Odoo18-Base/addons/l10n_gr/data/template/account.group-gr.csv

1	id	code_prefix_start	name	name@gr
2	l10n_gr_1	1	FIXED ASSETS	ΕΝΣΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΥΛΑ ΜΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΑ (ΠΑΓΙΑ) ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
3	l10n_gr_10	10	Land	Γη
4	l10n_gr_11	11	Depreciable land improvements	Διαμορφώσεις γης υποκείμενες σε απόσβεση
5	l10n_gr_12	12	Buildings and physical infrastructure	Κτήρια - τεχνικά έργα
6	l10n_gr_13	13	Machinery	Μηχανολογικός εξοπλισμός
7	l10n_gr_14	14	Transportation equipment	Μεταφορικά μέσα
8	l10n_gr_15	15	Other equipment	Λοιπός εξοπλισμός
9	l10n_gr_16	16	Investment property	Επενδύσεις σε ακίνητα
10	l10n_gr_17	17	Biological fixed assets	Πάγια βιολογικά περιουσιακά στοιχεία
11	l10n_gr_17_01	17.01	Living animals	Ζώντα ζώα
12	l10n_gr_17_02	17.02	Trees and plants	Δένδρα και φυτά
13	l10n_gr_18	18	Intangibles	Άυλα
14	l10n_gr_18_01	18.01	Development expenditure	Δαπάνες ανάπτυξης
15	l10n_gr_18_01_01	18.01.01	Acquisition cost of development expenditure	Μικτή αξία κτήσης δαπανών ανάπτυξης
16	l10n_gr_18_01_02	18.01.02	Accumulated depreciation of development expenditure	Σωρευμένες αποσβέσεις δαπανών ανάπτυξης
17	l10n_gr_18_01_03	18.01.03	Accumulated impairment of development expenditure	Σωρευμένες απομειώσεις δαπανών ανάπτυξης
18	l10n_gr_18_02	18.02	Goodwill	Υπεραξία
19	l10n_gr_18_03	18.03	Other intangibles	Λοιπά άυλα
20	l10n_gr_2	2	INVENTORY	ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
21	l10n_gr_20	20	Merchandise	Εμπορεύματα
22	l10n_gr_21	21	Finished products	Προϊόντα
23	l10n_gr_22	22	Biological current assets	Βιολογικά περιουσιακά στοιχεία (κυκλοφορούντα)
24	l10n_gr_22_01	22.01	Living Animals	Ζώντα ζώα
25	l10n_gr_22_02	22.02	Trees and plants	Δένδρα και φυτά
26	l10n_gr_23	23	Work in progress	Παραγωγή σε εξέλιξη
27	l10n_gr_24	24	Materials	Πρώτες ύλες και υλικά
28	l10n_gr_25	25	Packing materials	Υλικά συσκευασίας
29	l10n_gr_26	26	Spare parts	Ανταλλακτικά παγίων
30	l10n_gr_27	27	Other inventory	Λοιπά αποθέματα
31	l10n_gr_3	3	FINANCIAL AND OTHER ASSETS	ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
32	l10n_gr_30	30	Accounts receivable	Πελάτες
33	l10n_gr_30_01	30.01	Accounts receivables from non-related entities	Πελάτες - μη συνδεδεμένες οντότητες
34	l10n_gr_30_01_01	30.01.01	Accounts receivables from non-related entities – nominal amount	Πελάτες μη συνδεδεμένες οντότητες - ονομαστικό ποσό
35	l10n_gr_30_01_02	30.01.02	Interest not accrued on receivables from non-related entities	Μη δουλευμένοι τόκοι μη συνδεδεμένων πελατών
36	l10n_gr_30_01_04	30.01.04	Impairment of receivables from non-related entities	Απομείωση μη συνδεδεμένων πελατών
37	l10n_gr_30_02_01	30.02.01	Accounts receivables from related entities – nominal amount	Συνδεδεμένοι πελάτες - ονομαστικό ποσό
38	l10n_gr_30_02_02	30.02.02	Interest not-accrued on receivables from related entities	Μη δουλευμένοι τόκοι συνδεδεμένων πελατών
39	l10n_gr_30_02_04	30.02.04	Impairment of receivables from related entities	Απομείωση συνδεδεμένων πελατών
40	l10n_gr_31_01_01	31.01.01	Notes receivables from non-related entities – nominal amount	Αξιόγραφα εμπορικών απαιτήσεων μη συνδεδεμένων οντοτήτων - ονομαστικό ποσό
41	l10n_gr_31_01_02	31.01.02	Interest not-accrued on receivables from non-related entities	Μη δουλευμένοι τόκοι αξιογράφων εμπορικών απαιτήσεων μη συνδεδεμένων οντοτήτων
42	l10n_gr_31_01_03	31.01.03	Impairment of receivables from non-related entities	Απομείωση αξιογράφων εμπορικών απαιτήσεων μη συνδεδεμένων οντοτήτων
43	l10n_gr_30_02	30.02	Accounts receivables from related entities	Πελάτες - συνδεδεμένες οντότητες
44	l10n_gr_31_02_01	31.02.01	Notes receivables from related entities – nominal amount	Αξιόγραφα εμπορικών απαιτήσεων συνδεδεμένων οντοτήτων - ονομαστικό ποσό
45	l10n_gr_31_02_02	31.02.02	Interest not-accrued on receivables from related entities	Μη δουλευμένοι τόκοι αξιογράφων εμπορικών απαιτήσεων συνδεδεμένων οντοτήτων
46	l10n_gr_31_02_03	31.02.03	Impairment of receivables from related entities	Απομείωση αξιογράφων εμπορικών απαιτήσεων συνδεδεμένων οντοτήτων
47	l10n_gr_32_01	32.01	Loans given to related parties	Δάνεια χορηγηθέντα σε συνδεδεμένες οντότητες
48	l10n_gr_32_02	32.02	Loans given to personnel and management	Δάνεια χορηγηθέντα στο προσωπικό και στη διοίκηση
49	l10n_gr_32_03	32.03	Other loans given	Λοιπά χορηγηθέντα δάνεια
50	l10n_gr_32_04	32.04	Impairment of loans given	Απομείωση χορηγηθέντων δανείων
51	l10n_gr_33_01_01	33.01.01	Revenue from equity investments receivable – nominal amount	Έσοδα από πάσης φύσεως συμμετοχές εισπρακτέα - ονομαστικό ποσό
52	l10n_gr_33_01_02	33.01.02	Impairment of revenue from equity investments receivable	Απομείωση - έσοδα από πάσης φύσεως συμμετοχές εισπρακτέα
53	l10n_gr_33_02_01	33.02.01	Other receivables from related entities– nominal amount	Άλλες απαιτήσεις από συνδεδεμένες οντότητες - ονομαστικό ποσό
54	l10n_gr_33_02_02	33.02.02	Impairment of other receivables from related entities	Απομείωση - άλλες απαιτήσεις από συνδεδεμένες οντότητες
55	l10n_gr_33_03_01	33.03.01	Other receivables from non-related entities, nominal amount	Άλλες απαιτήσεις από μη συνδεδεμένες οντότητες - ονομαστικό ποσό
56	l10n_gr_33_03_02	33.03.02	Impairment of other receivables from non-related entities	Απομείωση - άλλες απαιτήσεις από μη συνδεδεμένες οντότητες
57	l10n_gr_33_04	33.04.01	Guarantees	Εγγυήσεις
58	l10n_gr_31	31	Notes receivables	Αξιόγραφα εμπορικών απαιτήσεων
59	l10n_gr_31_01	31.01	Notes receivables from non-related entities	Αξιόγραφα εμπορικών απαιτήσεων - μη συνδεδεμένες οντότητες
60	l10n_gr_31_02	31.02	Notes receivables from related entities	Αξιόγραφα εμπορικών απαιτήσεων - συνδεδεμένες οντότητες
61	l10n_gr_32	32	Loans given	Χορηγηθέντα δάνεια
62	l10n_gr_33	33	Other receivables	Λοιπές απαιτήσεις
63	l10n_gr_33_01	33.01	Revenue from equity investments receivable	Έσοδα από πάσης φύσεως συμμετοχές εισπρακτέα
64	l10n_gr_33_02	33.02	Other receivables from related entities	Άλλες απαιτήσεις από συνδεδεμένες οντότητες
65	l10n_gr_33_03	33.03	Other receivables from non-related entities	Άλλες απαιτήσεις από μη συνδεδεμένες οντότητες
66	l10n_gr_34	34	Financial instruments	Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία
67	l10n_gr_34_03	34.03	Other financial assets	Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία
68	l10n_gr_35	35	Financial instruments held for hedging	Χρηματοοικονομικά στοιχεία για αντιστάθμιση
69	l10n_gr_36	36	Investments (equity)	Συμμετοχές
70	l10n_gr_36_01	36.01	Investment in subsidiaries	Συμμετοχές σε θυγατρικές
71	l10n_gr_36_02	36.02	Investment in associates	Συμμετοχές σε συγγενείς
72	l10n_gr_36_03	36.03	Investment in joint ventures	Συμμετοχές σε κοινοπραξίες
73	l10n_gr_37	37	Prepaid expenses and accrued revenue	Προπληρωμένα έξοδα και δουλευμένα έσοδα περιόδου
74	l10n_gr_37_01	37.01	Prepaid expenses	Προπληρωμένα έξοδα
75	l10n_gr_37_02	37.02	Accrued revenue	Δουλευμένα έσοδα περιόδου
76	l10n_gr_38	38	Cash and cash equivalents	Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα
77	l10n_gr_4	4	EQUITY	ΚΑΘΑΡΗ ΘΕΣΗ
78	l10n_gr_43	43	Treasury titles	Ίδιοι τίτλοι
79	l10n_gr_44	44	Fair value reserves	Διαφορές εύλογης αξίας
80	l10n_gr_48	48	Articles of association and other reserves	Αποθεματικά καταστατικού και λοιπά αποθεματικά
81	l10n_gr_5	5	LIABILITIES	ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
82	l10n_gr_50	50	Accounts payable	Προμηθευτές
83	l10n_gr_50_01	50.01	Accounts payable – non-related entities	Προμηθευτές - μη συνδεδεμένες οντότητες
84	l10n_gr_50_02	50.02	Accounts payable – related entities	Προμηθευτές — συνδεδεμένες οντότητες
85	l10n_gr_50_03	50.03	Advances to suppliers – non-related entities	Προκαταβολές σε προμηθευτές - μη συνδεδεμένες οντότητες
86	l10n_gr_50_04	50.04	Advances to suppliers – related entities	Προκαταβολές σε προμηθευτές - συνδεδεμένες οντότητες
87	l10n_gr_51	51	Notes payable	Αξιόγραφα εμπορικών υποχρεώσεων
88	l10n_gr_51_01	51.01	Notes payable to non-related entities	Αξιόγραφα εμπορικών υποχρεώσεων — μη συνδεδεμένες οντότητες
89	l10n_gr_51_02	51.02	Notes payable to related entities	Αξιόγραφα εμπορικών υποχρεώσεων - συνδεδεμένες οντότητες
90	l10n_gr_52	52	Bank loans	Τραπεζικά δάνεια
91	l10n_gr_52_01	52.01	Bank loans from non-related entities	Τραπεζικά δάνεια - μη συνδεδεμένες οντότητες
92	l10n_gr_52_02	52.02	Bank loans from related entities	Τραπεζικά δάνεια - συνδεδεμένες οντότητες
93	l10n_gr_53	53	Other liabilities	Λοιπές υποχρεώσεις
94	l10n_gr_53_01	53.01	Loans received from non-related parties	Δάνεια από μη συνδεδεμένες οντότητες
95	l10n_gr_53_02	53.02	Loans received from related parties	Δάνεια από συνδεδεμένες οντότητες
96	l10n_gr_53_03	53.03	Employee compensation payable	Αποδοχές προσωπικού πληρωτέες
97	l10n_gr_53_04	53.04	Liabilities to owners and management	Υποχρεώσεις προς ιδιοκτήτες και διευθυντικό προσωπικό
98	l10n_gr_53_05	53.05	Dividends and amounts of a similar nature payable	Μερίσματα, προμερίσματα και άλλα ποσά συναφούς φύσης πληρωτέα
99	l10n_gr_53_06	53.06	Other liabilities to non-related entities	Άλλες υποχρεώσεις προς μη συνδεδεμένες οντότητες
100	l10n_gr_53_07	53.07	Other liabilities to related entities	Άλλες υποχρεώσεις προς συνδεδεμένες οντότητες
101	l10n_gr_54	54	Taxes and levies payable	Υποχρεώσεις από φόρους και τέλη
102	l10n_gr_54_01	54.01	Income tax payable	Φόρος εισοδήματος πληρωτέος
103	l10n_gr_54_02	54.02	Value Added Tax	Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)
104	l10n_gr_54_03	54.03	Income tax of third parties withheld	Παρακρατούμενοι φόροι εισοδήματος τρίτων
105	l10n_gr_55	55	Social security contributions	Υποχρεώσεις σε ασφαλιστικούς οργανισμούς
106	l10n_gr_56	56	Accruals and advances received	Δουλευμένα έξοδα και έσοδα επομένων χρήσεων
107	l10n_gr_56_01	56.01	Accrued expenses	Έξοδα χρήσεως δουλευμένα
108	l10n_gr_56_02	56.02	Unearned revenue	Έσοδα επόμενων χρήσεων
109	l10n_gr_57	57	Provisions	Προβλέψεις
110	l10n_gr_57_02	57.02	Other provisions	Λοιπές προβλέψεις
111	l10n_gr_57_03	57.03	Provisions for related entities	Προβλέψεις για συνδεδεμένες οντότητες
112	l10n_gr_6	6	EXPENSES AND LOSSES	ΕΞΟΔΑ ΚΑΙ ΖΗΜΙΕΣ
113	l10n_gr_60	60	Employee compensation	Παροχές σε εργαζόμενους
114	l10n_gr_60_01	60.01	Gross employee remuneration	Μικτές αποδοχές
115	l10n_gr_60_02	60.02	Employer's social security contributions	Εργοδοτικές εισφορές
116	l10n_gr_60_03	60.03	Other compensation	Λοιπές παροχές
117	l10n_gr_60_04	60.04	Provision for post-employment benefits	Προβλέψεις για παροχές μετά την έξοδο από την υπηρεσία (καθαρό ποσό)
118	l10n_gr_60_05	60.05	Employee compensation – related entities	Παροχές σε εργαζόμενους σε συνδεδεμένες οντότητες
119	l10n_gr_61	61	Losses from measurement of assets	Ζημιές επιμέτρησης περιουσιακών στοιχείων
120	l10n_gr_61_05	61.05	Impairment – financial assets	Απομείωση χρηματοοικονομικών στοιχείων
121	l10n_gr_61_07	61.07	Losses from fair value measurement	Ζημίες από επιμέτρηση στην εύλογη αξία
122	l10n_gr_62	62	Foreign exchange differences – expense	Χρεωστικές συναλλαγματικές διαφορές
123	l10n_gr_62_01	62.01	Foreign exchange differences on settlement of accounts	Χρεωστικές συναλλαγματικές διαφορές από διακανονισμό
124	l10n_gr_62_02	62.02	Foreign exchange differences from measurement	Χρεωστικές συναλλαγματικές διαφορές επιμέτρησης
125	l10n_gr_63	63	Losses on disposal or retirement of non-current assets	Ζημιές από διάθεση-απόσυρση μη κυκλοφορούντων περιουσιακών στοιχείων
126	l10n_gr_64	64	Other operating expenses	Διάφορα λειτουργικά έξοδα
127	l10n_gr_64_01	64.01	Fees for services	Αμοιβές για υπηρεσίες
128	l10n_gr_64_01_01	64.01.01	Fees for services to non-related entities	Αμοιβές για υπηρεσίες - μη συνδεδεμένες οντότητες
129	l10n_gr_64_01_02	64.01.02	Fees for services to related entities	Αμοιβές για υπηρεσίες - συνδεδεμένες οντότητες
130	l10n_gr_64_02	64.02	Energy	Ενέργεια
131	l10n_gr_64_03	64.03.00	Water	Ύδρευση
132	l10n_gr_64_04	64.04.00	Telecommunications	Τηλεπικοινωνίες
133	l10n_gr_64_05	64.05	Rents	Ενοίκια
134	l10n_gr_64_05_01	64.05.01	Rents to non-related entities	Ενοίκια - μη συνδεδεμένες οντότητες
135	l10n_gr_64_05_02	64.05.02	Rents to related entities	Ενοίκια - συνδεδεμένες οντότητες
136	l10n_gr_64_06	64.06.00	Insurance	Ασφάλιστρα
137	l10n_gr_64_07	64.07.00	Transportation	Μεταφορικά
138	l10n_gr_64_08	64.08.00	Consumables	Αναλώσιμα
139	l10n_gr_64_09	64.09.00	Repairs and maintenance	Επισκευές και συντηρήσεις
140	l10n_gr_64_10	64.10.00	Advertising	Διαφήμιση και προβολή
141	l10n_gr_64_11	64.11.00	Taxes and levies (other than income tax)	Φόροι και τέλη (πλην φόρου εισοδήματος)
142	l10n_gr_64_12	64.12.00	Other expenses	Λοιπά έξοδα
143	l10n_gr_64_13	64.13.00	Various expenses – related entities	Διάφορα λειτουργικά έξοδα από συνδεδεμένες οντότητες
144	l10n_gr_65	65	Financial expenses	Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα
145	l10n_gr_66	66	Depreciation	Αποσβέσεις
146	l10n_gr_66_01	66.01.00	Depreciation of depreciable land improvements	Αποσβέσεις διαμορφώσεων γης
147	l10n_gr_66_02	66.02.00	Depreciation of buildings and physical infrastructure	Αποσβέσεις κτηρίων - τεχνικών έργων
148	l10n_gr_66_03	66.03.00	Depreciation of machinery	Αποσβέσεις μηχανολογικού εξοπλισμού
149	l10n_gr_66_04	66.04.00	Depreciation of transportation equipment	Αποσβέσεις μεταφορικών μέσων
150	l10n_gr_66_05	66.05.00	Depreciation of other equipment	Αποσβέσεις λοιπού εξοπλισμού
151	l10n_gr_66_06	66.06.00	Depreciation of investment property	Αποσβέσεις επενδύσεων σε ακίνητα
152	l10n_gr_66_07	66.07.00	Depreciation of biological fixed assets	Αποσβέσεις πάγιων βιολογικών περιουσιακών στοιχείων
153	l10n_gr_66_08	66.08.00	Amortization	Αποσβέσεις άυλων παγίων
154	l10n_gr_67	67	Extraordinary expenses, losses and fines	Ασυνήθη έξοδα, ζημιές και πρόστιμα
155	l10n_gr_68	68	Provisions	Προβλέψεις (εκτός από προβλέψεις για το προσωπικό)
156	l10n_gr_68_03	68.03	Provision-expense for environmental restoration	Προβλέψεις για αποκατάσταση περιβάλλοντος
157	l10n_gr_68_04	68.04	Provision-expense for tax audit surcharges, other than income tax	Προβλέψεις για διαφορές φορολογικού ελέγχου πλην φόρου εισοδήματος
158	l10n_gr_68_05	68.05	Other provisions	Άλλες προβλέψεις
159	l10n_gr_68_06	68.06	Provisions for related entities	Προβλέψεις για συνδεδεμένες οντότητες
160	l10n_gr_69	69	Income tax expense	Φόρος εισοδήματος
161	l10n_gr_7	7	REVENUES AND GAINS	ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΚΕΡΔΗ
162	l10n_gr_70	70	Sale of goods and services	Πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών
163	l10n_gr_70_01	70.01	Sales of merchandise (net) – non-related entities	Πωλήσεις εμπορευμάτων (καθαρές) σε μη συνδεδεμένες οντότητες
164	l10n_gr_70_02	70.02	Sales of merchandise (net) – related entities	Πωλήσεις εμπορευμάτων (καθαρές) σε συνδεδεμένες οντότητες
165	l10n_gr_70_03	70.03	Sales of finished goods and work in progress (net) – non-related entities	Πωλήσεις προϊόντων έτοιμων και ημιτελών (καθαρές) σε μη συνδεδεμένες οντότητες
166	l10n_gr_70_04	70.04	Sales of finished goods and work in progress (net) –related entities	Πωλήσεις προϊόντων έτοιμων και ημιτελών (καθαρές) σε συνδεδεμένες οντότητες
167	l10n_gr_70_05	70.05	Sales of other inventory (net) – non-related entities	Πωλήσεις λοιπών αποθεμάτων (καθαρές) σε μη συνδεδεμένες οντότητες
168	l10n_gr_70_06	70.06	Sales of other inventory (net) – related entities	Πωλήσεις λοιπών αποθεμάτων (καθαρές) σε συνδεδεμένες οντότητες
169	l10n_gr_70_07	70.07	Sales of services (net) – non-related entities	Πωλήσεις υπηρεσιών (καθαρές) σε μη συνδεδεμένες οντότητες
170	l10n_gr_70_08	70.08	Sales of services (net) – related entities	Πωλήσεις υπηρεσιών (καθαρές) σε συνδεδεμένες οντότητες
171	l10n_gr_71	71	Other ordinary revenue	Λοιπά συνήθη έσοδα
172	l10n_gr_72	72	Interest revenue	Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα
173	l10n_gr_73	73	Foreign exchange differences – gains	Πιστωτικές συναλλαγματικές διαφορές
174	l10n_gr_73_01	73.01	Foreign exchange differences on settlement of accounts	Πιστωτικές συναλλαγματικές διαφορές από διακανονισμό
175	l10n_gr_73_02	73.02	Foreign exchange differences from measurement	Πιστωτικές συναλλαγματικές διαφορές επιμέτρησης
176	l10n_gr_74	74	Dividends and similar revenue	Έσοδα συμμετοχών
177	l10n_gr_75	75	Gains from the disposal of non-current assets	Κέρδη από διάθεση μη κυκλοφορούντων περιουσιακών στοιχείων
178	l10n_gr_76	76	Gains from reversal of provisions and impairment	Κέρδη από αναστροφή προβλέψεων και απομειώσεων
179	l10n_gr_76_03	76.03	Gains from reversal of provisions for environmental restoration	Κέρδη από αναστροφή προβλέψεων για αποκατάσταση περιβάλλοντος
180	l10n_gr_76_05	76.05	Gains from reversal of provisions for other expenses and risks	Κέρδη από αναστροφή άλλων προβλέψεων
181	l10n_gr_76_10	76.1	Gains from reversal of impairment – financial assets	Κέρδη από αναστροφή απομείωσης χρηματοοικονομικών στοιχείων
182	l10n_gr_77	77	Gains from fair value measurement	Κέρδη από επιμέτρηση στην εύλογη αξία
183	l10n_gr_78	78	Income tax revenue	Φόρος εισοδήματος έσοδο
184	l10n_gr_79	79	Extraordinary revenue and gains	Ασυνήθη έσοδα και κέρδη
185	l10n_gr_8	8	SELF-CONSTRUCTED ASSETS, BRANCHΕS, AND NET INCOME (LOSS)	ΙΔΙΟΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΕΡΙΟΔΟΥ
186	l10n_gr_80	80	Expenses charged to self-constructed assets	Έξοδα σε ιδιοπαραγωγή
187	l10n_gr_81	81	Liaison accounts with branches	Δοσοληπτικοί λογαριασμοί υποκαταστημάτων αυτοτελούς παρακολούθησης
188	l10n_gr_82	82	Net income (loss) for the period	Αποτέλεσμα (κέρδη ή ζημίες) περιόδου