XuanHuyen
1188 lines
56 KiB
Plaintext
1188 lines
56 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * openeducat_exam
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 05:40+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-09-27 05:40+0000\n"
|
||
"Last-Translator: <>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: \n"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "<b>Course\n"
|
||
" </b>"
|
||
msgstr "<B> Khóa học\n"
|
||
" </ B>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "<b>Course :</b>"
|
||
msgstr "<B> Khóa học: </ b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "<b>Exam\n"
|
||
" Code\n"
|
||
" </b>"
|
||
msgstr "<B> thi\n"
|
||
" Mã\n"
|
||
" </ B>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "<b>Exam\n"
|
||
" Name\n"
|
||
" </b>"
|
||
msgstr "<B> thi\n"
|
||
" Tên\n"
|
||
" </ B>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "<b>Hall Ticket</b>"
|
||
msgstr "<B> Hội trường Ticket </ b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "<b>Roll No :</b>"
|
||
msgstr "<B> cuộn Số: </ b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "<b>Student\n"
|
||
" Name\n"
|
||
" </b>"
|
||
msgstr "<B> Sinh viên\n"
|
||
" Tên\n"
|
||
" </ B>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "<b>Student Name :</b>"
|
||
msgstr "<B> Tên Sinh viên: </ b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "<strong>MarkSheet\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr "<Strong> MarkSheet\n"
|
||
" </ Strong>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
#: selection:op.exam.attendees,status:0
|
||
msgid "Absent"
|
||
msgstr "Vắng mặt"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
||
msgid "Absent Attendees"
|
||
msgstr "Những người tham dự vắng mặt"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Hành động cần thiết"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_template.py:56
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All subject exam should be done."
|
||
msgstr "Tất cả các kỳ thi môn học nên được thực hiện."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Đếm tập tin đính kèm"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: sql_constraint:op.exam.attendees:0
|
||
msgid "Attendee must be unique per exam."
|
||
msgstr "Người tham dự phải là duy nhất cho mỗi kỳ thi."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__attendees_line
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__attendees_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
msgid "Attendees"
|
||
msgstr "Những người tham dự"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__batch_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__batch_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__batch_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__batch_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__batch_id
|
||
msgid "Batch"
|
||
msgstr "hàng loạt"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Hủy"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: selection:op.exam,state:0
|
||
#: selection:op.exam.session,state:0
|
||
#: selection:op.marksheet.register,state:0
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Hủy bỏ"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__capacity
|
||
msgid "Capacity"
|
||
msgstr "Sức chứa"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_room.py:39
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Capacity over Classroom capacity!"
|
||
msgstr "Công suất trên công suất Lớp học!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__classroom_id
|
||
msgid "Classroom"
|
||
msgstr "Lớp học"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Mã"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: sql_constraint:op.exam.session:0
|
||
msgid "Code should be unique per exam session!"
|
||
msgstr "Mã phải là duy nhất cho mỗi phiên kỳ thi!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: sql_constraint:op.exam.type:0
|
||
msgid "Code should be unique per exam type!"
|
||
msgstr "Mã phải là duy nhất cho mỗi loại kỳ thi!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: sql_constraint:op.exam:0
|
||
msgid "Code should be unique per exam!"
|
||
msgstr "Mã phải là duy nhất cho mỗi kỳ thi!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "Company LOGO"
|
||
msgstr "LOGO công ty"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_exam_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Cấu hình"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Liên hệ"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__course_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__course_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__course_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__course_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__course_id
|
||
msgid "Course"
|
||
msgstr "Khóa học"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Được tạo bởi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Được tạo ra"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Ngày"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Miêu tả"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_report_openeducat_exam_report_marksheet_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_report_openeducat_exam_report_ticket__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: selection:op.exam,state:0
|
||
#: selection:op.exam.session,state:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Thực hiện"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: selection:op.exam,state:0
|
||
#: selection:op.exam.session,state:0
|
||
#: selection:op.marksheet.register,state:0
|
||
#: selection:op.result.template,state:0
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Nháp"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__end_date
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Ngày cuối"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_session.py:71
|
||
#, python-format
|
||
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
|
||
msgstr "Ngày Kết Thúc không thể được đặt trước Ngày bắt đầu."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__end_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__end_time
|
||
msgid "End Time"
|
||
msgstr "Thời gian kết thúc"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:82
|
||
#, python-format
|
||
msgid "End Time cannot be set before Start Time."
|
||
msgstr "End Time không thể được thiết lập trước khi bắt đầu thời gian."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_room.py:37
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter proper Capacity"
|
||
msgstr "Nhập Dung tích thích hợp"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_line.py:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter proper Marks or Percentage!"
|
||
msgstr "Nhập Marks thích hợp hoặc Tỷ lệ phần trăm!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/marksheet_line.py:56
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter proper marks or percentage!"
|
||
msgstr "Nhập dấu thích hợp hoặc tỷ lệ phần trăm!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:66
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_attendees.py:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter proper marks!"
|
||
msgstr "Nhập dấu thích hợp!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/marksheet_register.py:63
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter proper pass or fail!"
|
||
msgstr "Nhập đường chuyền đúng hay thất bại!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__evaluation_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__evaluation_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__evaluation_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__evaluation_type
|
||
msgid "Evolution type"
|
||
msgstr "loại tiến hóa"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__exam_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__exam_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__exam_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Exam"
|
||
msgstr "Kỳ thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Exam\n"
|
||
" Type"
|
||
msgstr "Thi\n"
|
||
" Thể loại"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_attendees_view
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_attendees
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_attendees_sub
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
||
msgid "Exam Attendees"
|
||
msgstr "Những người tham dự kỳ thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__exam_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
msgid "Exam Code"
|
||
msgstr "Mã thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_report_openeducat_exam_report_marksheet_report
|
||
msgid "Exam Marksheet Report"
|
||
msgstr "Thi Báo cáo Marksheet"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_tree
|
||
msgid "Exam Room"
|
||
msgstr "Phòng thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_room_distribution_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
||
msgid "Exam Room Distribution"
|
||
msgstr "Phân phối thi Phòng"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_room_view
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__room_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_room_sub
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
||
msgid "Exam Rooms"
|
||
msgstr "Phòng thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_session
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__session_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__exam_session_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__exam_session_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__exam_session
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__exam_session_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
msgid "Exam Session"
|
||
msgstr "Buổi thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_code
|
||
msgid "Exam Session Code"
|
||
msgstr "Mã phiên thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_session_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_session
|
||
msgid "Exam Sessions"
|
||
msgstr "Buổi thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_report_openeducat_exam_report_ticket
|
||
msgid "Exam Ticket Report"
|
||
msgstr "Thi Báo cáo Ticket"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:87
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exam Time should in between Exam Session Dates."
|
||
msgstr "Thi Thời gian nên ở giữa Ngày thi Session."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_tree
|
||
msgid "Exam Type"
|
||
msgstr "Loại Bài kiểm tra"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_type_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_type_sub
|
||
msgid "Exam Types"
|
||
msgstr "Các loại bài thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__exam_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
msgid "Exam(s)"
|
||
msgstr "Thi (s)"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_main
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_root
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_school_exam_result
|
||
msgid "Exams"
|
||
msgstr "Kỳ thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: selection:op.marksheet.line,status:0
|
||
#: selection:op.result.line,status:0
|
||
msgid "Fail"
|
||
msgstr "Thất bại"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Người theo dõi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_channel_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_channel_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_channel_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_channel_ids
|
||
msgid "Followers (Channels)"
|
||
msgstr "Người theo dõi (Channels)"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Người theo dõi (Partners)"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_general
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Tổng quát"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
||
msgid "Generate Result"
|
||
msgstr "tạo quả"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__generated_by
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
msgid "Generated By"
|
||
msgstr "tạo bởi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__generated_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__generated_date
|
||
msgid "Generated Date"
|
||
msgstr "ngày tạo ra"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__grade
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__grade
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
#: selection:op.exam.session,evaluation_type:0
|
||
msgid "Grade"
|
||
msgstr "Cấp"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_grade_configuration_view
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_grade_configuration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__grade_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_grade_configuration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_grade_configuration_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_grade_configuration_tree
|
||
msgid "Grade Configuration"
|
||
msgstr "Cấu hình lớp"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
||
msgid "Grades"
|
||
msgstr "lớp"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Group By..."
|
||
msgstr "Nhóm theo..."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
||
#: selection:op.exam,state:0
|
||
#: selection:op.exam.session,state:0
|
||
msgid "Held"
|
||
msgstr "Tổ chức"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_held_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
msgid "Held Exam"
|
||
msgstr "thi được tổ chức"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_held_exam_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
||
msgid "Held Exam Wizard"
|
||
msgstr "Được tổ chức thi Hướng dẫn"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_report_openeducat_exam_report_marksheet_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_report_openeducat_exam_report_ticket__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_unread
|
||
msgid "If checked new messages require your attention."
|
||
msgstr "Nếu kiểm tra tin nhắn mới đòi hỏi sự chú ý của bạn."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Nếu được chọn, các thông điệp mới đòi hỏi sự chú ý của bạn."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Nếu được chọn, một số thông báo có một lỗi giao hàng."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Trở thành người theo dõi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_report_openeducat_exam_report_marksheet_report____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_report_openeducat_exam_report_ticket____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Sửa đổi lần cuối trên"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_main_attachment_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_main_attachment_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_main_attachment_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_main_attachment_id
|
||
msgid "Main Attachment"
|
||
msgstr "Đính kèm chính"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__marks
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__marks
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Marks"
|
||
msgstr "Điểm"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_exam.report_marksheet
|
||
msgid "Marksheet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_marksheet_line
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__marksheet_line_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Marksheet Line"
|
||
msgstr "Marksheet Dòng"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_marksheet_line_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_marksheet_line_sub
|
||
msgid "Marksheet Lines"
|
||
msgstr "Marksheet dòng"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_marksheet_register
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__marksheet_reg_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_tree
|
||
msgid "Marksheet Register"
|
||
msgstr "Marksheet Đăng ký"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_marksheet_register_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_marksheet_register_sub
|
||
msgid "Marksheet Registers"
|
||
msgstr "Đăng ký Marksheet"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__marksheet_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
msgid "Marksheets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__max_per
|
||
msgid "Maximum Percentage"
|
||
msgstr "Tỷ lệ phần trăm tối đa"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "thông báo lỗi giao hàng"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Tin nhắn"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__min_per
|
||
msgid "Minimum Percentage"
|
||
msgstr "Tỷ lệ phần trăm tối thiểu"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Month/Year\n"
|
||
" of Passing"
|
||
msgstr "Năm tháng\n"
|
||
" of Passing"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Tên"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: selection:op.exam.session,evaluation_type:0
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "bình thường"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_form
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Ghi chú"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Số Actions"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of error"
|
||
msgstr "Số lỗi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
msgstr "Số lượng tin nhắn mà đòi hỏi phải có một hành động"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Số lượng tin nhắn với lỗi giao hàng"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_unread_counter
|
||
msgid "Number of unread messages"
|
||
msgstr "Số tin nhắn chưa đọc"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Obtained\n"
|
||
" Grade"
|
||
msgstr "thu được\n"
|
||
" Cấp"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Obtained\n"
|
||
" Marks"
|
||
msgstr "thu được\n"
|
||
" Điểm"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Obtained\n"
|
||
" Marks/Total\n"
|
||
" Marks"
|
||
msgstr "thu được\n"
|
||
" Marks / Tổng số\n"
|
||
" Điểm"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: selection:op.marksheet.line,status:0
|
||
#: selection:op.result.line,status:0
|
||
msgid "Pass"
|
||
msgstr "Vượt qua"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Passing\n"
|
||
" Marks"
|
||
msgstr "Đi qua\n"
|
||
" Điểm"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__min_marks
|
||
msgid "Passing Marks"
|
||
msgstr "đi qua Marks"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:68
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Passing Marks can't be greater than Total Marks"
|
||
msgstr "Đi qua Marks không thể lớn hơn Tổng Marks"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__percentage
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Percentage"
|
||
msgstr "tỷ lệ phần trăm"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_template.py:73
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Percentage range conflict with other record."
|
||
msgstr "phạm vi xung đột Tỷ lệ phần trăm với kỷ lục khác."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: selection:op.exam.attendees,status:0
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "Hiện nay"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "In"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__responsible_id
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Chịu trách nhiệm"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "Kết quả"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__result_date
|
||
msgid "Result Date"
|
||
msgstr "ngày kết quả"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: selection:op.result.template,state:0
|
||
msgid "Result Generated"
|
||
msgstr "kết quả tạo"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_result_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_tree
|
||
msgid "Result Line"
|
||
msgstr "Dòng kết quả"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_result_line_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_result_line_sub
|
||
msgid "Result Lines"
|
||
msgstr "Dây chuyền kết quả"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_result_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__result_template_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_tree
|
||
msgid "Result Template"
|
||
msgstr "Kết quả mẫu"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_result_template_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_result_template
|
||
msgid "Result Templates"
|
||
msgstr "Kết quả mẫu"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: selection:op.exam,state:0
|
||
msgid "Result Updated"
|
||
msgstr "kết quả cập nhật"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__result
|
||
msgid "Result to Display"
|
||
msgstr "Kết quả để hiển thị"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__result_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "Các kết quả"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__room_id
|
||
msgid "Room"
|
||
msgstr "Phòng"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__room_capacity
|
||
msgid "Room Capacity"
|
||
msgstr "Công suất phòng"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_room_distribution
|
||
msgid "Room Distribution"
|
||
msgstr "Phân phối phòng"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/wizard/room_distribution.py:102
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Room capacity must be greater than total number of student"
|
||
msgstr "công suất phòng phải lớn hơn tổng số sinh viên"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "lịch trình"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
||
msgid "Schedule Exam"
|
||
msgstr "lịch thi"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: selection:op.exam,state:0
|
||
#: selection:op.exam.session,state:0
|
||
msgid "Scheduled"
|
||
msgstr "Theo lịch trình"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
msgid "Set to Draft"
|
||
msgstr "Set để Dự thảo"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__start_date
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "ngày bắt đầu"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__start_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__start_time
|
||
msgid "Start Time"
|
||
msgstr "Thời gian bắt đầu"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Giai đoạn"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__status
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Trạng thái"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__student_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__student_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__student_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__student_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
||
msgid "Student"
|
||
msgstr "Sinh viên"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_exam.action_student_hall_ticket_report
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_student_hall_ticket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
||
msgid "Student Hall Ticket"
|
||
msgstr "Vé sinh viên trường"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.student_hall_ticket_act
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_student_hall_ticket
|
||
msgid "Student Hall Tickets"
|
||
msgstr "Sinh viên Hall vé"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "Student Image"
|
||
msgstr "hình ảnh sinh viên"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Students"
|
||
msgstr "Sinh viên"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__subject_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__subject_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__subject_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Môn học"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "Supervisor Sign"
|
||
msgstr "Supervisor Đăng"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Thời gian"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Total\n"
|
||
" Marks"
|
||
msgstr "Toàn bộ\n"
|
||
" Điểm"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__total_failed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
msgid "Total Fail"
|
||
msgstr "Tổng Fail"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__total_marks
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__total_marks
|
||
msgid "Total Marks"
|
||
msgstr "Tổng số điểm"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__total_pass
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
msgid "Total Pass"
|
||
msgstr "Tổng số đèo"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__total_student
|
||
msgid "Total Student"
|
||
msgstr "Tổng số sinh viên"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_unread
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr "Tin nhắn chưa đọc"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_unread_counter
|
||
msgid "Unread Messages Counter"
|
||
msgstr "Tin nhắn chưa đọc Counter"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
msgid "Validate Marksheet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: selection:op.marksheet.register,state:0
|
||
msgid "Validated"
|
||
msgstr "xác nhận"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__venue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_faculty__is_venue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_student__is_venue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_res_partner__is_venue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_res_users__is_venue
|
||
msgid "Venue"
|
||
msgstr "Hội họp"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Tin nhắn của trang web"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "lịch sử truyền thông website"
|