NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[IMP] legal: include subsidiaries in Odoo S.A. denomination

Browse Source 
+ French typo
This commit is contained in:
Damien Bouvy 2017-05-05 14:28:02 +02:00
parent cbfb3fa118
commit f748dd0b21
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 1D0AB759B4B928E3
2 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
legal/terms/i18n/terms_of_sale_fr.rst
View File

@ -4,14 +4,14 @@
Conditions Générales de Vente
=============================
.. note:: Dernière modification: 3 mai 2017.
.. note:: Dernière modification: 5 mai 2017.
Ces conditions régissent la vente de produits et services entre
Odoo S.A. et le client. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer pour
d'autres services offerts par Odoo S.A. (par exemple, l'Odoo Enterprise
Subscription Agreement). Si ces conditions supplémentaires entrent en
contradiction avec les Conditions Générales de Vente, les conditions
supplémentaires prévaudront.
Odoo S.A. et ses filiales (collectivement, "Odoo S.A.") et le client.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer pour d'autres services
offerts par Odoo S.A. (par exemple, l'Odoo Enterprise Subscription Agreement).
Si ces conditions supplémentaires entrent en contradiction avec les Conditions
Générales de Vente, les conditions supplémentaires prévaudront.
Veuillez lire ces conditions attentivement avant de faire une commande
auprès d'Odoo S.A. En commandant auprès d'Odoo S.A., le client marque son
@ -69,7 +69,7 @@ marchandises ou la prestation des services.
Odoo S.A. se réserve le droit de modifier ces conditions à n'importe quel moment
et sans notification préalable. Le client est soumis aux conditions en
application au moment de votre acceptation de ces conditions.
application au moment de son acceptation de ces conditions.
Tout litige résultant de la présente convention ressort de l’application du
droit belge et est de la compétence des Tribunaux de l’arrondissement du siège

11
legal/terms/terms_of_sale.rst
View File

@ -4,13 +4,14 @@
General Terms of Sale
=====================
.. note:: Last revision: May 3, 2017.
.. note:: Last revision: May 5, 2017.
These General Terms of Sale govern the sale of products and services by
Odoo S.A. to the client. Additional terms may apply for services provided by
Odoo S.A. (for example, the Enterprise Subscription Agreement). If these
additional terms are inconsistent with the General Terms of Sale, the additional
terms will prevail over these General Terms of Sale.
Odoo S.A. and its affiliates (collectively, "Odoo S.A.") to the client.
Additional terms may apply for services provided by Odoo S.A. (for example, the
Enterprise Subscription Agreement). If these additional terms are inconsistent
with the General Terms of Sale, the additional terms will prevail over these
General Terms of Sale.
Please read these terms carefully before placing an order with Odoo S.A. By
accepting an order with Odoo S.A., the client marks his acceptance with these