diff --git a/docs/owl.js b/docs/owl.js
index 5b691f7b..406a7566 100644
--- a/docs/owl.js
+++ b/docs/owl.js
@@ -3738,6 +3738,7 @@ function createContext(parentCtx, params) {
         index: 0,
         forceNewBlock: true,
         translate: parentCtx.translate,
+        translationCtx: parentCtx.translationCtx,
         tKeyExpr: null,
         nameSpace: parentCtx.nameSpace,
         tModelSelectedExpr: parentCtx.tModelSelectedExpr,
@@ -3840,6 +3841,7 @@ class CodeGenerator {
             forceNewBlock: false,
             isLast: true,
             translate: true,
+            translationCtx: "",
             tKeyExpr: null,
         });
         // define blocks and utility functions
@@ -3977,9 +3979,9 @@ class CodeGenerator {
         })
             .join("");
     }
-    translate(str) {
+    translate(str, translationCtx) {
         const match = translationRE.exec(str);
-        return match[1] + this.translateFn(match[2]) + match[3];
+        return match[1] + this.translateFn(match[2], translationCtx) + match[3];
     }
     /**
      * @returns the newly created block name, if any
@@ -4020,7 +4022,9 @@ class CodeGenerator {
                 return this.compileTSlot(ast, ctx);
             case 16 /* TTranslation */:
                 return this.compileTTranslation(ast, ctx);
-            case 17 /* TPortal */:
+            case 17 /* TTranslationContext */:
+                return this.compileTTranslationContext(ast, ctx);
+            case 18 /* TPortal */:
                 return this.compileTPortal(ast, ctx);
         }
     }
@@ -4058,7 +4062,7 @@ class CodeGenerator {
         let { block, forceNewBlock } = ctx;
         let value = ast.value;
         if (value && ctx.translate !== false) {
-            value = this.translate(value);
+            value = this.translate(value, ctx.translationCtx);
         }
         if (!ctx.inPreTag) {
             value = value.replace(whitespaceRE, " ");
@@ -4093,6 +4097,7 @@ class CodeGenerator {
         return `[${modifiersCode}${this.captureExpression(handler)}, ctx]`;
     }
     compileTDomNode(ast, ctx) {
+        var _a;
         let { block, forceNewBlock } = ctx;
         const isNewBlock = !block || forceNewBlock || ast.dynamicTag !== null || ast.ns;
         let codeIdx = this.target.code.length;
@@ -4148,7 +4153,8 @@ class CodeGenerator {
                 }
             }
             else if (this.translatableAttributes.includes(key)) {
-                attrs[key] = this.translateFn(ast.attrs[key]);
+                const attrTranslationCtx = ((_a = ast.attrsTranslationCtx) === null || _a === void 0 ? void 0 : _a[key]) || ctx.translationCtx;
+                attrs[key] = this.translateFn(ast.attrs[key], attrTranslationCtx);
             }
             else {
                 expr = `"${ast.attrs[key]}"`;
@@ -4592,7 +4598,7 @@ class CodeGenerator {
         else {
             let value;
             if (ast.defaultValue) {
-                const defaultValue = toStringExpression(ctx.translate ? this.translate(ast.defaultValue) : ast.defaultValue);
+                const defaultValue = toStringExpression(ctx.translate ? this.translate(ast.defaultValue, ctx.translationCtx) : ast.defaultValue);
                 if (ast.value) {
                     value = `withDefault(${expr}, ${defaultValue})`;
                 }
@@ -4626,9 +4632,10 @@ class CodeGenerator {
      * "some-prop"       "state"          "'some-prop': ctx['state']"
      * "onClick.bind"    "onClick"        "onClick: bind(ctx, ctx['onClick'])"
      */
-    formatProp(name, value) {
+    formatProp(name, value, attrsTranslationCtx, translationCtx) {
         if (name.endsWith(".translate")) {
-            value = toStringExpression(this.translateFn(value));
+            const attrTranslationCtx = (attrsTranslationCtx === null || attrsTranslationCtx === void 0 ? void 0 : attrsTranslationCtx[name]) || translationCtx;
+            value = toStringExpression(this.translateFn(value, attrTranslationCtx));
         }
         else {
             value = this.captureExpression(value);
@@ -4650,8 +4657,8 @@ class CodeGenerator {
         name = /^[a-z_]+$/i.test(name) ? name : `'${name}'`;
         return `${name}: ${value || undefined}`;
     }
-    formatPropObject(obj) {
-        return Object.entries(obj).map(([k, v]) => this.formatProp(k, v));
+    formatPropObject(obj, attrsTranslationCtx, translationCtx) {
+        return Object.entries(obj).map(([k, v]) => this.formatProp(k, v, attrsTranslationCtx, translationCtx));
     }
     getPropString(props, dynProps) {
         let propString = `{${props.join(",")}}`;
@@ -4664,7 +4671,9 @@ class CodeGenerator {
         let { block } = ctx;
         // props
         const hasSlotsProp = "slots" in (ast.props || {});
-        const props = ast.props ? this.formatPropObject(ast.props) : [];
+        const props = ast.props
+            ? this.formatPropObject(ast.props, ast.propsTranslationCtx, ctx.translationCtx)
+            : [];
         // slots
         let slotDef = "";
         if (ast.slots) {
@@ -4687,7 +4696,7 @@ class CodeGenerator {
                     params.push(`__scope: "${scope}"`);
                 }
                 if (ast.slots[slotName].attrs) {
-                    params.push(...this.formatPropObject(ast.slots[slotName].attrs));
+                    params.push(...this.formatPropObject(ast.slots[slotName].attrs, ast.slots[slotName].attrsTranslationCtx, ctx.translationCtx));
                 }
                 const slotInfo = `{${params.join(", ")}}`;
                 slotStr.push(`'${slotName}': ${slotInfo}`);
@@ -4800,7 +4809,9 @@ class CodeGenerator {
         if (isMultiple) {
             key = this.generateComponentKey(key);
         }
-        const props = ast.attrs ? this.formatPropObject(ast.attrs) : [];
+        const props = ast.attrs
+            ? this.formatPropObject(ast.attrs, ast.attrsTranslationCtx, ctx.translationCtx)
+            : [];
         const scope = this.getPropString(props, dynProps);
         if (ast.defaultContent) {
             const name = this.compileInNewTarget("defaultContent", ast.defaultContent, ctx);
@@ -4833,6 +4844,12 @@ class CodeGenerator {
         }
         return null;
     }
+    compileTTranslationContext(ast, ctx) {
+        if (ast.content) {
+            return this.compileAST(ast.content, Object.assign({}, ctx, { translationCtx: ast.translationCtx }));
+        }
+        return null;
+    }
     compileTPortal(ast, ctx) {
         if (!this.staticDefs.find((d) => d.id === "Portal")) {
             this.staticDefs.push({ id: "Portal", expr: `app.Portal` });
@@ -4902,6 +4919,7 @@ function parseNode(node, ctx) {
         parseTOutNode(node, ctx) ||
         parseTKey(node, ctx) ||
         parseTTranslation(node, ctx) ||
+        parseTTranslationContext(node, ctx) ||
         parseTSlot(node, ctx) ||
         parseComponent(node, ctx) ||
         parseDOMNode(node, ctx) ||
@@ -5010,6 +5028,7 @@ function parseDOMNode(node, ctx) {
     node.removeAttribute("t-ref");
     const nodeAttrsNames = node.getAttributeNames();
     let attrs = null;
+    let attrsTranslationCtx = null;
     let on = null;
     let model = null;
     for (let attr of nodeAttrsNames) {
@@ -5070,6 +5089,11 @@ function parseDOMNode(node, ctx) {
         else if (attr === "xmlns") {
             ns = value;
         }
+        else if (attr.startsWith("t-translation-context-")) {
+            const attrName = attr.slice(22);
+            attrsTranslationCtx = attrsTranslationCtx || {};
+            attrsTranslationCtx[attrName] = value;
+        }
         else if (attr !== "t-name") {
             if (attr.startsWith("t-") && !attr.startsWith("t-att")) {
                 throw new OwlError(`Unknown QWeb directive: '${attr}'`);
@@ -5091,6 +5115,7 @@ function parseDOMNode(node, ctx) {
         tag: tagName,
         dynamicTag,
         attrs,
+        attrsTranslationCtx,
         on,
         ref,
         content: children,
@@ -5231,7 +5256,15 @@ function parseTCall(node, ctx) {
         if (ast && ast.type === 11 /* TComponent */) {
             return {
                 ...ast,
-                slots: { default: { content: tcall, scope: null, on: null, attrs: null } },
+                slots: {
+                    default: {
+                        content: tcall,
+                        scope: null,
+                        on: null,
+                        attrs: null,
+                        attrsTranslationCtx: null,
+                    },
+                },
             };
         }
     }
@@ -5346,9 +5379,15 @@ function parseComponent(node, ctx) {
     node.removeAttribute("t-slot-scope");
     let on = null;
     let props = null;
+    let propsTranslationCtx = null;
     for (let name of node.getAttributeNames()) {
         const value = node.getAttribute(name);
-        if (name.startsWith("t-")) {
+        if (name.startsWith("t-translation-context-")) {
+            const attrName = name.slice(22);
+            propsTranslationCtx = propsTranslationCtx || {};
+            propsTranslationCtx[attrName] = value;
+        }
+        else if (name.startsWith("t-")) {
             if (name.startsWith("t-on-")) {
                 on = on || {};
                 on[name.slice(5)] = value;
@@ -5392,6 +5431,7 @@ function parseComponent(node, ctx) {
             const slotAst = parseNode(slotNode, ctx);
             let on = null;
             let attrs = null;
+            let attrsTranslationCtx = null;
             let scope = null;
             for (let attributeName of slotNode.getAttributeNames()) {
                 const value = slotNode.getAttribute(attributeName);
@@ -5399,6 +5439,11 @@ function parseComponent(node, ctx) {
                     scope = value;
                     continue;
                 }
+                else if (attributeName.startsWith("t-translation-context-")) {
+                    const attrName = attributeName.slice(22);
+                    attrsTranslationCtx = attrsTranslationCtx || {};
+                    attrsTranslationCtx[attrName] = value;
+                }
                 else if (attributeName.startsWith("t-on-")) {
                     on = on || {};
                     on[attributeName.slice(5)] = value;
@@ -5409,17 +5454,32 @@ function parseComponent(node, ctx) {
                 }
             }
             slots = slots || {};
-            slots[name] = { content: slotAst, on, attrs, scope };
+            slots[name] = { content: slotAst, on, attrs, attrsTranslationCtx, scope };
         }
         // default slot
         const defaultContent = parseChildNodes(clone, ctx);
         slots = slots || {};
         // t-set-slot="default" has priority over content
         if (defaultContent && !slots.default) {
-            slots.default = { content: defaultContent, on, attrs: null, scope: defaultSlotScope };
+            slots.default = {
+                content: defaultContent,
+                on,
+                attrs: null,
+                attrsTranslationCtx: null,
+                scope: defaultSlotScope,
+            };
         }
     }
-    return { type: 11 /* TComponent */, name, isDynamic, dynamicProps, props, slots, on };
+    return {
+        type: 11 /* TComponent */,
+        name,
+        isDynamic,
+        dynamicProps,
+        props,
+        propsTranslationCtx,
+        slots,
+        on,
+    };
 }
 // -----------------------------------------------------------------------------
 // Slots
@@ -5431,6 +5491,7 @@ function parseTSlot(node, ctx) {
     const name = node.getAttribute("t-slot");
     node.removeAttribute("t-slot");
     let attrs = null;
+    let attrsTranslationCtx = null;
     let on = null;
     for (let attributeName of node.getAttributeNames()) {
         const value = node.getAttribute(attributeName);
@@ -5438,6 +5499,11 @@ function parseTSlot(node, ctx) {
             on = on || {};
             on[attributeName.slice(5)] = value;
         }
+        else if (attributeName.startsWith("t-translation-context-")) {
+            const attrName = attributeName.slice(22);
+            attrsTranslationCtx = attrsTranslationCtx || {};
+            attrsTranslationCtx[attrName] = value;
+        }
         else {
             attrs = attrs || {};
             attrs[attributeName] = value;
@@ -5447,10 +5513,14 @@ function parseTSlot(node, ctx) {
         type: 14 /* TSlot */,
         name,
         attrs,
+        attrsTranslationCtx,
         on,
         defaultContent: parseChildNodes(node, ctx),
     };
 }
+// -----------------------------------------------------------------------------
+// Translation
+// -----------------------------------------------------------------------------
 function parseTTranslation(node, ctx) {
     if (node.getAttribute("t-translation") !== "off") {
         return null;
@@ -5462,6 +5532,21 @@ function parseTTranslation(node, ctx) {
     };
 }
 // -----------------------------------------------------------------------------
+// Translation Context
+// -----------------------------------------------------------------------------
+function parseTTranslationContext(node, ctx) {
+    const translationCtx = node.getAttribute("t-translation-context");
+    if (!translationCtx) {
+        return null;
+    }
+    node.removeAttribute("t-translation-context");
+    return {
+        type: 17 /* TTranslationContext */,
+        content: parseNode(node, ctx),
+        translationCtx,
+    };
+}
+// -----------------------------------------------------------------------------
 // Portal
 // -----------------------------------------------------------------------------
 function parseTPortal(node, ctx) {
@@ -5478,7 +5563,7 @@ function parseTPortal(node, ctx) {
         };
     }
     return {
-        type: 17 /* TPortal */,
+        type: 18 /* TPortal */,
         target,
         content,
     };
@@ -5620,7 +5705,7 @@ function compile(template, options = {
 }
 
 // do not modify manually. This file is generated by the release script.
-const version = "2.5.3";
+const version = "2.6.0";
 
 // -----------------------------------------------------------------------------
 //  Scheduler
@@ -6098,6 +6183,6 @@ TemplateSet.prototype._compileTemplate = function _compileTemplate(name, templat
 export { App, Component, EventBus, OwlError, __info__, batched, blockDom, loadFile, markRaw, markup, mount, onError, onMounted, onPatched, onRendered, onWillDestroy, onWillPatch, onWillRender, onWillStart, onWillUnmount, onWillUpdateProps, reactive, status, toRaw, useChildSubEnv, useComponent, useEffect, useEnv, useExternalListener, useRef, useState, useSubEnv, validate, validateType, whenReady, xml };
 
 
-__info__.date = '2025-01-10T10:10:53.709Z';
-__info__.hash = 'b31fa81';
+__info__.date = '2025-01-15T10:40:24.184Z';
+__info__.hash = 'a9be149';
 __info__.url = 'https://github.com/odoo/owl';
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 07cb05c7..18310104 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@odoo/owl",
-  "version": "2.5.3",
+  "version": "2.6.0",
   "lockfileVersion": 1,
   "requires": true,
   "dependencies": {
diff --git a/package.json b/package.json
index 65b3c4d0..d5bad0ba 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@odoo/owl",
-  "version": "2.5.3",
+  "version": "2.6.0",
   "description": "Odoo Web Library (OWL)",
   "main": "dist/owl.cjs.js",
   "module": "dist/owl.es.js",
diff --git a/src/version.ts b/src/version.ts
index 80c8c9a9..3acc922c 100644
--- a/src/version.ts
+++ b/src/version.ts
@@ -1,2 +1,2 @@
 // do not modify manually. This file is generated by the release script.
-export const version = "2.5.3";
+export const version = "2.6.0";