diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/it/LC_MESSAGES/finance.po
index 24d373d40..7ae670c6d 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/analytic/usage.rst:74
 msgid "10000"
-msgstr ""
+msgstr "10000"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/analytic/usage.rst:74
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/analytic/usage.rst:84
@@ -9385,7 +9385,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:133
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
 msgid "100.00"
-msgstr ""
+msgstr "100.00"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:72
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:83
@@ -9900,7 +9900,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations.rst:5
 msgid "Declarations"
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarazioni"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations/intrastat.rst:3
 msgid "Intrastat"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po
index a769ba7ce..6395b24f0 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -27,9 +27,9 @@
 # grazziano <grazziano.do+transifex@gmail.com>, 2023
 # Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2023
 # Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
-# Layna Nascimento, 2023
 # Maitê Dietze, 2023
 # braydon ehnes, 2023
+# Layna Nascimento, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-09 07:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: braydon ehnes, 2023\n"
+"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10881,7 +10881,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations.rst:5
 msgid "Declarations"
-msgstr ""
+msgstr "Declarações"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations/intrastat.rst:3
 msgid "Intrastat"