1061 lines
43 KiB
Plaintext
1061 lines
43 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * stock_picking_batch
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:32+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: vi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "2023-08-20"
|
||
|
|
msgstr "2023-08-20"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_form_label fw-bold\" invisible=\"not auto_batch\">Group "
|
||
|
|
"by</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_form_label fw-bold\" invisible=\"not auto_batch\">Nhóm "
|
||
|
|
"theo</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>FROM</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>TỪ</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Số lô/sê-ri</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>Package</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Kiện hàng</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>Product Barcode</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Mã vạch sản phẩm</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>Responsible:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Người phụ trách:</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>TO</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>ĐẾN</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>→</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>→</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_lines
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this number of lines if the transfer is added to it.\n"
|
||
|
|
"Leave this value as '0' if no line limit."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Lệnh chuyển hàng sẽ không được tự động thêm vào loạt lấy hàng nếu số lượng dòng này bị vượt quá khi thêm lệnh chuyển hàng.\n"
|
||
|
|
"Để giá trị này là '0' nếu không có giới hạn dòng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_pickings
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this number of transfers.\n"
|
||
|
|
"Leave this value as '0' if no transfer limit."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Lệnh chuyển hàng sẽ không được tự động thêm vào loạt lấy hàng nếu vượt quá số lượng lệnh chuyển hàng.\n"
|
||
|
|
"Để giá trị này là '0' nếu không có giới hạn lệnh chuyển hàng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
|
||
|
|
msgid "Action Needed"
|
||
|
|
msgstr "Tác vụ cần thiết"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids
|
||
|
|
msgid "Activities"
|
||
|
|
msgstr "Hoạt động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
|
||
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
|
|
msgstr "Hoạt động ngoại lệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
|
||
|
|
msgid "Activity State"
|
||
|
|
msgstr "Trạng thái hoạt động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
|
||
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
||
|
|
msgstr "Biểu tượng loại hoạt động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add Operations"
|
||
|
|
msgstr "Thêm hoạt động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
||
|
|
msgid "Add pickings to"
|
||
|
|
msgstr "Thêm phiếu lấy hàng vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
||
|
|
msgid "Add to"
|
||
|
|
msgstr "Thêm vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_move_line.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree_detailed_wave
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add to Wave"
|
||
|
|
msgstr "Thêm vào đợt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
|
||
|
|
msgid "Add to batch"
|
||
|
|
msgstr "Thêm vào loạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_action_stock_picking
|
||
|
|
msgid "Add to wave"
|
||
|
|
msgstr "Thêm vào đợt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Allocation"
|
||
|
|
msgstr "Phân bổ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids
|
||
|
|
msgid "Allowed Picking"
|
||
|
|
msgstr "Phiếu lấy hàng được cho phép"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Assigned to %s Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Phân công cho %s người phụ trách"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count
|
||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng tệp đính kèm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_auto_confirm
|
||
|
|
msgid "Auto-confirm"
|
||
|
|
msgstr "Tự động xác nhận"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__auto_batch
|
||
|
|
msgid "Automatic Batches"
|
||
|
|
msgstr "Nhóm hàng loạt tự động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_partner
|
||
|
|
msgid "Automatically group batches by contacts."
|
||
|
|
msgstr "Tự động nhóm loạt lấy hàng theo liên hệ."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_destination
|
||
|
|
msgid "Automatically group batches by destination country."
|
||
|
|
msgstr "Tự động nhóm loạt lấy hàng theo quốc gia đích."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_dest_loc
|
||
|
|
msgid "Automatically group batches by their destination location."
|
||
|
|
msgstr "Tự động nhóm loạt lấy hàng theo vị trí đích."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_src_loc
|
||
|
|
msgid "Automatically group batches by their source location."
|
||
|
|
msgstr "Tự động nhóm loạt lấy hàng theo vị trí nguồn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__auto_batch
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Automatically put pickings into batches as they are confirmed when possible."
|
||
|
|
msgstr "Nếu có thể, tự động phân nhóm phiếu lấy hàng khi chúng được xác nhận."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Barcode"
|
||
|
|
msgstr "Mã vạch"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Batch"
|
||
|
|
msgstr "Loạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Batch Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên đợt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch.action_report_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_move_line__batch_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__batch_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_move_line_view_search_inherit_stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_internal_search_inherit
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Batch Transfer"
|
||
|
|
msgstr "Lệnh chuyển hàng hàng loạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch
|
||
|
|
msgid "Batch Transfer Lines"
|
||
|
|
msgstr "Chi tiết lệnh chuyển hàng hàng loạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Batch Transfers"
|
||
|
|
msgstr "Lệnh chuyển hàng hàng loạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Batch Transfers not finished"
|
||
|
|
msgstr "Lệnh chuyển hàng hàng loạt chưa hoàn thành"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_move_line__batch_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
|
||
|
|
msgid "Batch associated to this transfer"
|
||
|
|
msgstr "Loạt lấy hàng liên kết với lệnh chuyển hàng này"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_type_kanban_batch
|
||
|
|
msgid "Batches"
|
||
|
|
msgstr "Loạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Hủy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Đã hủy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cannot create wave transfers"
|
||
|
|
msgstr "Không thể tạo lệnh chuyển hàng theo đợt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Check Availability"
|
||
|
|
msgstr "Kiểm tra tình trạng còn hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Choose Labels Layout"
|
||
|
|
msgstr "Chọn bố cục nhãn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Choose Type of Labels To Print"
|
||
|
|
msgstr "Chọn loại nhãn để in"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Công ty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
||
|
|
msgid "Confirm"
|
||
|
|
msgstr "Xác nhận"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_partner
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Liên hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__count_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Count Picking Batch"
|
||
|
|
msgstr "Đếm loạt lấy hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__count_picking_wave
|
||
|
|
msgid "Count Picking Wave"
|
||
|
|
msgstr "Đếm đợt lấy hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
||
|
|
msgid "Create a new batch transfer"
|
||
|
|
msgstr "Tạo một lệnh chuyển hàng hàng loạt mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
||
|
|
msgid "Create a new wave transfer"
|
||
|
|
msgstr "Tạo một lệnh chuyển hàng theo đợt mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_destination
|
||
|
|
msgid "Destination Country"
|
||
|
|
msgstr "Quốc gia đích"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_dest_loc
|
||
|
|
msgid "Destination Location"
|
||
|
|
msgstr "Vị trí đích"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Detailed Operations"
|
||
|
|
msgstr "Hoạt động chi tiết"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Hoàn tất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__is_create_draft
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Draft"
|
||
|
|
msgstr "Nháp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids
|
||
|
|
msgid "Followers"
|
||
|
|
msgstr "Người theo dõi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
||
|
|
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
|
||
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
|
|
msgstr "Font biểu tượng, ví dụ: fa-tasks"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Future Activities"
|
||
|
|
msgstr "Hoạt động trong tương lai"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Nhóm theo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Gujarat"
|
||
|
|
msgstr "Gujarat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__has_message
|
||
|
|
msgid "Has Message"
|
||
|
|
msgstr "Có tin nhắn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
|
||
|
|
msgid "Icon"
|
||
|
|
msgstr "Biểu tượng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
|
||
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
|
|
msgstr "Biểu tượng cho thấy một hoạt động ngoại lệ."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
|
||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
|
|
msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
|
||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
|
|
msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the Automatic Batches feature is enabled, at least one 'Group by' option "
|
||
|
|
"must be selected."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nếu bật tính năng Lô tự động, thì phải chọn ít nhất một tùy chọn 'Nhóm "
|
||
|
|
"theo'."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "In Progress"
|
||
|
|
msgstr "Đang thực hiện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress
|
||
|
|
msgid "In progress"
|
||
|
|
msgstr "Đang thực hiện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower
|
||
|
|
msgid "Is Follower"
|
||
|
|
msgstr "Là người theo dõi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "John Doe"
|
||
|
|
msgstr "John Doe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Late Activities"
|
||
|
|
msgstr "Hoạt động chậm trễ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__line_ids
|
||
|
|
msgid "Line"
|
||
|
|
msgstr "Dòng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||
|
|
msgid "List of transfers associated to this batch"
|
||
|
|
msgstr "Danh sách lệnh chuyển hàng liên kết với loạt này"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Location From Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên vị trí nguồn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Location To Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên vị trí đích"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Lot Number"
|
||
|
|
msgstr "Số LOT"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_lines
|
||
|
|
msgid "Maximum lines per batch"
|
||
|
|
msgstr "Số dòng tối đa cho mỗi loạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_pickings
|
||
|
|
msgid "Maximum transfers per batch"
|
||
|
|
msgstr "Số lệnh chuyển hàng tối đa cho mỗi loạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
|
||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids
|
||
|
|
msgid "Messages"
|
||
|
|
msgstr "Tin nhắn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode
|
||
|
|
msgid "Mode"
|
||
|
|
msgstr "Chế độ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree
|
||
|
|
msgid "Move Lines"
|
||
|
|
msgstr "Chi tiết điều chuyển"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__my_activity_date_deadline
|
||
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
||
|
|
msgstr "Hạn chót hoạt động của tôi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "My Transfers"
|
||
|
|
msgstr "Lệnh chuyển hàng của tôi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_calendar_event_id
|
||
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
|
|
msgstr "Sự kiện theo lịch cho hoạt động tiếp theo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline
|
||
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
|
|
msgstr "Hạn chót cho hoạt động tiếp theo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary
|
||
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
||
|
|
msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id
|
||
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
||
|
|
msgstr "Loại hoạt động tiếp theo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng tác vụ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
|
||
|
|
msgid "Number of errors"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng lỗi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
|
|
msgstr "Số tin nhắn cần xử lý"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id
|
||
|
|
msgid "Operation Type"
|
||
|
|
msgstr "Loại hoạt động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Operations"
|
||
|
|
msgstr "Hoạt động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Package ID"
|
||
|
|
msgstr "ID kiện hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__picking_ids
|
||
|
|
msgid "Picking"
|
||
|
|
msgstr "Phiếu lấy hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_type
|
||
|
|
msgid "Picking Type"
|
||
|
|
msgstr "Kiểu lấy hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hãy thêm số lượng 'Hoàn tất' vào phiếu lấy hàng hàng loạt này để tạo một "
|
||
|
|
"kiện hàng mới."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "In"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Print Labels"
|
||
|
|
msgstr "In nhãn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Product Barcode"
|
||
|
|
msgstr "Mã vạch sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_move_line
|
||
|
|
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
||
|
|
msgstr "Điều chuyển sản phẩm (Dòng điều chuyển tồn kho)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Product Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Put in Pack"
|
||
|
|
msgstr "Đóng gói"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Quantity Done"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng hoàn tất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__rating_ids
|
||
|
|
msgid "Ratings"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Người phụ trách"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id
|
||
|
|
msgid "Responsible User"
|
||
|
|
msgstr "Người phụ trách"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Result Package ID"
|
||
|
|
msgstr "Kết quả ID kiện hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
|
||
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Lỗi gửi SMS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
||
|
|
msgstr "Ngày theo kế hoạch"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Scheduled date for the transfers to be processed.\n"
|
||
|
|
" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n"
|
||
|
|
" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n"
|
||
|
|
" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ngày theo kế hoạch để xử lý lệnh chuyển hàng.\n"
|
||
|
|
" - Nếu được đặt thủ công thì ngày theo kế hoạch cho tất cả lệnh chuyển hàng trong loạt sẽ tự động cập nhật đến ngày này.\n"
|
||
|
|
" - Nếu không được thay đổi thủ công và các lệnh chuyển hàng được thêm/xóa/cập nhật thì đây sẽ là ngày theo kế hoạch sớm nhất của chúng\n"
|
||
|
|
" nhưng ngày theo kế hoạch này sẽ không được đặt cho tất cả lệnh chuyển hàng trong loạt."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Search Batch Transfer"
|
||
|
|
msgstr "Tìm kiếm lệnh chuyển hàng hàng loạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_allocation
|
||
|
|
msgid "Show Allocation Button"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị nút phân bổ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability
|
||
|
|
msgid "Show Check Availability"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị kiểm tra tình trạng còn hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_clear_qty_button
|
||
|
|
msgid "Show Clear Qty Button"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị nút xoá SL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_lots_text
|
||
|
|
msgid "Show Lots Text"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị văn bản lô hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_set_qty_button
|
||
|
|
msgid "Show Set Qty Button"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị nút thiết lập SL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị tất cả bản ghi có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_src_loc
|
||
|
|
msgid "Source Location"
|
||
|
|
msgstr "Vị trí nguồn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state
|
||
|
|
msgid "Stage Changed"
|
||
|
|
msgstr "Giai đoạn đã thay đổi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Status based on activities\n"
|
||
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
||
|
|
"Planned: Future activities."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
|
||
|
|
"Quá hạn: Hạn chót hạn đã qua\n"
|
||
|
|
"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
|
||
|
|
"Kế hoạch: Cần thực hiện trong tương lai."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree
|
||
|
|
msgid "Stock Batch Transfer"
|
||
|
|
msgstr "Lệnh chuyển hàng hàng loạt tồn kho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_move
|
||
|
|
msgid "Stock Move"
|
||
|
|
msgstr "Điều chuyển tồn kho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination
|
||
|
|
msgid "Stock Package Destination"
|
||
|
|
msgstr "Điểm đến của kiện hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids
|
||
|
|
msgid "Stock move lines"
|
||
|
|
msgstr "Chi tiết điều chuyển tồn kho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids
|
||
|
|
msgid "Stock moves"
|
||
|
|
msgstr "Điều chuyển tồn kho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Summary:"
|
||
|
|
msgstr "Tóm tắt:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"Incompatibilities: %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Không thể thêm các lệnh chuyển hàng sau vào lệnh chuyển hàng hàng loạt %s. Vui lòng kiểm tra trạng thái và loại hoạt động của chúng.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"Lệnh chuyển hàng không tương thích: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The goal of the batch transfer is to group operations that may\n"
|
||
|
|
" (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n"
|
||
|
|
" It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
|
||
|
|
" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Mục tiêu của lệnh chuyển hàng hàng loạt là nhóm các hoạt động có thể (cần) được\n"
|
||
|
|
" thực hiện vào với nhau để cải thiện hiệu quả. Điều này cũng có thể hữu ích\n"
|
||
|
|
" khi phân công công việc (một người = một loạt) hoặc giúp quản lý thời gian\n"
|
||
|
|
" của các hoạt động (nhiệm vụ sẽ được thực hiện lúc 1 giờ chiều)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The goal of the wave transfer is to group operations from different transfer\n"
|
||
|
|
" together in order to increase their efficiency.\n"
|
||
|
|
" It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
|
||
|
|
" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Mục tiêu của lệnh chuyển hàng theo đợt là nhóm các hoạt động từ lệnh chuyển hàng khác nhau\n"
|
||
|
|
" vào với nhau để cải thiện hiệu quả. Điều này cũng có thể hữu ích\n"
|
||
|
|
" khi phân công công việc (một người = một loạt) hoặc giúp quản lý thời gian\n"
|
||
|
|
" của các hoạt động (nhiệm vụ sẽ được thực hiện lúc 1 giờ chiều)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The selected operations should belong to a unique company."
|
||
|
|
msgstr "Các hoạt động được chọn phải thuộc về một công ty duy nhất."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The selected pickings should belong to an unique company."
|
||
|
|
msgstr "Các phiếu lấy hàng được chọn phải thuộc về một công ty duy nhất."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The selected transfers should belong to a unique company."
|
||
|
|
msgstr "Các lệnh chuyển hàng được chọn phải thuộc về một công ty duy nhất."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The selected transfers should belong to the same operation type"
|
||
|
|
msgstr "Các lệnh chuyển hàng được chọn phải thuộc về cùng một loại hoạt động."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__is_wave
|
||
|
|
msgid "This batch is a wave"
|
||
|
|
msgstr "Loạt này là một đợt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "To Do"
|
||
|
|
msgstr "Việc cần làm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Today Activities"
|
||
|
|
msgstr "Hoạt động hôm nay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Transfer"
|
||
|
|
msgstr "Lệnh chuyển hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Transfer Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên hiển thị lệnh chuyển hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Transfer Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên lệnh chuyển hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Transferred by"
|
||
|
|
msgstr "Lệnh chuyển hàng bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Transfers"
|
||
|
|
msgstr "Lệnh chuyển hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_code
|
||
|
|
msgid "Type of Operation"
|
||
|
|
msgstr "Loại hoạt động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
|
||
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
|
|
msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trong bản ghi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unassigned responsible from %s"
|
||
|
|
msgstr "Huỷ phân công người phụ trách khỏi %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
||
|
|
msgstr "Đơn vị tính"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch.action_unreserve_batch_picking
|
||
|
|
msgid "Unreserve"
|
||
|
|
msgstr "Hủy dự trữ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Validate"
|
||
|
|
msgstr "Xác nhận"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_warehouse
|
||
|
|
msgid "Warehouse"
|
||
|
|
msgstr "Kho hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__wave_id
|
||
|
|
msgid "Wave Transfer"
|
||
|
|
msgstr "Lệnh chuyển hàng theo đợt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_add_to_wave
|
||
|
|
msgid "Wave Transfer Lines"
|
||
|
|
msgstr "Chi tiết lệnh chuyển hàng theo đợt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_wave_menu
|
||
|
|
msgid "Wave Transfers"
|
||
|
|
msgstr "Lệnh chuyển hàng theo đợt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_type_kanban_batch
|
||
|
|
msgid "Waves"
|
||
|
|
msgstr "Đợt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
|
||
|
|
msgid "Website Messages"
|
||
|
|
msgstr "Thông báo trên trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
|
||
|
|
msgid "Website communication history"
|
||
|
|
msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__is_create_draft
|
||
|
|
msgid "When checked, create the batch in draft status"
|
||
|
|
msgstr "Khi được chọn, hãy tạo loạt ở trạng thái nháp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot delete Done batch transfers."
|
||
|
|
msgstr "Bạn không thể xoá lệnh chuyển hàng hàng loạt đã Hoàn tất."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You have to set some pickings to batch."
|
||
|
|
msgstr "Bạn phải thiết lập một số phiếu lấy hàng vào loạt."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new
|
||
|
|
msgid "a new batch transfer"
|
||
|
|
msgstr "một lệnh chuyển hàng hàng loạt mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_add_to_wave__mode__new
|
||
|
|
msgid "a new wave transfer"
|
||
|
|
msgstr "một lệnh chuyển hàng theo đợt mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing
|
||
|
|
msgid "an existing batch transfer"
|
||
|
|
msgstr "một lệnh chuyển hàng hàng loạt hiện có"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_add_to_wave__mode__existing
|
||
|
|
msgid "an existing wave transfer"
|
||
|
|
msgstr "một lệnh chuyển hàng theo đợt hiện có"
|