354 lines
11 KiB
Plaintext
354 lines
11 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * pos_hr
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|||
|
|
# Tony Ng, 2024
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:40+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_report_pos_hr_multi_employee_sales_report
|
|||
|
|
msgid "A collection of single session reports. One for each employee"
|
|||
|
|
msgstr "單次操作時段報表的集合。每位員工一份"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.single_employee_sales_report
|
|||
|
|
msgid "Abigal Peterson"
|
|||
|
|
msgstr "Abigal Peterson"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
|||
|
|
msgid "Access Denied"
|
|||
|
|
msgstr "存取被拒絕"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_daily_sales_reports_wizard__add_report_per_employee
|
|||
|
|
msgid "Add a report per each employee"
|
|||
|
|
msgstr "為每位員工新增一份報告"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Advanced rights"
|
|||
|
|
msgstr "高級權限"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "All Employees"
|
|||
|
|
msgstr "所有員工"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_account_bank_statement_line
|
|||
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
|||
|
|
msgstr "銀行對帳單明細"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Basic rights"
|
|||
|
|
msgstr "基本權限"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.view_pos_daily_sales_reports_wizard
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Can't generate a report per employee! as selected session has no orders "
|
|||
|
|
"associated with any employee."
|
|||
|
|
msgstr "無法按員工生成報表！因為所選時段沒有與任何員工關聯的訂單。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/components/closing_popup/closing_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Cash in/out"
|
|||
|
|
msgstr "現金進出"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__employee_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_payment__employee_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_session__employee_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_order_list_select_inherit
|
|||
|
|
msgid "Cashier"
|
|||
|
|
msgstr "收銀員"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/models/pos_order.py:0
|
|||
|
|
msgid "Cashier %s"
|
|||
|
|
msgstr "收銀員 %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__cashier
|
|||
|
|
msgid "Cashier name"
|
|||
|
|
msgstr "收銀員姓名"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/select_cashier_mixin.js:0
|
|||
|
|
msgid "Change Cashier"
|
|||
|
|
msgstr "更換收銀員"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/models/pos_session.py:0
|
|||
|
|
msgid "Closed Register"
|
|||
|
|
msgstr "已關閉收銀機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "配置設定"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/components/closing_popup/closing_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Counted"
|
|||
|
|
msgstr "盤點數量"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/components/closing_popup/closing_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Difference"
|
|||
|
|
msgstr "差異"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/screens/login_screen/login_screen.js:0
|
|||
|
|
msgid "Discard"
|
|||
|
|
msgstr "捨棄"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_hr_employee
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_account_bank_statement_line__employee_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_daily_sales_reports_wizard__employee_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_report_pos_order__employee_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.view_report_pos_order_search_inherit
|
|||
|
|
msgid "Employee"
|
|||
|
|
msgstr "員工"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:pos_hr.multi_employee_sales_report_action
|
|||
|
|
msgid "Employee Sales Details"
|
|||
|
|
msgstr "員工銷售詳情"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.single_employee_sales_report
|
|||
|
|
msgid "Employee Sales Report"
|
|||
|
|
msgstr "員工銷售報表"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.single_employee_sales_report
|
|||
|
|
msgid "Employee:"
|
|||
|
|
msgstr "員工:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py:0
|
|||
|
|
msgid "Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s \n"
|
|||
|
|
msgstr "員工：%(employee)s - PoS 配置：%(config_list)s \n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__basic_employee_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_res_config_settings__pos_basic_employee_ids
|
|||
|
|
msgid "Employees with basic access"
|
|||
|
|
msgstr "有基本存取權限的員工"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__advanced_employee_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_res_config_settings__pos_advanced_employee_ids
|
|||
|
|
msgid "Employees with manager access"
|
|||
|
|
msgstr "有經理權限的員工"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/screens/login_screen/login_screen.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Enter your PIN"
|
|||
|
|
msgstr "輸入你的個人密碼"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__basic_employee_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_res_config_settings__pos_basic_employee_ids
|
|||
|
|
msgid "If left empty, all employees can log in to PoS"
|
|||
|
|
msgstr "如果為空，所有員工都可以登錄PoS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__advanced_employee_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_res_config_settings__pos_advanced_employee_ids
|
|||
|
|
msgid "If left empty, only Odoo users have extended rights in PoS"
|
|||
|
|
msgstr "如果為空，則只有Odoo 用戶在PoS中擁有延伸權限"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/components/navbar/navbar.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Lock"
|
|||
|
|
msgstr "鎖定"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/select_cashier_mixin.js:0
|
|||
|
|
msgid "No Cashiers"
|
|||
|
|
msgstr "沒有收銀員"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/screens/login_screen/login_screen.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Open Register"
|
|||
|
|
msgstr "開啟收銀機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/models/pos_session.py:0
|
|||
|
|
msgid "Opened register"
|
|||
|
|
msgstr "已開啟收銀機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/components/closing_popup/closing_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Opening"
|
|||
|
|
msgstr "開店"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/models/pos_session.py:0
|
|||
|
|
msgid "Others"
|
|||
|
|
msgstr "其他"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/select_cashier_mixin.js:0
|
|||
|
|
msgid "PIN not found"
|
|||
|
|
msgstr "找不到 PIN 個人密碼"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/select_cashier_mixin.js:0
|
|||
|
|
msgid "Password?"
|
|||
|
|
msgstr "密碼？"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/components/closing_popup/closing_popup.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Payments"
|
|||
|
|
msgstr "付款"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/components/closing_popup/closing_popup.js:0
|
|||
|
|
msgid "Payments in %(paymentMethod)s"
|
|||
|
|
msgstr "使用 %(paymentMethod)s 的付款"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_config
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "POS設定"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_daily_sales_reports_wizard
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Daily Report"
|
|||
|
|
msgstr "銷售點每日報告"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_order
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|||
|
|
msgstr "POS訂單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_report_pos_order
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Orders Report"
|
|||
|
|
msgstr "銷售訂單點報告"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_payment
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Payments"
|
|||
|
|
msgstr "POS付款"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_session
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|||
|
|
msgstr "POS營業點"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/print_report_button/print_report_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Print"
|
|||
|
|
msgstr "列印"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_product_product
|
|||
|
|
msgid "Product Variant"
|
|||
|
|
msgstr "產品款式"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Select Employee(s)"
|
|||
|
|
msgstr "選取員工"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_report_pos_hr_single_employee_sales_report
|
|||
|
|
msgid "Session sales details for a single employee"
|
|||
|
|
msgstr "單一名員工的操作時段銷售詳情"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_session__employee_id
|
|||
|
|
msgid "The employee who currently uses the cash register"
|
|||
|
|
msgstr "目前使用收銀機的員工"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_account_bank_statement_line__employee_id
|
|||
|
|
msgid "The employee who made the cash move."
|
|||
|
|
msgstr "進行該現金分錄的員工。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_order__employee_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_payment__employee_id
|
|||
|
|
msgid "The employee who uses the cash register."
|
|||
|
|
msgstr "使用收銀機的員工。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/select_cashier_mixin.js:0
|
|||
|
|
msgid "There is no cashier available."
|
|||
|
|
msgstr "沒有收銀員可用。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/screens/login_screen/login_screen.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Unlock Register"
|
|||
|
|
msgstr "解鎖收銀機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/select_cashier_mixin.js:0
|
|||
|
|
msgid "Wrong PIN"
|
|||
|
|
msgstr "錯誤的密碼"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
|||
|
|
msgid "You are not allowed to change the price of a product."
|
|||
|
|
msgstr "你沒有權限更改產品的價格。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_hr
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, "
|
|||
|
|
"close the session(s) first: \n"
|
|||
|
|
msgstr "您不能刪除可能在開啟PoS營業點中使用的員工，請先關閉POS營業點：\n"
|