Odoo18-Base/addons/l10n_hr/i18n/l10n_hr.pot
2025-01-06 10:57:38 +07:00

443 lines
19 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_hr
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-12 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-12 09:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_V_1_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_V_1
msgid ""
"1. Claims for the difference of higher input tax than liabilities in the "
"taxation period"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_1_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_1_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_1
msgid "1. Input vat related to supplies received in the country at a rate 5%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_1_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_1_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_1
msgid ""
"1. Supplies in the republic of croatia in respect of which the receiver "
"calculates vat (domestic reverse charge)"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_1_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_1_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_1
msgid ""
"1. Supplies of goods and services in the republic of croatia at a rate 5%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_IV_1_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_IV_1
msgid "1. To pay"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_VI_1_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_VI_1
msgid "1. Total to pay"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_10_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_10_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_10
msgid "10. Input vat related to services received from eu at a rate 25%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_10_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_10_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_10
msgid "10. Other exemptions"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_10_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_10_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_10
msgid "10. Services received from eu at a rate 25%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_11_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_11_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_11
msgid ""
"11. Input vat related to supplies of goods and services received from non-"
"established taxable persons at a rate 5%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_11_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_11_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_11
msgid ""
"11. Supplies of goods and services received from taxable persons not "
"established in the republic of croatia at a rate 5%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_12_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_12_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_12
msgid ""
"12. Input vat related to supplies of goods and services received from non-"
"established taxable persons at a rate 13%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_12_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_12_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_12
msgid ""
"12. Supplies of goods and services received from taxable persons not "
"established in the republic of croatia at a rate 13%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_13_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_13_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_13
msgid ""
"13. Input vat related to supplies of goods and services received from non-"
"established taxable persons at a rate 25%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_13_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_13_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_13
msgid ""
"13. Supplies of goods and services received from taxable persons not "
"established in the republic of croatia at a rate 25%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_14_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_14_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_14
msgid "14. Input vat related to importation"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_14_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_14_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_14
msgid ""
"14. Subsequent exemption on exportation related to personal passenger "
"transportation"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_15_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_15_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_15
msgid "15. Adjustments of deductions"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_15_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_15_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_15
msgid "15. Vat calculated on importation"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_2_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_2_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_2
msgid "2. Input vat related to supplies received in the country at a rate 13%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_V_2_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_V_2
msgid ""
"2. Liability for the difference between tax and input tax in the taxation "
"period"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_2_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_2_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_2
msgid "2. Supplies carried out in another member state"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_2_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_2_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_2
msgid ""
"2. Supplies of goods and services in the republic of croatia at a rate 13%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_IV_2_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_IV_2
msgid "2. To refund"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_VI_2_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_VI_2
msgid "2. Total to refund"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_3_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_3_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_3
msgid "3. Input vat related to supplies received in the country at a rate 25%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_3_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_3_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_3
msgid ""
"3. Supplies of goods and services in the republic of croatia at a rate 25%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_3_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_3_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_3
msgid "3. Supplies of goods within the eu"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_4_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_4_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_4
msgid ""
"4. Input vat related to supplies received in the country in respect of which"
" the receiver calculates vat (domestic reverse charge)"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_4_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_4_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_4
msgid "4. Supplies of services within the eu"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_4_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_4_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_4
msgid ""
"4. Supplies received in the republic of croatia in respect of which the "
"receiver calculates vat (domestic reverse charge)"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_5_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_5_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_5
msgid "5. Acquisition of goods within the eu at a rate 5%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_5_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_5_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_5
msgid ""
"5. Input vat related to acquisition of goods within the eu at a rate 5%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_5_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_5_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_5
msgid "5. Supplies to persons not established in the republic of croatia"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_6_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_6_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_6
msgid "6. Acquisition of goods within the eu at a rate 13%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_6_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_6_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_6
msgid ""
"6. Input vat related to acquisition of goods within the eu at a rate 13%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_6_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_6_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_6
msgid "6. Installed and assembled goods in another member state"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_7_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_7_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_7
msgid "7. Acquisition of goods within the eu at a rate 25%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_7_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_7_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_7
msgid ""
"7. Input vat related to acquisition of goods within the eu at a rate 25%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_7_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_7_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_7
msgid "7. Supplies of new means of transport to another member state"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_8_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_8_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_8
msgid "8. Domestic supplies"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_8_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_8_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_8
msgid "8. Input vat related to services received from eu at a rate 5%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_8_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_8_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_8
msgid "8. Services received from eu at a rate 5%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_9_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_9_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_I_9
msgid "9. Exportation"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_9_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_9_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_III_9
msgid "9. Input vat related to services received from eu at a rate 13%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_9_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_9_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_line_II_9
msgid "9. Services received from eu at a rate 13%"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_hr.account_reports_hr_statements_menu
msgid "Croatia"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_I_0_tag_column1
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_transactions0
msgid ""
"I. Transactions not subject to vat and exempt - total value "
"(1.+2.+3.+4.+5.+6.+7.+8.+9.+10.)"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_0_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_II_0_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_transactions1
msgid ""
"II. Taxable transactions total amount "
"(1.+2.+3.+4.+5.+6.+7.+8.+9.+10.+11.+12.+13.+14.+15.)"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_0_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_III_0_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_calculed_vat
msgid ""
"III. Calculated input vat total amount "
"(1.+2.+3.+4.+5.+6.+7.+8.+9.+10.+11.+12.+13. +14.+15.)"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_IV_0_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_vat_liab
msgid ""
"IV. Vat liability in the calculation period: to pay (ii. - iii.) or to "
"refund (iii. - ii.)"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report,name:l10n_hr.tax_report
msgid "Tax Report"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.column,name:l10n_hr.tax_report_tax_amount
msgid "Tax amount"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.column,name:l10n_hr.tax_report_tax_base
msgid "Tax base"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_V_0_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_prev_calculation
msgid ""
"V. According to the previous calculation: unpaid vat to the day of "
"submitting of this return-overpaid-tax credit"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_VI_0_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_total_dif
msgid "VI. Total difference: to pay/to refund"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_annual_deductible
msgid "VII. Annual deductible proportion(%)"
msgstr ""
#. module: l10n_hr
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_0_0_tag_column1
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_hr.tax_report_line_0_0_tag_column2
#: model:account.report.line,name:l10n_hr.tax_report_title_vat_calculation
msgid "Vat calculation of supplied goods and services - total value(i. + ii.)"
msgstr ""