- move sentry configuration and add exception-based filtering
- clarify and reclassify (e.g. from warning to info) a few messages
- convert assertions in rebase to MergeError so they can be correctly
logged & reported, and ignored by sentry, also clarify them
(especially the consistency one)
Related to #544
