From f78570e908365251ada84d20d45e2bb490b4f8ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Mon, 5 Aug 2024 06:23:22 +0000 Subject: [PATCH] [I18N] *: fetch 17.0 translations from Transifex --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po index 37af8ad28..cfe1de27c 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po @@ -11394,7 +11394,7 @@ msgstr "销售应用程序下拉菜单，用于设置用户的权限级别。" #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:60 msgid "Create and modify groups" -msgstr "创建和修改组" +msgstr "创建和修改组别" #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:62 msgid "" @@ -11403,7 +11403,7 @@ msgid "" "existing groups in Odoo, or create new ones to define rules for models " "within an application." msgstr "" -"*组*是特定于应用程序的权限集，用于管理大量用户的共同访问权限。管理员可修改 Odoo 中的现有组，或创建新组，以便为应用程序中的模型定义规则。" +"*组别*是特定于应用程序的权限集，用于管理大量用户的共同访问权限。管理员可修改 Odoo 中的现有组，或创建新组，以便为应用程序中的模型定义规则。" #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:66 msgid "" @@ -11412,12 +11412,12 @@ msgid "" "Groups`." msgstr "" "要访问组，首先激活 Odoo 的 :ref:`开发者模式`，然后转到 :menuselection:`设置应用程序 " -"--> 用户和公司 --> 组`。" +"--> 用户和公司 --> 组别`。" #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst-1 msgid "" "Groups menu in the Users & Companies section of the Settings app of Odoo." -msgstr "" +msgstr "Odoo “设置” 应用程序中 “用户和公司” 部分的 “组别” 菜单。" #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:73 msgid "" @@ -11425,12 +11425,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Create`. Then, from the blank group form, select an " ":guilabel:`Application`, and complete the group form (detailed below)." msgstr "" +"要在 :guilabel:`分组` 页面创建新组，请点击 :guilabel:`创建`。然后，从空白组表单中选择一个 :guilabel:`应用程序` " +"并填写组表单（详见下文）。" #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:76 msgid "" "To modify existing groups, click on an existing group from the list " "displayed on the :guilabel:`Groups` page, and edit the contents of the form." -msgstr "" +msgstr "要修改现有组，请从 :guilabel:`组别` 页面显示的列表中点击一个现有组，然后编辑表单内容。" #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:79 msgid "" @@ -11438,12 +11440,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Share Group`, if this group was created to set access rights for " "sharing data with some users." msgstr "" +"输入组的 :guilabel:`名称`，如果创建该组是为了设置与某些用户共享数据的访问权限，则勾选 :guilabel:`共享组` 旁边的复选框。" #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:83 msgid "" "Always test the settings being changed to ensure they are being applied to " "the correct users." -msgstr "" +msgstr "始终对更改的设置进行测试，以确保它们应用于正确的用户。" #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:85 msgid "" @@ -11451,6 +11454,8 @@ msgid "" "group. In each tab, click :guilabel:`Add a line` to add a new row for users " "or rules, and click the :guilabel:`❌ (remove)` icon to remove a row." msgstr "" +"组表单包含多个选项卡，用于管理组的所有元素。在每个选项卡中，点击 :guilabel:` 添加一行` 可为用户或规则添加新行，点击 " +":guilabel:`❌（删除）` 图标可删除一行。" #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst-1 msgid "Tabs in the Groups form to modify the settings of the group."