239 lines
7.4 KiB
Plaintext
239 lines
7.4 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * pos_event
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|||
|
|
# Tony Ng, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 00:00+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
|
|||
|
|
msgid " (%s seats available)"
|
|||
|
|
msgstr "（尚餘 %s 個名額）"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "--- Select ---"
|
|||
|
|
msgstr "--- 請選擇 ---"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_event.pos_order_form_view_inherit
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/>Print Event Badges"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/> 列印活動嘉賓識別證"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_event.pos_order_form_view_inherit
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/>Print Event Tickets"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/> 列印活動門票"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order__attendee_count
|
|||
|
|
msgid "Attendee Count"
|
|||
|
|
msgstr "參加人數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_event.pos_order_form_view_inherit
|
|||
|
|
msgid "Attendees"
|
|||
|
|
msgstr "參加者"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "取消"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
|
msgstr "確認"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
|
|||
|
|
msgid "Error"
|
|||
|
|
msgstr "錯誤"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_event
|
|||
|
|
msgid "Event"
|
|||
|
|
msgstr "活動"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_question
|
|||
|
|
msgid "Event Question"
|
|||
|
|
msgstr "活動問券"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_question_answer
|
|||
|
|
msgid "Event Question Answer"
|
|||
|
|
msgstr "活動問券回答"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_registration
|
|||
|
|
msgid "Event Registration"
|
|||
|
|
msgstr "活動報名"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_registration_answer
|
|||
|
|
msgid "Event Registration Answer"
|
|||
|
|
msgstr "活動問券回應"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order_line__event_registration_ids
|
|||
|
|
msgid "Event Registrations"
|
|||
|
|
msgstr "活動報名"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_event_ticket
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order_line__event_ticket_id
|
|||
|
|
msgid "Event Ticket"
|
|||
|
|
msgstr "活動門票"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Event name"
|
|||
|
|
msgstr "活動名稱"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:pos.category,name:pos_event.pos_category_event
|
|||
|
|
msgid "Events"
|
|||
|
|
msgstr "活動"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js:0
|
|||
|
|
msgid "From %s"
|
|||
|
|
msgstr "從 %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Global questions"
|
|||
|
|
msgstr "全域問題"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_event__image_1024
|
|||
|
|
msgid "PoS Image"
|
|||
|
|
msgstr "銷售點圖片"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_registration__pos_order_id
|
|||
|
|
msgid "PoS Order"
|
|||
|
|
msgstr "POS訂單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_registration__pos_order_line_id
|
|||
|
|
msgid "PoS Order Line"
|
|||
|
|
msgstr "PoS訂單資料行"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_config
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "POS 銷售點設定"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_order_line
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Order Lines"
|
|||
|
|
msgstr "POS營業點訂單明細"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_order
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|||
|
|
msgstr "POS 銷售點訂單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_session
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|||
|
|
msgstr "POS 操作時段"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Print Badge"
|
|||
|
|
msgstr "列印識別證"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Print Full Page Ticket"
|
|||
|
|
msgstr "列印全頁門票"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
|
|||
|
|
msgid "Select tickets for %s"
|
|||
|
|
msgstr "選擇門票給 %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The selected ticket (%s) is not available. Please select a different ticket."
|
|||
|
|
msgstr "所選的門票（%s）不可用。請選擇不同的門票。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Ticket #"
|
|||
|
|
msgstr "門票編號"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/models/pos_order_line.js:0
|
|||
|
|
msgid "Ticket error"
|
|||
|
|
msgstr "門票錯誤"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Tickets"
|
|||
|
|
msgstr "支援請求"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Unlimited"
|
|||
|
|
msgstr "無限"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/models/pos_order_line.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot change quantity for a line linked with an event registration"
|
|||
|
|
msgstr "你不可更改與活動註冊連結的資料行的數量"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "for"
|
|||
|
|
msgstr "給予"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_event
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/generic_components/product_card/product_card.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_event/static/src/app/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "left"
|
|||
|
|
msgstr "左方"
|