diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po
index 5f1408908..8401c511c 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ":doc:`saltedge`"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/ponto.rst:3
 msgid "Ponto as bank synchronization provider"
-msgstr "Ponto as bank synchronization provider"
+msgstr "Ponto en tant que fournisseur de synchronisation bancaire"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/ponto.rst:5
 msgid ""
@@ -1260,8 +1260,8 @@ msgstr ""
 "Dans le cas où vous avez déjà une connexion avec les mêmes identifiants "
 "présents sur votre tableau de bord Salt Edge et que cette synchronisation a "
 "été créée avec Odoo, vous pourrez normalement la retrouver en allant dans "
-":menuselection:`Comptabilité --> Configuration --> Synchronisation en ligne "
-"`. Veuillez vous assurer de faire une *Mise à jour des informations "
+":menuselection:`Comptabilité --> Configuration --> Synchronisation en "
+"ligne`. Veuillez vous assurer de faire une *Mise à jour des informations "
 "d'identification* pour réactiver la connexion."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/misc.rst:5