This commit updates the documentation of JS fields:
- style and notation have been adapted to keep in line with the current
documentation writing guidelines;
- some outdated bits have been updated or removed (this is rather a
correction of misleading information than a proper update as no new
information has been added).
Part-of: odoo/documentation#5013