From e05c197371581a828c67485fd18cd57439952aa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 30 Oct 2022 02:40:23 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- locale/es/LC_MESSAGES/finance.po | 6 +++--- locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po | 8 ++++---- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po | 17 ++++++++++++----- locale/ru/LC_MESSAGES/sales.po | 5 +++-- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po | 21 +++++++++++++++++---- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/websites.po | 5 +++-- 6 files changed, 42 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po index 31525abc8..abe6889c8 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/finance.po @@ -13440,7 +13440,7 @@ msgstr "Singapur - Contabilidad" #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:68 msgid "Slovak - Accounting" -msgstr "Eslovenia - Contabilidad" +msgstr "Eslovaquia - Contabilidad" #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:69 msgid "Slovenian - Accounting" @@ -13514,7 +13514,7 @@ msgstr "Configuración inicial" #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/setup.rst:100 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/memento.rst:69 msgid "Chart of Accounts" -msgstr "Plan contable" +msgstr "Plan de cuentas" #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:5 msgid "" @@ -13716,7 +13716,7 @@ msgstr "Depreciación" #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:97 msgid "Cost of Revenue" -msgstr "Costo de los ingresos" +msgstr "Costo de ingresos" #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:99 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:99 diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po b/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po index 82e92fb97..cedd19079 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -4,10 +4,10 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Lucia Pacheco , 2022 # Patricia Gutiérrez Capetillo , 2022 # Braulio D. López Vázquez , 2022 # Martin Trigaux, 2022 +# Lucia Pacheco , 2022 # #, fuzzy msgid "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n" +"Last-Translator: Lucia Pacheco , 2022\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102 msgid "Coding guidelines" -msgstr "" +msgstr "Lineamientos de programación" #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107 msgid "Documentation" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Documentación" #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112 msgid "Content guidelines" -msgstr "Directrices de contenido" +msgstr "Lineamientos de contenido" #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/page_toc.html:2 msgid "On this page" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po index 180d2ef7b..16839c8aa 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po @@ -18,7 +18,6 @@ # falexandresilva , 2021 # Luciano Giacomazzi , 2021 # Keli Brugalli , 2021 -# Luis Gustavo Almeida , 2021 # Mateus Lopes , 2021 # grazziano , 2021 # Fernanda Marques , 2021 @@ -30,6 +29,7 @@ # Silmar , 2022 # Marcos Rodrigues, 2022 # Martin Trigaux, 2022 +# Luis Gustavo Almeida , 2022 # #, fuzzy msgid "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n" +"Last-Translator: Luis Gustavo Almeida , 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,6 +59,8 @@ msgid "" "**Odoo Invoicing** is a standalone invoicing app to create invoices, send " "them to your customers, and manage payments." msgstr "" +"**Odoo Faturamento** é um aplicativo de faturamento independente para criar " +"faturas, enviá-las para seus clientes e gerenciar pagamentos." #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:13 msgid "" @@ -67,23 +69,28 @@ msgid "" "powered invoice recognition, synchronization with your bank accounts, smart " "matching suggestions, etc." msgstr "" +"**Odoo Contabilidade* é um aplicativo de contabilidade completo. A " +"produtividade do contador está no centro de seu desenvolvimento com recursos" +" como reconhecimento de fatura com inteligência artificial, sincronização " +"com suas contas bancárias, sugestões inteligentes de correspondência etc." #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:18 msgid "" "`Odoo Tutorials: Accounting `_" msgstr "" +"`Tutoriais Odoo: Contabilidade `_" #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:19 msgid ":doc:`Accounting Cheat Sheet `" -msgstr "" +msgstr ":doc:`Contabilidade Cheat Sheet `" #: ../../content/applications/finance/accounting/bank.rst:5 msgid "Bank and cash" -msgstr "" +msgstr "Banco e dinheiro" #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds.rst:5 msgid "Bank feeds" -msgstr "" +msgstr "Retornos Bancários" #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:3 msgid "Bank statements" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/sales.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/sales.po index bdd558fab..e135558e2 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/sales.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/sales.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Vasiliy Korobatov , 2021 # Dinar , 2022 # Martin Trigaux, 2022 +# Сергей Шебанин , 2022 # #, fuzzy msgid "" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n" +"Last-Translator: Сергей Шебанин , 2022\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3656,7 +3657,7 @@ msgstr "Когда вы используете его, вы можете пов #: ../../content/applications/sales/rental.rst:3 msgid "Rental" -msgstr "" +msgstr "Аренда" #: ../../content/applications/sales/rental.rst:5 msgid "**Odoo Rental** is a comprehensive solution to manage your rentals." diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po index 60b7cc9d6..43d6a9c69 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po @@ -17,6 +17,7 @@ # 稀饭~~ , 2022 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022 # Raymond Yu , 2022 +# zhao yonghui, 2022 # #, fuzzy msgid "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n" -"Last-Translator: Raymond Yu , 2022\n" +"Last-Translator: zhao yonghui, 2022\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "" msgid "" "Next, click :guilabel:`Select a project` and select or create an API project" " to store credentials." -msgstr "" +msgstr "接下来，点击 :guilabel: ` Select a project ` 并选择或创建一个API项目来存储凭据。" #: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:29 msgid "" @@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "为 API 项目起一个清晰的名称，例如“Odoo Sync”，以便 #: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:31 msgid "" "Then, open the API Project and click :guilabel:`Enable APIs and Services`." -msgstr "" +msgstr "然后，打开API项目，点击 :guilabel:`Enable APIs and Services`。" #: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:37 msgid "" @@ -629,6 +630,8 @@ msgid "" " :guilabel:`Google Calendar API` from the search results. Click " ":guilabel:`Enable`." msgstr "" +"之后，使用搜索栏搜索 *谷歌Calendar API*，并从搜索结果中选择 :guilabel:`Google Calendar API`。点击 " +":guilabel:`Enable` 。" #: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:45 msgid "Create credentials" @@ -641,6 +644,8 @@ msgid "" "Credentials`. Google will then guide you through four steps to create your " "API credentials." msgstr "" +"现在您已经创建了API项目并启用了谷歌Calendar API，您需要创建凭证。首先点击 :guilabel:`Create " +"Credentials`。按照向导通过四个步骤来创建API凭证。" #: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:51 msgid "" @@ -648,6 +653,8 @@ msgid "" " Calendar API` and :guilabel:`User Data` options. Then, click " ":guilabel:`Next`." msgstr "" +"在第一步中， :guilabel:`Credential Type` ，选择 :guilabel:`Google Calendar API` 和 " +":guilabel:`User Data` 选项。然后,点击 :guilabel:`Next`。" #: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:58 msgid "" @@ -657,12 +664,15 @@ msgid "" ":guilabel:`Developer contact information` section. Then, click " ":guilabel:`Save and Continue`." msgstr "" +"在第二步 :guilabel:`OAuth Consent Screen`中，在 :guilabel:`App name`字段中输入 *Odoo* ，在" +" :guilabel:`User support email` 字段中选择电子邮件地址，在 :guilabel:`Developer contact " +"information` 部分中输入你的电子邮件地址。然后，点击 :guilabel:`Save and Continue`。" #: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:63 msgid "" "Skip the third step, :guilabel:`Scopes`, by clicking :guilabel:`Save and " "Continue`." -msgstr "" +msgstr "跳过第三步 :guilabel:`Scopes`，点击 :guilabel:`Save and Continue`。" #: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:65 msgid "" @@ -670,6 +680,9 @@ msgid "" "application` for the :guilabel:`Application Type` field and type *My Odoo " "Database* for the :guilabel:`Name`." msgstr "" +"在最后一步，:guilabel: ' OAuth客户端ID '，为:guilabel: ' application Type " +"'字段选择:guilabel: ' Website application '，为:guilabel: ' Name '字段选择*My Odoo " +"Database*。" #: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:68 msgid "" diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/websites.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/websites.po index b9ba2d32d..11ac87a21 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/websites.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/websites.po @@ -23,6 +23,7 @@ # Datasource International , 2021 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022 # diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022 +# zhao yonghui, 2022 # #, fuzzy msgid "" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n" -"Last-Translator: diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022\n" +"Last-Translator: zhao yonghui, 2022\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "" #: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19 msgid ":doc:`Website Documentation `" -msgstr "" +msgstr ":doc:`Website Documentation`" #: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20 #: ../../content/applications/websites/website.rst:20