diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/general.po b/locale/it/LC_MESSAGES/general.po
index 5cb951118..461bd7b90 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/general.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/general.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Sara Ciaurri <sara.ciaurri@didotech.com>, 2021
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # Dario Cucchiar, 2021
+# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-10 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Dario Cucchiar, 2021\n"
+"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1716,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:47
 msgid "Bank Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamenti bancari"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:0
 msgid ":doc:`Wire Transfer <payment_acquirers/wire_transfer>`"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.po b/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 150050258..115abebc1 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # Paolo Valier, 2021
 # Dario Cucchiar, 2021
+# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-10 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Dario Cucchiar, 2021\n"
+"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:64
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Developer"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:65
 msgid ""