144 lines
5.0 KiB
Plaintext
144 lines
5.0 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * transifex
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
|
|||
|
|
# Sergey Vilizhanin, 2023
|
|||
|
|
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 14:34+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 06:18+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:transifex.model_base
|
|||
|
|
msgid "Base"
|
|||
|
|
msgstr "Базовый"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__source
|
|||
|
|
msgid "Code"
|
|||
|
|
msgstr "Код"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:transifex.model_transifex_code_translation
|
|||
|
|
msgid "Code Translation"
|
|||
|
|
msgstr "Перевод кода"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/transifex/static/src/views/fields/translation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_tree_view
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Contribute"
|
|||
|
|
msgstr "Содействовать"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Отображаемое название"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "Группировка"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "Идентификатор"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__lang
|
|||
|
|
msgid "Language"
|
|||
|
|
msgstr "Язык"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation____last_update
|
|||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|||
|
|
msgstr "Последнее изменение"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__module
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
|
|||
|
|
msgid "Module"
|
|||
|
|
msgstr "Модуль"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:transifex.field_transifex_code_translation__module
|
|||
|
|
msgid "Module this term belongs to"
|
|||
|
|
msgstr "Модуль, к которому относится термин"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
|
|||
|
|
msgid "Not Translated"
|
|||
|
|
msgstr "Не переведен"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:transifex.field_transifex_code_translation__transifex_url
|
|||
|
|
msgid "Propose a modification in the official version of Odoo"
|
|||
|
|
msgstr "Предложить изменение в официальной версии Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/transifex/static/src/views/reload_code_translations_views.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Reload"
|
|||
|
|
msgstr "Перезагрузить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
|
|||
|
|
msgid "Search Code Translations"
|
|||
|
|
msgstr "Найти переводы кода"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Transifex"
|
|||
|
|
msgstr "Transifex"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Transifex Code Translation"
|
|||
|
|
msgstr "Перевод Transifex кода"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:transifex.action_code_translations
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:transifex.menu_transifex_code_translations
|
|||
|
|
msgid "Transifex Code Translations"
|
|||
|
|
msgstr "Переводы Transifex кода"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:transifex.model_transifex_translation
|
|||
|
|
msgid "Transifex Translation"
|
|||
|
|
msgstr "Перевод Transifex"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__transifex_url
|
|||
|
|
msgid "Transifex URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL-адрес Transifex"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:transifex.transifex_code_translation_reload_ir_actions_server
|
|||
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:transifex.transifex_code_translation_reload
|
|||
|
|
msgid "Transifex: Reload code translations"
|
|||
|
|
msgstr "Transifex: перезагрузить переводы кода"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: transifex
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__value
|
|||
|
|
msgid "Translation Value"
|
|||
|
|
msgstr "Значение Перевода"
|