joint work with Bruno (boi) closes odoo/documentation#1247 Signed-off-by: Géry Debongnie (ged) <ged@openerp.com>