diff --git a/forwardport/data/queues.xml b/forwardport/data/queues.xml
index ba011344..8d552a2a 100644
--- a/forwardport/data/queues.xml
+++ b/forwardport/data/queues.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
             <tree>
                 <field name="source"/>
                 <field name="batch_id"/>
+                <field name="retry_after_relative" string="Retry In"/>
             </tree>
         </field>
     </record>
@@ -20,8 +21,13 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <form>
                 <group>
-                    <group><field name="source"/></group>
-                    <group><field name="batch_id"/></group>
+                    <group>
+                        <field name="source"/>
+                        <field name="batch_id"/>
+                    </group>
+                    <group>
+                        <field name="retry_after"/>
+                    </group>
                 </group>
             </form>
         </field>
diff --git a/forwardport/models/forwardport.py b/forwardport/models/forwardport.py
index 5e28e5e0..c8824167 100644
--- a/forwardport/models/forwardport.py
+++ b/forwardport/models/forwardport.py
@@ -7,6 +7,7 @@ from datetime import datetime, timedelta
 
 import requests
 import sentry_sdk
+from babel.dates import format_timedelta
 from dateutil import relativedelta
 
 from odoo import api, fields, models
@@ -73,6 +74,7 @@ class ForwardPortTasks(models.Model, Queue):
         ('complete', 'Complete ported batches'),
     ], required=True)
     retry_after = fields.Datetime(required=True, default='1900-01-01 01:01:01')
+    retry_after_relative = fields.Char(compute="_compute_retry_after_relative")
     pr_id = fields.Many2one('runbot_merge.pull_requests')
 
     @api.model_create_multi
@@ -91,6 +93,15 @@ class ForwardPortTasks(models.Model, Queue):
             ('retry_after', '<=', fields.Datetime.to_string(fields.Datetime.now())),
         ]
 
+    @api.depends('retry_after')
+    def _compute_retry_after_relative(self):
+        now = fields.Datetime.now()
+        for t in self:
+            if t.retry_after <= now:
+                t.retry_after_relative = ""
+            else:
+                t.retry_after_relative = format_timedelta(t.retry_after - now, locale=t.env.lang)
+
     def _on_failure(self):
         super()._on_failure()
         self.retry_after = fields.Datetime.to_string(fields.Datetime.now() + timedelta(minutes=30))