[FIX] devtools: update search results on tree change

This commit ensures that search results are properly updated when the
components tree is updated so that it remains coherent if search results
appear or disappear from the view.

tools/devtools/src/devtools_app/store/store.js

@@ -115,6 +115,9 @@ export const store = reactive({
     }
     keepEnvLit(details);
     this.activeComponent = details;
+    if (this.componentSearch.search.length) {
+      this.updateSearch(this.componentSearch.search);
+    }
   },
 
   // Select a component by retrieving its details from the page based on its path