This commit updates the owl devttols documentation for its new versions (1.3.0 chrome and 1.1.0 firefox).
This commit updates the devtools documentation to match with its latest content and updates screenshots to odoo v17.