This rewrites certain parts to be better English, updates the documentation to reflect the latest TaxCloud website and flow and clarifies some points. Closes #326
https://docs.google.com/document/d/19NfWJV0AEUUCLUlObVU9AhqM3_ArBf6mzfQAPYjiRmg/edit#