155 lines
5.7 KiB
Plaintext
155 lines
5.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * pos_epson_printer
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
|
||
|
|
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2022
|
||
|
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
||
|
|
# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:51+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: sv\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Cashdrawer"
|
||
|
|
msgstr "Kassalåda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be"
|
||
|
|
" set to: "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kontrollera skrivarens inställningar för 'Device ID'. Den bör vara ställd "
|
||
|
|
"till:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "Inställningar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection to the printer failed"
|
||
|
|
msgstr "Anslutning till printern misslyckades"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
||
|
|
msgid "Epson Printer IP"
|
||
|
|
msgstr "Epson Printer IP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Epson Receipt Printer IP Address"
|
||
|
|
msgstr "Epson Kvitto Printer IP Address"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted"
|
||
|
|
" the certificate by accessing %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Om du använder en säker anslutning (HTTPS) vänligen acceptera certifikatet "
|
||
|
|
"manuellt genom att öppna %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
||
|
|
msgid "Local IP address of an Epson receipt printer."
|
||
|
|
msgstr "Lokal IP-adress till en Epson kvitto printer."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No paper was detected by the printer"
|
||
|
|
msgstr "Papper upptäckes inte av skrivaren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please check if the printer has enough paper and is ready to print."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Vänligen kontrollera att printern har tillräckligt med papper och är redo "
|
||
|
|
"att skriva ut."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please check if the printer is still connected. \n"
|
||
|
|
"Some browsers don't allow HTTP calls from websites to devices in the network (for security reasons). If it is the case, you will need to follow Odoo's documentation for 'Self-signed certificate for ePOS printers' and 'Secure connection (HTTPS)' to solve the issue"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kontrollera om skrivaren fortfarande är ansluten.\n"
|
||
|
|
"Vissa webbläsare tillåter inte HTTP-anrop från webbplatser till enheter i nätverket (av säkerhetsskäl). Om så är fallet måste du följa Odoo's dokumentation för 'Självsignerat certifikat för ePOS-skrivare' och 'Säker anslutning (HTTPS)' för att lösa problemet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Kassakonfigurering"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip
|
||
|
|
msgid "Pos Epson Printer Ip"
|
||
|
|
msgstr "Kassa Epsonskrivare IP-adress"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Printing failed"
|
||
|
|
msgstr "Utskrift misslyckades"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer "
|
||
|
|
"connected to the IoT Box."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Epson kvitto skrivare kommer att användas i stället för den som är ansluten "
|
||
|
|
"till IoT lådan."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The following error code was given by the printer:"
|
||
|
|
msgstr "Felkod från skrivare:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The printer was successfully reached, but it wasn't able to print."
|
||
|
|
msgstr "Kommunikation med skrivaren lyckades men den kunde inte skriva ut."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "To find more details on the error reason, please search online for:"
|
||
|
|
msgstr "För mer information om felet, vänligen sök online efter:"
|