243 lines
8.7 KiB
Plaintext
243 lines
8.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * auth_passkey
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:40+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ar\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_login
|
||
|
|
msgid "- or -"
|
||
|
|
msgstr "- أو -"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.res_users_identitycheck_view_form_passkey
|
||
|
|
msgid "<strong>Use your passkey to authenticate</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>استخدم مفتاح المرور الخاص بك للمصادقة</strong> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_preferences
|
||
|
|
msgid "Add Passkey"
|
||
|
|
msgstr "أضف مفتاح المرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_res_users_identitycheck__auth_method
|
||
|
|
msgid "Auth Method"
|
||
|
|
msgstr "طريقة المصادقة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_res_users__auth_passkey_key_ids
|
||
|
|
msgid "Auth Passkey Key"
|
||
|
|
msgstr "المفتاح الخاص بمفتاح المرور للمصادقة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_key_create_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_key_rename
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "إلغاء"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_key_create_view_form
|
||
|
|
msgid "Create"
|
||
|
|
msgstr "إنشاء "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_passkey/models/res_users.py:0
|
||
|
|
msgid "Create Passkey"
|
||
|
|
msgstr "إنشاء مفتاح مرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:auth_passkey.action_auth_passkey_key_create
|
||
|
|
msgid "Create Passkey Wizard"
|
||
|
|
msgstr "إنشاء معالج لمفتاح المرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:auth_passkey.model_auth_passkey_key_create
|
||
|
|
msgid "Create a Passkey"
|
||
|
|
msgstr "إنشاء مفتاح مرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key_create__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "أنشئ بواسطة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key_create__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "أنشئ في"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_preferences
|
||
|
|
msgid "Created:"
|
||
|
|
msgstr "أنشئ في: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key__credential_identifier
|
||
|
|
msgid "Credential Identifier"
|
||
|
|
msgstr "معرّف بيانات الاعتماد "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_preferences
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "حذف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key_create__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "اسم العرض "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key_create__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "المُعرف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_passkey/models/res_users_identitycheck.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Incorrect Passkey. Please provide a valid passkey or use a different "
|
||
|
|
"authentication method."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"مفتاح المرور غير صحيح. يرجى تقديم مفتاح مرور صالح أو استخدم طريقة مصادقة "
|
||
|
|
"أخرى. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key_create__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "آخر تحديث بواسطة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key_create__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "آخر تحديث في"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_preferences
|
||
|
|
msgid "Last used:"
|
||
|
|
msgstr "آخر استخدام: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_login
|
||
|
|
msgid "Log in with Passkey"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الدخول باستخدام مفتاح المرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key_create__name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "الاسم"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.res_users_identitycheck_view_form_passkey
|
||
|
|
msgid "Or choose a different method:"
|
||
|
|
msgstr "أو اختر طريقة أخرى: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:auth_passkey.model_auth_passkey_key
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_passkey.selection__res_users_identitycheck__auth_method__webauthn
|
||
|
|
msgid "Passkey"
|
||
|
|
msgstr "مفتاح المرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_preferences
|
||
|
|
msgid "Passkeys"
|
||
|
|
msgstr "مفاتيح المرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_preferences
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Passkeys are a replacement for your username and password, offering a more "
|
||
|
|
"secure way of logging in."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"تُعد مفاتيح المرور بديلاً لاسم المستخدِم وكلمة المرور، وتوفر طريقة أكثر "
|
||
|
|
"أماناً لتسجيل الدخول. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:auth_passkey.model_res_users_identitycheck
|
||
|
|
msgid "Password Check Wizard"
|
||
|
|
msgstr "معالج التحقق من كلمة المرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key__public_key
|
||
|
|
msgid "Public Key"
|
||
|
|
msgstr "مفتاح عام "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_users_preferences
|
||
|
|
msgid "Rename"
|
||
|
|
msgstr "إعادة التسمية"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_passkey/models/auth_passkey_key.py:0
|
||
|
|
msgid "Rename Passkey"
|
||
|
|
msgstr "إعادة تسمية مفتاح المرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.auth_passkey_key_rename
|
||
|
|
msgid "Save"
|
||
|
|
msgstr "حفظ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_passkey/models/res_users_identitycheck.py:0
|
||
|
|
msgid "Security Control"
|
||
|
|
msgstr "ضبط الأمان "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_passkey.field_auth_passkey_key__sign_count
|
||
|
|
msgid "Sign Count"
|
||
|
|
msgstr "عدد التوقيعات "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:auth_passkey.constraint_auth_passkey_key_unique_identifier
|
||
|
|
msgid "The credential identifier should be unique."
|
||
|
|
msgstr "يجب أن يكون معرّف بيانات الاعتماد فريداً. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_passkey/models/res_users.py:0
|
||
|
|
msgid "Unknown passkey"
|
||
|
|
msgstr "مفتاح المرور غير معروف "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.res_users_identitycheck_view_form_passkey
|
||
|
|
msgid "Use Passkey"
|
||
|
|
msgstr "استخدم مفتاح المرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_passkey.res_users_identitycheck_view_form_passkey
|
||
|
|
msgid "Use password"
|
||
|
|
msgstr "استخدم كلمة المرور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_passkey
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:auth_passkey.model_res_users
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "المستخدم"
|