diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po b/locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po
index 838b90abf..4793748ad 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po
@@ -45,6 +45,7 @@
 # Luis Marin <marin.guadarrama@gmail.com>, 2019
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
 # Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019
+# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1849,6 +1850,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid ""
 "Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number."
 msgstr ""
+"Tipo de cuenta bancaria: Normal o IBAN. Se infiere del número de cuenta."
 
 #: ../../accounting/bank/setup/create_bank_account.rst:0
 msgid "ABA/Routing"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po
index 3e0447e53..71bcb0715 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po
@@ -15,9 +15,9 @@
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
 # Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2018
 # dpms <pieter.van.de.wygaert@telenet.be>, 2018
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
-# Julia van Orsouw <j.vanorsouw@onestein.nl>, 2019
+# Julia van Orsouw <Julia@vanorsouw-consultancy.nl>, 2019
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/localizations/colombia.rst:92
 msgid "4.1.2 Fiscal structure (RUT)"
-msgstr ""
+msgstr "4.1.2 Fiscale structuur (RUT)"
 
 #: ../../accounting/localizations/colombia.rst:94
 msgid ""
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/localizations/colombia.rst:125
 msgid "4.3 Journals"
-msgstr ""
+msgstr "4.3 Dagboeken"
 
 #: ../../accounting/localizations/colombia.rst:127
 msgid ""
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:16
 msgid "The mexican localization is a group of 3 modules:"
-msgstr ""
+msgstr "De mexicaanse lokalisatie is een groep van 3 modules:"
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:18
 msgid ""
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:311
 msgid "**How to add new accounts?**"
-msgstr ""
+msgstr "**Hoe nieuwe rekening toevoegen?**"
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:313
 msgid ""
@@ -3733,6 +3733,9 @@ msgid ""
 "'{http://www.sat.gob.mx/cfd/3}RegimenFiscal': The attribute 'Regimen' is "
 "required but missing."
 msgstr ""
+":6:0:ERROR:SCHEMASV:SCHEMAV_CVC_COMPLEX_TYPE_4: Element "
+"'{http://www.sat.gob.mx/cfd/3}RegimenFiscal': Het attribuut 'Regimen' is "
+"verplicht maar ontbreekt."
 
 #: ../../accounting/localizations/mexico.rst:549
 msgid ""
@@ -3884,7 +3887,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/localizations/spain.rst:11
 msgid "PGCE Completo 2008"
-msgstr ""
+msgstr "PGCE Completo 2008"
 
 #: ../../accounting/localizations/spain.rst:12
 msgid "PGCE Entitades"
@@ -4682,6 +4685,8 @@ msgid ""
 "To define the positions enter the :menuselection:`Accounting module --> "
 "Configuration --> Budgetary Positions`."
 msgstr ""
+"Om de posities in te geven gaat u naar  :menuselection:`Boekhouding --> "
+"Configuratie --> Budgetaire posities`."
 
 #: ../../accounting/others/adviser/budget.rst:46
 msgid ""
@@ -11727,7 +11732,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/receivables/customer_invoices/overview.rst:31
 msgid "Invoice based on delivery order: see next section"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur gebaseerd op lever order: zie volgende sectie"
 
 #: ../../accounting/receivables/customer_invoices/overview.rst:33
 msgid ""
@@ -12508,7 +12513,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:10
 msgid "Manage your follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer uw opvolging"
 
 #: ../../accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:13
 msgid ""