Turns out PATCH /git/refs/:ref returns a 422 when the ref does not
exist, rather than the 404 I'd expected.
Also improve the error message by including the JSON body which tends
to be more descriptive/helpful than the reason for Github's API.
Maybe I should replace all raise_for_status() by printing the JSON
body instead...