Odoo18-Base/addons/transifex/i18n/ru.po
2025-03-10 11:12:23 +07:00

144 lines
5.0 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * transifex
#
# Translators:
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Sergey Vilizhanin, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 06:18+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: transifex
#: model:ir.model,name:transifex.model_base
msgid "Base"
msgstr "Базовый"
#. module: transifex
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__source
msgid "Code"
msgstr "Код"
#. module: transifex
#: model:ir.model,name:transifex.model_transifex_code_translation
msgid "Code Translation"
msgstr "Перевод кода"
#. module: transifex
#. odoo-javascript
#: code:addons/transifex/static/src/views/fields/translation_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_tree_view
#, python-format
msgid "Contribute"
msgstr "Содействовать"
#. module: transifex
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое название"
#. module: transifex
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Группировка"
#. module: transifex
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
#. module: transifex
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#. module: transifex
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Последнее изменение"
#. module: transifex
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
#. module: transifex
#: model:ir.model.fields,help:transifex.field_transifex_code_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Модуль, к которому относится термин"
#. module: transifex
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
msgid "Not Translated"
msgstr "Не переведен"
#. module: transifex
#: model:ir.model.fields,help:transifex.field_transifex_code_translation__transifex_url
msgid "Propose a modification in the official version of Odoo"
msgstr "Предложить изменение в официальной версии Odoo"
#. module: transifex
#. odoo-javascript
#: code:addons/transifex/static/src/views/reload_code_translations_views.xml:0
#, python-format
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"
#. module: transifex
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
msgid "Search Code Translations"
msgstr "Найти переводы кода"
#. module: transifex
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_tree_view
msgid "Transifex"
msgstr "Transifex"
#. module: transifex
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_tree_view
msgid "Transifex Code Translation"
msgstr "Перевод Transifex кода"
#. module: transifex
#: model:ir.actions.server,name:transifex.action_code_translations
#: model:ir.ui.menu,name:transifex.menu_transifex_code_translations
msgid "Transifex Code Translations"
msgstr "Переводы Transifex кода"
#. module: transifex
#: model:ir.model,name:transifex.model_transifex_translation
msgid "Transifex Translation"
msgstr "Перевод Transifex"
#. module: transifex
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__transifex_url
msgid "Transifex URL"
msgstr "URL-адрес Transifex"
#. module: transifex
#: model:ir.actions.server,name:transifex.transifex_code_translation_reload_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:transifex.transifex_code_translation_reload
msgid "Transifex: Reload code translations"
msgstr "Transifex: перезагрузить переводы кода"
#. module: transifex
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Значение Перевода"