When I updated the status storage (including `previous_failure`) for
some reason I didn't just migrate from the old to the new format, and
added bridge functions instead.
This is not really necessary (or useful), so convert all the legacy
data and remove the conversion helpers.
Relates to #802
