diff --git a/legal/terms/enterprise.rst b/legal/terms/enterprise.rst
index 4daf09d21..ec2d138fc 100644
--- a/legal/terms/enterprise.rst
+++ b/legal/terms/enterprise.rst
@@ -5,7 +5,7 @@
 Odoo Enterprise Subscription Agreement
 ======================================
 
-.. note:: Version 5a - Last revision: June 6, 2016.
+.. note:: Version 5b - Last revision: June 30, 2016.
 
 By subscribing to the Odoo Enterprise services (the "Services") provided by Odoo SA and its
 affiliates (collectively, "Odoo SA") in relation with Odoo Enterprise Edition or
@@ -28,9 +28,10 @@ termination minimum 30 days before the end of the Term by registered mail to the
 =============
 
 User
-    Any employee, contractor, customer or vendor of the Customer who receives access to
-    the Software in creation and/or edition mode. External Users who only use the Software through
-    the portal facilities ("portal Users") and deactivated Users are not counted as Users.
+    Any active user account with access to the Software in creation and/or edition mode.
+    Deactivated user accounts and accounts used by external people (or systems) who only have
+    limited access to the Software through the portal facilities (known as "portal Users") are not
+    counted as Users.
 
 Bug
     Is considered a Bug any failure of the Software that results in a complete stop, error
diff --git a/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst b/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst
index 62ea6b2ba..2e8cd120d 100644
--- a/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst
+++ b/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst
@@ -18,7 +18,7 @@ Odoo Enterprise Subscription Agreement (FR)
     The only official reference of the terms and conditions of the “Odoo Enterprise Subscription
     Agreement” is the :ref:`original english version <enterprise_agreement>`.
 
-.. note:: Version 5a - Dernière modification: 6 juin 2016.
+.. note:: Version 5b - Dernière modification: 30 juin 2016.
 
 En vous abonnant aux services de Odoo Enterprise (les "Services") fournis par Odoo SA et ses filiales
 (collectivement, "Odoo SA") en relation avec Odoo Enterprise Edition ou Odoo Community Edition
@@ -41,10 +41,10 @@ reconduit pour une même durée, à moins que l'une des parties n’envoie à l'
 =============
 
 Utilisateur
-    Tout employé, contractant, client ou fournisseur du Client qui reçoit un accès au Logiciel
-    en mode création et/ou édition. Les Utilisateurs externes qui utilisent uniquement
-    le Logiciel par l'intermédiaire du portail ("Utilisateurs Portail") et les Utilisateurs dont
-    le compte est désactivé ne sont pas comptés comme Utilisateurs.
+    Tout compte utilisateur actif donnant accès au Logiciel en mode création et/ou édition.
+    Les comptes désactivés ainsi que ceux utilisés par des personnes ou systèmes extérieur(e)s
+    n'ayant qu'un accès limité au Logiciel via le portail ("Utilisateurs Portail") ne sont pas
+    comptés comme Utilisateurs.
 
 Bug
     Désigne toute défaillance du Logiciel qui se traduit par un arrêt complet, un message d'erreur