IMP: make timestamps and batch labels selectable

In the list of stagings for a branch, the timestamps and batch labels were not
selectable, which was inconvenent for cross-referencing and copy/pasting. They
should now be selectable.
