187 lines
6.1 KiB
Plaintext
187 lines
6.1 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * spreadsheet_account
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
|
||
|
|
# Alin Miclea, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-08 07:29+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Alin Miclea, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ro\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_datasource.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s is not a valid year."
|
||
|
|
msgstr "%s nu este un an valid."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"'%s' is not a valid period. Supported formats are \"21/12/2022\", "
|
||
|
|
"\"Q1/2022\", \"12/2022\", and \"2022\"."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"'%s' nu este o perioadă valabilă.Formatele acceptate sunt „21/12/2022”, "
|
||
|
|
"„Q1/2022”, „12/2022” și „2022”."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_account.model_account_account
|
||
|
|
msgid "Account"
|
||
|
|
msgstr "Cont"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_account.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Companii"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Get the total balance for the specified account(s) and period."
|
||
|
|
msgstr "Obțineți soldul total pentru conturile și perioada specificate."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Get the total credit for the specified account(s) and period."
|
||
|
|
msgstr "Obțineți creditul total pentru conturile și perioada specificate."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Get the total debit for the specified account(s) and period."
|
||
|
|
msgstr "Obțineți debitul total pentru conturile și perioada specificate."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/models/account.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Journal items for account prefix %s"
|
||
|
|
msgstr "Elemente de jurnal pentru prefixul contului %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Returns the account codes of a given group."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Returnează data de încheiere a exercițiului financiar care cuprinde data "
|
||
|
|
"furnizată."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Returnează data de începere a exercițiului financiar care cuprinde data "
|
||
|
|
"furnizată."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/index.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "See records"
|
||
|
|
msgstr "Înregistrări"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set to TRUE to include unposted entries."
|
||
|
|
msgstr "Setați la ADEVĂRAT pentru a include intrările neplătite."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_datasource.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The company fiscal year could not be found."
|
||
|
|
msgstr "Anul fiscal al companiei nu a putut fi găsit."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The company to target (Advanced)."
|
||
|
|
msgstr "Compania pe care trebuie să o vizați (Avansat)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The company."
|
||
|
|
msgstr "Compania"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The date range. Supported formats are \"21/12/2022\", \"Q1/2022\", "
|
||
|
|
"\"12/2022\", and \"2022\"."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Intervalul de date. Formatele acceptate sunt „21/12/2022”, „Q1/2022”, "
|
||
|
|
"„12/2022” și „2022”."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The day from which to extract the fiscal year end."
|
||
|
|
msgstr "Ziua din care se extrage sfârșitul exercițiului financiar."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The day from which to extract the fiscal year start."
|
||
|
|
msgstr "Ziua din care se extrage începerea exercițiului financiar."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The prefix of the accounts."
|
||
|
|
msgstr "Prefixul conturilor."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The technical account type (possible values are: %s)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Year offset applied to date_range."
|
||
|
|
msgstr "Decalaj an aplicat în date_range."
|