diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po b/locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po
index 76959071f..2065dfd4c 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po
@@ -45,7 +45,7 @@
 # cc53a0412107de288f77ae97a300f6b0, 2018
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2018
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
-# Edilianny Sánchez <esanchez@vauxoo.com>, 2019
+# Edilianny Sanchez - https://www.vauxoo.com/ <esanchez@vauxoo.com>, 2019
 # Luis Marin <marin.guadarrama@gmail.com>, 2019
 # Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019
 # Angel Moya - PESOL <angel.moya@pesol.es>, 2019
@@ -55,6 +55,7 @@
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2019
 # Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2019
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9622,6 +9623,9 @@ msgid ""
 "company has its own chart of accounts and rules. You can get consolidation "
 "reports following your consolidation rules."
 msgstr ""
+"Odoo le permite a uno administrar varias compañías dentro de la misma base "
+"de datos. Cada compañía tiene su propio plan de cuentas y reglas. Puede "
+"obtener informes de consolidación siguiendo sus reglas de consolidación."
 
 #: ../../accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:36
 msgid ""
@@ -9666,6 +9670,11 @@ msgid ""
 "modules exist per country for the specificities of the country like the "
 "chart of accounts, taxes, or bank interfaces."
 msgstr ""
+"La contabilidad de Odoo es compatible con más de 50 países. La contabilidad "
+"central de Odoo implementa estándares de contabilidad que son comunes a "
+"todos los países. Existen módulos específicos por país para las "
+"especificidades del país, como el plan de cuentas, los impuestos o las "
+"interfaces bancarias."
 
 #: ../../accounting/overview/main_concepts/in_odoo.rst:60
 msgid "In particular, Odoo's core accounting engine supports:"