443 lines
19 KiB
Plaintext
443 lines
19 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * l10n_hr
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-08-12 09:46+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-12 09:46+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|||
|
|
"Language-Team: \n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_V_1_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_V_1
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"1. Claims for the difference of higher input tax than liabilities in the "
|
|||
|
|
"taxation period"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_1_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_1_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_1
|
|||
|
|
msgid "1. Input vat related to supplies received in the country at a rate 5%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_1_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_1_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_1
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"1. Supplies in the republic of croatia in respect of which the receiver "
|
|||
|
|
"calculates vat (domestic reverse charge)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_1_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_1_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_1
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"1. Supplies of goods and services in the republic of croatia at a rate 5%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_IV_1_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_IV_1
|
|||
|
|
msgid "1. To pay"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_VI_1_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_VI_1
|
|||
|
|
msgid "1. Total to pay"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_10_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_10_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_10
|
|||
|
|
msgid "10. Input vat related to services received from eu at a rate 25%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_10_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_10_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_10
|
|||
|
|
msgid "10. Other exemptions"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_10_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_10_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_10
|
|||
|
|
msgid "10. Services received from eu at a rate 25%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_11_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_11_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_11
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"11. Input vat related to supplies of goods and services received from non-"
|
|||
|
|
"established taxable persons at a rate 5%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_11_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_11_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_11
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"11. Supplies of goods and services received from taxable persons not "
|
|||
|
|
"established in the republic of croatia at a rate 5%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_12_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_12_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_12
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"12. Input vat related to supplies of goods and services received from non-"
|
|||
|
|
"established taxable persons at a rate 13%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_12_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_12_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_12
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"12. Supplies of goods and services received from taxable persons not "
|
|||
|
|
"established in the republic of croatia at a rate 13%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_13_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_13_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_13
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"13. Input vat related to supplies of goods and services received from non-"
|
|||
|
|
"established taxable persons at a rate 25%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_13_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_13_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_13
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"13. Supplies of goods and services received from taxable persons not "
|
|||
|
|
"established in the republic of croatia at a rate 25%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_14_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_14_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_14
|
|||
|
|
msgid "14. Input vat related to importation"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_14_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_14_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_14
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"14. Subsequent exemption on exportation related to personal passenger "
|
|||
|
|
"transportation"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_15_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_15_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_15
|
|||
|
|
msgid "15. Adjustments of deductions"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_15_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_15_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_15
|
|||
|
|
msgid "15. Vat calculated on importation"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_2_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_2_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_2
|
|||
|
|
msgid "2. Input vat related to supplies received in the country at a rate 13%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_V_2_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_V_2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"2. Liability for the difference between tax and input tax in the taxation "
|
|||
|
|
"period"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_2_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_2_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_2
|
|||
|
|
msgid "2. Supplies carried out in another member state"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_2_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_2_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"2. Supplies of goods and services in the republic of croatia at a rate 13%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_IV_2_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_IV_2
|
|||
|
|
msgid "2. To refund"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_VI_2_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_VI_2
|
|||
|
|
msgid "2. Total to refund"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_3_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_3_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_3
|
|||
|
|
msgid "3. Input vat related to supplies received in the country at a rate 25%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_3_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_3_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"3. Supplies of goods and services in the republic of croatia at a rate 25%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_3_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_3_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_3
|
|||
|
|
msgid "3. Supplies of goods within the eu"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_4_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_4_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_4
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"4. Input vat related to supplies received in the country in respect of which"
|
|||
|
|
" the receiver calculates vat (domestic reverse charge)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_4_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_4_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_4
|
|||
|
|
msgid "4. Supplies of services within the eu"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_4_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_4_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_4
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"4. Supplies received in the republic of croatia in respect of which the "
|
|||
|
|
"receiver calculates vat (domestic reverse charge)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_5_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_5_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_5
|
|||
|
|
msgid "5. Acquisition of goods within the eu at a rate 5%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_5_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_5_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_5
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"5. Input vat related to acquisition of goods within the eu at a rate 5%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_5_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_5_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_5
|
|||
|
|
msgid "5. Supplies to persons not established in the republic of croatia"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_6_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_6_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_6
|
|||
|
|
msgid "6. Acquisition of goods within the eu at a rate 13%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_6_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_6_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_6
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"6. Input vat related to acquisition of goods within the eu at a rate 13%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_6_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_6_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_6
|
|||
|
|
msgid "6. Installed and assembled goods in another member state"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_7_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_7_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_7
|
|||
|
|
msgid "7. Acquisition of goods within the eu at a rate 25%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_7_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_7_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_7
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"7. Input vat related to acquisition of goods within the eu at a rate 25%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_7_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_7_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_7
|
|||
|
|
msgid "7. Supplies of new means of transport to another member state"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_8_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_8_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_8
|
|||
|
|
msgid "8. Domestic supplies"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_8_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_8_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_8
|
|||
|
|
msgid "8. Input vat related to services received from eu at a rate 5%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_8_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_8_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_8
|
|||
|
|
msgid "8. Services received from eu at a rate 5%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_9_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_9_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_9
|
|||
|
|
msgid "9. Exportation"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_9_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_9_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_9
|
|||
|
|
msgid "9. Input vat related to services received from eu at a rate 13%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_9_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_9_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_9
|
|||
|
|
msgid "9. Services received from eu at a rate 13%"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_hr.account_reports_hr_statements_menu
|
|||
|
|
msgid "Croatia"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_0_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_transactions0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"I. Transactions not subject to vat and exempt - total value "
|
|||
|
|
"(1.+2.+3.+4.+5.+6.+7.+8.+9.+10.)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_0_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_0_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_transactions1
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"II. Taxable transactions – total amount "
|
|||
|
|
"(1.+2.+3.+4.+5.+6.+7.+8.+9.+10.+11.+12.+13.+14.+15.)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_0_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_0_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_calculed_vat
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"III. Calculated input vat – total amount "
|
|||
|
|
"(1.+2.+3.+4.+5.+6.+7.+8.+9.+10.+11.+12.+13. +14.+15.)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_IV_0_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_vat_liab
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"IV. Vat liability in the calculation period: to pay (ii. - iii.) or to "
|
|||
|
|
"refund (iii. - ii.)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report,name:l10n_hr.tax_report
|
|||
|
|
msgid "Tax Report"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_hr.tax_report_tax_amount
|
|||
|
|
msgid "Tax amount"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_hr.tax_report_tax_base
|
|||
|
|
msgid "Tax base"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_V_0_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_prev_calculation
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"V. According to the previous calculation: unpaid vat to the day of "
|
|||
|
|
"submitting of this return-overpaid-tax credit"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_VI_0_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_total_dif
|
|||
|
|
msgid "VI. Total difference: to pay/to refund"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_annual_deductible
|
|||
|
|
msgid "VII. Annual deductible proportion(%)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_hr
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_0_0_tag_column1
|
|||
|
|
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_0_0_tag_column2
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_vat_calculation
|
|||
|
|
msgid "Vat calculation of supplied goods and services - total value(i. + ii.)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|