Restructure and update the iot documentation closes odoo/documentation#11518 Signed-off-by: Audrey Vandromme (auva) <auva@odoo.com>