/install.rst:331 #: ../../content/administration/install/install.rst:331
#: ../../content/administration/install/install.rst:507 #: ../../content/administration/install/install.rst:518
#: ../../content/administration/install/install.rst:691 #: ../../content/administration/install/install.rst:713
msgid "Verify also that pip_ is installed for this version." msgid "Verify also that pip_ is installed for this version."
msgstr "Vérifiez également que pip_ est installé pour cette version." msgstr "Vérifiez également que pip_ est installé pour cette version."
@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
"et plus)." "et plus)."
#: ../../content/administration/install/install.rst:343 #: ../../content/administration/install/install.rst:343
#: ../../content/administration/install/install.rst:525 #: ../../content/administration/install/install.rst:536
#: ../../content/administration/install/install.rst:708 #: ../../content/administration/install/install.rst:730
msgid "" msgid ""
"By default, the only user is `postgres` but Odoo forbids connecting as " "By default, the only user is `postgres` but Odoo forbids connecting as "
"`postgres`, so you need to create a new PostgreSQL user:" "`postgres`, so you need to create a new PostgreSQL user:"
@ -2044,8 +2044,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:359 #: ../../content/administration/install/install.rst:359
#: ../../content/administration/install/install.rst:537 #: ../../content/administration/install/install.rst:548
#: ../../content/administration/install/install.rst:720 #: ../../content/administration/install/install.rst:742
msgid "Dependencies" msgid "Dependencies"
msgstr "Dépendances" msgstr "Dépendances"
@ -2059,16 +2059,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:365 #: ../../content/administration/install/install.rst:365
#: ../../content/administration/install/install.rst:551 #: ../../content/administration/install/install.rst:562
#: ../../content/administration/install/install.rst:722 #: ../../content/administration/install/install.rst:744
msgid "" msgid ""
"Odoo dependencies are listed in the `requirements.txt` file located at the " "Odoo dependencies are listed in the `requirements.txt` file located at the "
"root of the Odoo community directory." "root of the Odoo community directory."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:368 #: ../../content/administration/install/install.rst:368
#: ../../content/administration/install/install.rst:554 #: ../../content/administration/install/install.rst:565
#: ../../content/administration/install/install.rst:725 #: ../../content/administration/install/install.rst:747
msgid "" msgid ""
"It can be preferable to not mix python modules packages between different " "It can be preferable to not mix python modules packages between different "
"instances of Odoo or with your system. You can use virtualenv_ to create " "instances of Odoo or with your system. You can use virtualenv_ to create "
@ -2083,8 +2083,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:385 #: ../../content/administration/install/install.rst:385
#: ../../content/administration/install/install.rst:571 #: ../../content/administration/install/install.rst:582
#: ../../content/administration/install/install.rst:753 #: ../../content/administration/install/install.rst:775
msgid "" msgid ""
"For languages with right-to-left interface (such as Arabic or Hebrew), the " "For languages with right-to-left interface (such as Arabic or Hebrew), the "
"package `rtlcss` is needed:" "package `rtlcss` is needed:"
@ -2095,8 +2095,8 @@ msgid "Download and install `nodejs <https://nodejs.org/en/download/>`_."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:389 #: ../../content/administration/install/install.rst:389
#: ../../content/administration/install/install.rst:575 #: ../../content/administration/install/install.rst:586
#: ../../content/administration/install/install.rst:757 #: ../../content/administration/install/install.rst:779
msgid "Install `rtlcss`:" msgid "Install `rtlcss`:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2108,14 +2108,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:399 #: ../../content/administration/install/install.rst:399
#: ../../content/administration/install/install.rst:582 #: ../../content/administration/install/install.rst:593
#: ../../content/administration/install/install.rst:764 #: ../../content/administration/install/install.rst:786
msgid "Running Odoo" msgid "Running Odoo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:401 #: ../../content/administration/install/install.rst:401
#: ../../content/administration/install/install.rst:584 #: ../../content/administration/install/install.rst:595
#: ../../content/administration/install/install.rst:766 #: ../../content/administration/install/install.rst:788
msgid "" msgid ""
"Once all dependencies are set up, Odoo can be launched by running `odoo-" "Once all dependencies are set up, Odoo can be launched by running `odoo-"
"bin`, the command-line interface of the server. It is located at the root of" "bin`, the command-line interface of the server. It is located at the root of"
@ -2123,8 +2123,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:404 #: ../../content/administration/install/install.rst:404
#: ../../content/administration/install/install.rst:587 #: ../../content/administration/install/install.rst:598
#: ../../content/administration/install/install.rst:769 #: ../../content/administration/install/install.rst:791
msgid "" msgid ""
"To configure the server, you can either specify :ref:`command-line arguments" "To configure the server, you can either specify :ref:`command-line arguments"
" <reference/cmdline/server>` or a :ref:`configuration file " " <reference/cmdline/server>` or a :ref:`configuration file "
@ -2132,8 +2132,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:407 #: ../../content/administration/install/install.rst:407
#: ../../content/administration/install/install.rst:590 #: ../../content/administration/install/install.rst:601
#: ../../content/administration/install/install.rst:772 #: ../../content/administration/install/install.rst:794
msgid "" msgid ""
"For the Enterprise edition, you must add the path to the `enterprise` addons" "For the Enterprise edition, you must add the path to the `enterprise` addons"
" to the `addons-path` argument. Note that it must come before the other " " to the `addons-path` argument. Note that it must come before the other "
@ -2141,8 +2141,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:411 #: ../../content/administration/install/install.rst:411
#: ../../content/administration/install/install.rst:594 #: ../../content/administration/install/install.rst:605
#: ../../content/administration/install/install.rst:776 #: ../../content/administration/install/install.rst:798
msgid "Common necessary configurations are:" msgid "Common necessary configurations are:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2151,14 +2151,14 @@ msgid "PostgreSQL user and password."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:414 #: ../../content/administration/install/install.rst:414
#: ../../content/administration/install/install.rst:599 #: ../../content/administration/install/install.rst:610
#: ../../content/administration/install/install.rst:781 #: ../../content/administration/install/install.rst:803
msgid "Custom addon paths beyond the defaults, to load your own modules." msgid "Custom addon paths beyond the defaults, to load your own modules."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:416 #: ../../content/administration/install/install.rst:416
#: ../../content/administration/install/install.rst:601 #: ../../content/administration/install/install.rst:612
#: ../../content/administration/install/install.rst:783 #: ../../content/administration/install/install.rst:805
msgid "A typical way to run the server would be:" msgid "A typical way to run the server would be:"
msgstr "" msgstr ""
@ -2166,39 +2166,67 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, " "Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, "
"`dbuser` is the PostgreSQL login, `dbpassword` is the PostgreSQL password " "`dbuser` is the PostgreSQL login, `dbpassword` is the PostgreSQL password "
"and `mydb` is the default database to serve on `localhost:8069`." "and `mydb` is the name of the PostgreSQL database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:428 #: ../../content/administration/install/install.rst:427
#: ../../content/administration/install/install.rst:612 #: ../../content/administration/install/install.rst:622
#: ../../content/administration/install/install.rst:799 #: ../../content/administration/install/install.rst:820
msgid ":doc:`The exhaustive list of arguments for odoo-bin </developer/cli>`." msgid ""
"After the server has started (the INFO log `odoo.modules.loading: Modules "
"loaded.` is printed), open http://localhost:8069 in your web browser and log"
" in with the base administrator account: Use `admin` for the "
":guilabel:`Email` and, again, `admin` for the :guilabel:`Password`. That's "
"it, you just logged into your own Odoo database!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:497 #: ../../content/administration/install/install.rst:433
#: ../../content/administration/install/install.rst:628
#: ../../content/administration/install/install.rst:826
msgid ""
"From there, you can create and manage new :doc:`users "
"</applications/general/users/manage_users>`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:435
#: ../../content/administration/install/install.rst:630
#: ../../content/administration/install/install.rst:828
msgid ""
"The user account you use to log into Odoo's web interface differs from the "
":option:`--db_user <odoo-bin -r>` CLI argument."
msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:439
#: ../../content/administration/install/install.rst:634
#: ../../content/administration/install/install.rst:832
msgid ""
":doc:`The exhaustive list of CLI arguments for odoo-bin </developer/cli>`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:508
msgid "" msgid ""
"Odoo requires Python 3.7 or later to run. Use your package manager to " "Odoo requires Python 3.7 or later to run. Use your package manager to "
"download and install Python 3 on your machine if it is not already done." "download and install Python 3 on your machine if it is not already done."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:516 #: ../../content/administration/install/install.rst:527
msgid "" msgid ""
"Odoo uses PostgreSQL as database management system. Use your package manager" "Odoo uses PostgreSQL as database management system. Use your package manager"
" to download and install PostgreSQL (supported version: 10.0 and later)." " to download and install PostgreSQL (supported version: 10.0 and later)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:519 #: ../../content/administration/install/install.rst:530
msgid "On Debian/Unbuntu, it can be achieved by executing the following:" msgid "On Debian/Unbuntu, it can be achieved by executing the following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:533 #: ../../content/administration/install/install.rst:544
#: ../../content/administration/install/install.rst:716 #: ../../content/administration/install/install.rst:738
msgid "" msgid ""
"Because your PostgreSQL user has the same name as your Unix login, you will " "Because your PostgreSQL user has the same name as your Unix login, you will "
"be able to connect to the database without password." "be able to connect to the database without password."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:539 #: ../../content/administration/install/install.rst:550
msgid "" msgid ""
"For libraries using native code, it is necessary to install development " "For libraries using native code, it is necessary to install development "
"tools and native dependencies before the Python dependencies of Odoo. They " "tools and native dependencies before the Python dependencies of Odoo. They "
@ -2206,100 +2234,100 @@ msgid ""
"libxml2, libxslt1, libevent, libsasl2 and libldap2." "libxml2, libxslt1, libevent, libsasl2 and libldap2."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:543 #: ../../content/administration/install/install.rst:554
msgid "" msgid ""
"On Debian/Unbuntu, the following command should install all the required " "On Debian/Unbuntu, the following command should install all the required "
"libraries:" "libraries:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:557 #: ../../content/administration/install/install.rst:568
#: ../../content/administration/install/install.rst:728 #: ../../content/administration/install/install.rst:750
msgid "" msgid ""
"Navigate to the path of your Odoo Community installation (`CommunityPath`) " "Navigate to the path of your Odoo Community installation (`CommunityPath`) "
"and run **pip** on the requirements file:" "and run **pip** on the requirements file:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:574 #: ../../content/administration/install/install.rst:585
msgid "Download and install **nodejs** and **npm** with your package manager." msgid "Download and install **nodejs** and **npm** with your package manager."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:596 #: ../../content/administration/install/install.rst:607
#: ../../content/administration/install/install.rst:778 #: ../../content/administration/install/install.rst:800
msgid "" msgid ""
"PostgreSQL user and password. Odoo has no defaults beyond `psycopg2's " "PostgreSQL user and password. Odoo has no defaults beyond `psycopg2's "
"defaults <http://initd.org/psycopg/docs/module.html>`_: connects over a UNIX" "defaults <http://initd.org/psycopg/docs/module.html>`_: connects over a UNIX"
" socket on port `5432` with the current user and no password." " socket on port `5432` with the current user and no password."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:608 #: ../../content/administration/install/install.rst:619
#: ../../content/administration/install/install.rst:790 #: ../../content/administration/install/install.rst:812
msgid "" msgid ""
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation and " "Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation and "
"`mydb` is the default database to serve on `localhost:8069`." "`mydb` is the name of the PostgreSQL database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:617 #: ../../content/administration/install/install.rst:639
msgid "Mac OS" msgid "Mac OS"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:681 #: ../../content/administration/install/install.rst:703
msgid "" msgid ""
"Odoo requires Python 3.7 or later to run. Use your preferred package manager" "Odoo requires Python 3.7 or later to run. Use your preferred package manager"
" (homebrew_, macports_) to download and install Python 3 on your machine if " " (homebrew_, macports_) to download and install Python 3 on your machine if "
"it is not already done." "it is not already done."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:700 #: ../../content/administration/install/install.rst:722
msgid "" msgid ""
"Odoo uses PostgreSQL as database management system. Use `postgres.app " "Odoo uses PostgreSQL as database management system. Use `postgres.app "
"<https://postgresapp.com>`_ to download and install PostgreSQL (supported " "<https://postgresapp.com>`_ to download and install PostgreSQL (supported "
"version: 10.0 and later)." "version: 10.0 and later)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:704 #: ../../content/administration/install/install.rst:726
msgid "" msgid ""
"To make the command line tools bundled with `postgres.app` available, make " "To make the command line tools bundled with `postgres.app` available, make "
"sure to setup your `$PATH` variable by following the `Postgres.app CLI Tools" "sure to setup your `$PATH` variable by following the `Postgres.app CLI Tools"
" Instructions <https://postgresapp.com/documentation/cli-tools.html>`_." " Instructions <https://postgresapp.com/documentation/cli-tools.html>`_."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:737 #: ../../content/administration/install/install.rst:759
msgid "Non-Python dependencies need to be installed with a package manager:" msgid "Non-Python dependencies need to be installed with a package manager:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:739 #: ../../content/administration/install/install.rst:761
msgid "Download and install the **Command Line Tools**:" msgid "Download and install the **Command Line Tools**:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:745 #: ../../content/administration/install/install.rst:767
msgid "" msgid ""
"Download and install the package manager of your choice (homebrew_, " "Download and install the package manager of your choice (homebrew_, "
"macports_)." "macports_)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:746 #: ../../content/administration/install/install.rst:768
msgid "Install non-python dependencies." msgid "Install non-python dependencies."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:756 #: ../../content/administration/install/install.rst:778
msgid "" msgid ""
"Download and install **nodejs** with your preferred package manager " "Download and install **nodejs** with your preferred package manager "
"(homebrew_, macports_)." "(homebrew_, macports_)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:794 #: ../../content/administration/install/install.rst:816
msgid "" msgid ""
"Some versions of python on Mac might lead to the following error message: " "Some versions of python on Mac might lead to the following error message: "
"`current limit exceeds maximum limit`. In that case, add the following " "`current limit exceeds maximum limit`. In that case, add the following "
"parameter `--limit-memory-hard 0` to avoid the problem." "parameter `--limit-memory-hard 0` to avoid the problem."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:804 #: ../../content/administration/install/install.rst:837
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:147 #: ../../content/administration/maintain/update.rst:147
msgid "Docker" msgid "Docker"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/install/install.rst:806 #: ../../content/administration/install/install.rst:839
msgid "" msgid ""
"The full documentation on how to use Odoo with Docker can be found on the " "The full documentation on how to use Odoo with Docker can be found on the "
"official Odoo `docker image <https://hub.docker.com/_/odoo/>`_ page." "official Odoo `docker image <https://hub.docker.com/_/odoo/>`_ page."
@ -3680,7 +3708,7 @@ msgid "The URL you want to use for your database (e.g., `example.odoo.com`)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/hosting_changes.rst:56 #: ../../content/administration/maintain/hosting_changes.rst:56
msgid "Which brand you want to migrate" msgid "Which branch you want to migrate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/hosting_changes.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/hosting_changes.rst:57
@ -7726,7 +7754,7 @@ msgstr "Utilisateur"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:50 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:50
msgid "Admin" msgid "Admin"
msgstr "" msgstr "Admin"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:52 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:52
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:52 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:52

4
locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po
View File

@ -12550,7 +12550,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:302 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:302
msgid "Use Documents" msgid "Use Documents"
msgstr "" msgstr "Utiliser les documents"
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:304 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:304
msgid "" msgid ""
@ -13685,7 +13685,7 @@ msgstr "Comptabilité - Suisse"
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:74 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:74
msgid "Taiwan - Accounting" msgid "Taiwan - Accounting"
msgstr "" msgstr "Taiwan - Comptabilité"
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:75 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:75
msgid "Thailand - Accounting" msgid "Thailand - Accounting"

12
locale/nl/LC_MESSAGES/finance.po
View File

@ -11,10 +11,10 @@
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021
# qveodoo14, 2021 # qveodoo14, 2021
# Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2022 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2022
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2022 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2022
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022 # Martin Trigaux, 2022
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -11947,7 +11947,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:29 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:29
msgid "Egypt - Accounting" msgid "Egypt - Accounting"
msgstr "" msgstr "Egypte - Boekhouding"
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:30 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:30
msgid "Ethiopia - Accounting" msgid "Ethiopia - Accounting"
@ -12019,7 +12019,7 @@ msgstr "Japan - Boekhouding"
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:50 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:50
msgid "Kenya - Accounting" msgid "Kenya - Accounting"
msgstr "" msgstr "Kenia - Boekhouding"
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:51 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:51
msgid "Lithuania - Accounting" msgid "Lithuania - Accounting"
@ -12115,7 +12115,7 @@ msgstr "Zwitserland - Boekhouding"
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:74 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:74
msgid "Taiwan - Accounting" msgid "Taiwan - Accounting"
msgstr "" msgstr "Taiwan - Boekhouding"
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:75 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:75
msgid "Thailand - Accounting" msgid "Thailand - Accounting"
@ -18474,7 +18474,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:97 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:97
msgid "Import/Export electronic invoices with UBL/CII" msgid "Import/Export electronic invoices with UBL/CII"
msgstr "" msgstr "Elektronische facturen importeren/exporteren met UBL/CII"
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:98 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:98
msgid "`account_edi_ubl_cii`" msgid "`account_edi_ubl_cii`"