IMP: added quick jump from staging to PR in the backend

In the backend, going through the batches to reach a PR is really not
convenient, directly displaying both github URL and frontend URL for each PR
makes jumping around much easier.
